[DONE] wml://{security/2017/dsa-4075.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4075.wml 2017-12-30 09:38:10.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4075.wml 2017-12-30 10:03:50.719267605 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Thunderbird, which may lead
- -to the execution of arbitrary code, denial of service, information
- -disclosure or spoofing of sender's email addresses.</p>
+<p>Ð? Thunderbird, бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е пÑ?облемÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ?
+пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода, оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании, Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ?
+инÑ?оÑ?маÑ?ии или подделке адÑ?еÑ?а оÑ?пÑ?авиÑ?елÑ?.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 1:52.5.2-2~deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 1:52.5.2-2~deb8u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 1:52.5.2-2~deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1:52.5.2-2~deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your thunderbird packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? thunderbird.</p>
- -<p>For the detailed security status of thunderbird please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и thunderbird можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird</a></p>
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlpHHlkACgkQXudu4gIW
0qWLPg/9Fb72K6DeuOpx4ey6IQd2o8SRUhNtlmbPWX86/wtVOGOSOSQ/RhxER26i
cB/EknHi8J8ungY7uhum2u9kfKc8w6W/sPfsxAcV2Sd/2HDRXfUBF+zaQzdXuTq5
sU9jqfX9PpfGkIUbkmR5cMX4S+1su72kWXD8ge9YNeNtIj7gqpPTxziYf3ejnzN8
p07MtEFsyd1k+Czu++MjRQsItQQvdM2tdMsr+hVcnBKZvFt6FW/MpWZbRYfT9+Um
lNg+O0rR2yWovZ0CcwAeMTgHJGvmpiHn+hAos+NDmsJMkBlXEovrQTTMaKfQXP8k
3eHIXUVPg5i8HClIhfkrrxRpB2/YdEbjYi2zWQ3DAS+7CExXuLkDy1rU2xS5udRb
RbppsZGmN0LjXIASvAjcgtc+SB8eVvSYhoZx5LEVzL8AgruiOn0f4LiZZkpGaaP2
u1R0ZwUzL6TrUZjkvEwLtXzvoPualfSMzRkSkMuFPsCLSJCLjjy4SIwEUmJA/Ujd
qJ+ln7ZQnLTw6UEBhYZgsLU1RNW6ZFRWXBXaXb87mgtQvceXeaoua6RFvBjlGvBy
1lxTG0lF129MOlLz0QbCBCRbpTMJSJoNYNm6wp9732kVhg/9NlGVvfTBkViNnJud
FCE4K+xvtYKysvEXW5OJx8VkKsot54prtBml1Gc+G7DPAOz9eqI=
=w6LY
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: