[DONE] wml://{security/2017/dsa-4057.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-4057.wml	2017-12-08 12:07:03.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4057.wml	2017-12-08 12:26:13.978653215 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that the TLS server in Erlang is vulnerable to an
- -adaptive chosen ciphertext attack against RSA keys.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о TLS-Ñ?еÑ?веÑ? в Erlang Ñ?Ñ?звим к
+адапÑ?ивной аÑ?аке Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?м Ñ?иÑ?Ñ?оÑ?екÑ?Ñ?ом на клÑ?Ñ?и RSA.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 1:17.3-dfsg-4+deb8u2.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1:17.3-dfsg-4+deb8u2.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 1:19.2.1+dfsg-2+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1:19.2.1+dfsg-2+deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your erlang packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? erlang.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of erlang please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и erlang можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/erlang";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/erlang</a></p>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAloqPqAACgkQXudu4gIW
0qVkVxAAl8osqgRteK/TqGMpx+Vb7aJyerztdhqZEYkAA5Cja9JXQdF0leY8Me/Z
VWq4vIHwCnHMKKJ2eum7ZSapXs+f73GIwxZUORVdBP2Ow/OpBtjvdTT2wkN7UDiG
9JBc4ygsFIgUal3njYu266ZM1w/i3I6UT9YdyD9OHKjUkQ+Jr1THlm+lOFzx7oHK
qTpHZeUfWnvlK1XrDHcOxM2ZY+CzH0GkBKbqnuyEXIdRJxiHwmBNpBPwox5j4/wY
Ctuh409fLM4mGCVyzhRpXgUDjRTlYciMSL9PaJd5jDpWv1wYBG7UA5oc0fQmnSEp
X+IBTXETj+vWSaAhDRfmlUU8HcvSmoJWC1fax6HrEPTRLFSjMoT9VrVYhtrk4YWr
FHJGP05gnQkzdsD0wHzGK867tR9MpTrjoQzxD/XuUzNuzbFLv+JpqujIAdzf+zJf
H5KZLyAhEVM3g7bgzFroVisqfDK9Fshz95GYC7rgxlLGIBZwBDziHDJJF/B8BzLf
CDsU9G9WFsLpva01D5X00Tgd3Pl1/yBPX35K1eBGvnDnW2ibpQnEvd9auwixnJ5B
Adgv7M6Iq9w/tTROrhT/dDsq+Ju9RyG8z32Kz8x3QwYB2AIJDUoWVTi5bw92w/0Y
tjD09KVARDaCphfPmntdTJCmV/kXbnaQb+qvMMK7QpRONEOwch4=
=5l0K
-----END PGP SIGNATURE-----