[DONE] wml://{security/2017/dsa-4060.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4060.wml 2017-12-09 17:02:37.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4060.wml 2017-12-09 17:05:36.487822153 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that wireshark, a network protocol analyzer, contained
- -several vulnerabilities in the dissectors for CIP Safety, IWARP_MPA,
- -NetBIOS, Profinet I/O and AMQP, which result in denial of dervice or the
- -execution of arbitrary code.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о wireshark, Ñ?Ñ?илиÑ?а длÑ? анализа Ñ?еÑ?евÑ?Ñ? пÑ?оÑ?околов, Ñ?одеÑ?жиÑ?
+неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей в диÑ?Ñ?екÑ?оÑ?аÑ? длÑ? CIP Safety, IWARP_MPA,
+NetBIOS, Profinet I/O и AMQP, коÑ?оÑ?Ñ?е пÑ?иводÑ?Ñ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании или
+вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 1.12.1+g01b65bf-4+deb8u12.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 1.12.1+g01b65bf-4+deb8u12.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 2.2.6+g32dac6a-2+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 2.2.6+g32dac6a-2+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your wireshark packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? wireshark.</p>
- -<p>For the detailed security status of wireshark please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и wireshark можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wireshark";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/wireshark</a></p>
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlor0ZgACgkQXudu4gIW
0qV/jw//bxIS0SvKtms0v5Cqhhs4WLI4w4zluq0iivRP4fe+7gZC5TmaUu/jmqHq
jVHcdFRgZc1gblYq51iQpbtqxSdH3bNJD16UoZBTpjrdf0dkpINeEOe7OVixMjah
nw2uiySNDe3LkNi04r0z/SWJ7vB0+IVEGCKlAHQG23L96rohiuHCBBZophBPgG/P
gqg9S1/aLiVesHH6ILBuCAlcJZz41bEBamQ3ctNE1ZlZ49zMeLclXhtEDiDCJ6GS
XgkrH4uy0SCTcD90qvtsCBKcg73B1xtrsbswm4bsMJ+vUFce84K6Jz/8ZPsqgLdR
O1hZOCr9NWfVJWObc4gUWjrL7ZSdfmLvcLIbWXQsy4Wf5z/kvrsgpcX3cV9NMMxM
89EY7jkjJ3eUZKJSAFS8sMJz31nfcS3Js3N2Ujy/20mbdUeALdvRHBtzGTbEx2/n
37POr0wEh+x73INOOws4GPx6Jm58HaHN18ALfp08BwHuyIPN+yONny+4uP3vJVZ/
UWKk+x3OCM2iRWrtM0/m1PsXX9DwgYXN7bGcbtGIX54aNE6XV/F8eLHlBFk3ZlEV
xy74jfGkH43Psh60A6UYMdkQ7BUy8zpm+NzUc5ykGTbm+GPDogWRYhhVrAM8KzNq
683U7c7I1UyBOqPRDYdFB/u/Gh0PaKQVbt5bq7u2Lgwd8nUTMVo=
=auQg
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: