[DONE] wml://security/2017/dsa-406{1,2}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4061.wml 2017-12-11 12:10:45.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4061.wml 2017-12-11 15:27:08.760230975 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Thunderbird, which may lead
- -to the execution of arbitrary code or denial of service.</p>
+<p>Ð? Thunderbird бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е пÑ?облемÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ?
+пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода или оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 1:52.5.0-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 1:52.5.0-1~deb8u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 1:52.5.0-1~deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1:52.5.0-1~deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your thunderbird packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? thunderbird.</p>
- -<p>For the detailed security status of thunderbird please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и thunderbird можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird</a></p>
</define-tag>
- --- english/security/2017/dsa-4062.wml 2017-12-11 13:38:54.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4062.wml 2017-12-11 15:30:24.709653012 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that the Private Browsing mode in the Mozilla Firefox
- -web browser allowed to fingerprint a user across multiple sessions
- -via IndexedDB.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о Ñ?ежим пÑ?иваÑ?ного пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а в веб-бÑ?аÑ?зеÑ?е
+Mozilla Firefox позволÑ?еÑ? Ñ?еÑ?ез IndexedDB оÑ?Ñ?леживаÑ?Ñ? оÑ?пеÑ?аÑ?ки
+полÑ?зоваÑ?елÑ? в неÑ?колÑ?киÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 52.5.2esr-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 52.5.2esr-1~deb8u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 52.5.2esr-1~deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 52.5.2esr-1~deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your firefox-esr packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? firefox-esr.</p>
- -<p>For the detailed security status of firefox-esr please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и firefox-esr можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr</a></p>
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlouXkgACgkQXudu4gIW
0qXpiQ/9Ft7YZm1ZX5zdbR+8GNAHayS474fZ7uC+5k5Gr9BLCzsDY6rMVDv5nsD5
mlNtO6S8/trlOLY7E58fwXMoIRIK9d9CMcUvSua8Spg+whsevB3kVOLw6mBmo6qw
PGRlgx/FppGw1EY8ZLxTpKzRDuxF3cdEMPeeWP0YQzcD3yHfEnGZCjqqnglVEXRV
UNW7YAE6e6tnMQ9R8mxSTfZp7a9FS7bFnqNKCLed5W7w8gyn61exlj7tVhmCoKT5
zg2Ya/ioorHEwfA/YnkrfKaB8r7TRwiy/g5inLcMax5WH5hfsFhkHSS9j12UbK6D
qKqI/BITOHyKlJCVrpBd0ArX8mEjo/Ovfdg1XaCTZWZfYd2Tg7Aub6dTwadG9Se6
ZKPC2uAHxgqy5yS/mgDi7FKLrFc+mrtzr2BV1iZMOXeal4CJlbHgo4GXEcSp7UVq
SiQxK68VwwgfgKkhfQyEREMgTuW7dK5MFPiJnEgTRC0bARE/Xt88om8Y/89BanXP
gqSQt4AQOmZFRaNTzVCGIJ+HvgxfxEX0sX3xLCElAjpY+aD8bjYgIfKaQQDqxjkX
HmivaoY3JBHOH1yvZT/b29RUUZdd8fIKWVU9PNt51KzYNy++qsUlQUgfj+XFp4dE
mNJxlmb3+lwbHkGgAa/l6QWkpRJ2/hpV8SCqWkPs3Wr+9gNtJok=
=hi9b
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: