[DONE] wml://{security/2017/dsa-3753.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3753.wml	2017-01-05 21:25:19.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3753.wml	2017-01-05 21:29:37.182764279 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that libvncserver, a collection of libraries used to
- -implement VNC/RFB clients and servers, incorrectly processed incoming
- -network packets. This resulted in several heap-based buffer overflows,
- -allowing a rogue server to either cause a DoS by crashing the client,
- -or potentially execute arbitrary code on the client side.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о libvncserver, набоÑ? библиоÑ?ек, иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?Ñ? длÑ?
+Ñ?еализаÑ?ии клиенÑ?ов и Ñ?еÑ?веÑ?ов VNC/RFB, непÑ?авилÑ?но обÑ?абаÑ?Ñ?ваеÑ? вÑ?одÑ?Ñ?ие
+Ñ?еÑ?евÑ?е пакеÑ?Ñ?. ЭÑ?о пÑ?иводиÑ? к неÑ?колÑ?ким пеÑ?еполнениÑ?м динамиÑ?еÑ?кой памÑ?Ñ?и,
+позволÑ?Ñ?Ñ?им Ñ?еÑ?веÑ?Ñ?, конÑ?Ñ?олиÑ?Ñ?емомÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленником, либо вÑ?зÑ?ваÑ?Ñ? оÑ?каз в обÑ?лÑ?живании
+из-за аваÑ?ийной оÑ?Ñ?ановки клиенÑ?а, либо поÑ?енÑ?иалÑ?но вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оизволÑ?нÑ?й код на Ñ?Ñ?оÑ?оне клиенÑ?а.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 0.9.9+dfsg2-6.1+deb8u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 0.9.9+dfsg2-6.1+deb8u2.</p>
 
- -<p>For the testing (stretch) and unstable (sid) distributions, these
- -problems have been fixed in version 0.9.11+dfsg-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом (stretch) и неÑ?Ñ?абилÑ?ном (sid) вÑ?пÑ?Ñ?каÑ? Ñ?Ñ?и
+пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в веÑ?Ñ?ии 0.9.11+dfsg-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libvncserver packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? libvncserver.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlhudIoACgkQXudu4gIW
0qVSNA//QFMou8/CUFP8g6lgmRtNZmRDUeALiF0T+XVhYuvFIevArySVG20H0oe/
KbPhEgj/AGJYsh8TDkZiW7Rk9z62cJ34TFNhvSepHwBmZk8PajnPdanWAqtW/jh2
2dAv5UaDBVMYaLfpx7DL6kjKS91k+YG4SCxwiqEIGhf45HgG46QOcE2tOtMbXUM1
dMvxNLWlUZrAK4kKO+irfowEvgC+4bJ4FKPG/QkmpRBFwE7BIfcRSqXgyhXKegpv
M9IXZw9PB9jo4JypLf2x4/mxNkQn90JOz41z/aXLqjdOTPQylv2C5AktyD1319cy
o1bKxRTvDQqWVol56VP6xIvAq6ARsia5GD64/RbMv5L9TM8Aydi9XsHIL4r4NpdN
SIyuSYG72KuAg+PkeGGx3FUmGWxdBUoWDzblTxO9fHNO+rxz2DurdLx5ejwfbLqA
z8EWtJpmmfSJR1KIQFxnDTtsISnlqhSUGDuXurTEbB7XKqUeM4rQjj3iCao0gCf2
2A/skY/6E33h/mkQjGA5bLGesFTy8jEPh6mm6xV9/i2Q49mVpJXDYX5lltRu8aCe
+yk+k6ZJDKAEUJW60LUG7m7ba66rLsITIlaajo7mlHmPrfXYHlKDtN0f1EZrMnjH
Z3Eemw4OFimjuDLQV9vZ6nbhuBKx+WYB9Wm/GjbgFeGsODHLjY0=
=UHRe
-----END PGP SIGNATURE-----