[DONE] wml://{security/2017/dsa-4053.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4053.wml 2017-11-30 13:13:40.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4053.wml 2017-12-01 00:04:03.196427161 +0500
@@ -1,34 +1,35 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in Exim, a mail transport
- -agent. The Common Vulnerabilities and Exposures project identifies the
- -following issues:</p>
+<p>Ð? Exim, агенÑ?е пеÑ?едаÑ?и Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей. Ð?Ñ?оекÑ? Common Vulnerabilities and Exposures опÑ?еделÑ?еÑ?
+Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие пÑ?облемÑ?:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-16943";>CVE-2017-16943</a>
- - <p>A use-after-free vulnerability was discovered in Exim's routines
- - responsible for parsing mail headers. A remote attacker can take
- - advantage of this flaw to cause Exim to crash, resulting in a denial
- - of service, or potentially for remote code execution.</p></li>
+ <p>Ð? Ñ?Ñ?нкÑ?иÑ?Ñ? Exim, иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?Ñ? длÑ? вÑ?полнениÑ? гÑ?аммаÑ?иÑ?еÑ?кого Ñ?азбоÑ?а поÑ?Ñ?овÑ?Ñ?
+ заголовков бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено иÑ?полÑ?зование Ñ?казаÑ?елей поÑ?ле оÑ?вобождениÑ? памÑ?Ñ?и. УдалÑ?ннÑ?й
+ злоÑ?мÑ?Ñ?ленник можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? длÑ? аваÑ?ийного завеÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Exim,
+ Ñ?Ñ?о пÑ?иводиÑ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании или поÑ?енÑ?иалÑ?номÑ? Ñ?далÑ?нномÑ? вÑ?полнениÑ? кода.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-16944";>CVE-2017-16944</a>
- - <p>It was discovered that Exim does not properly handle BDAT data
- - headers allowing a remote attacker to cause Exim to crash, resulting
- - in a denial of service.</p></li>
+ <p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о Exim непÑ?авилÑ?но обÑ?абаÑ?Ñ?ваеÑ? заголовки BDAT-даннÑ?Ñ?,
+ позволÑ?Ñ? Ñ?далÑ?нномÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникÑ? аваÑ?ийно завеÑ?Ñ?аÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?Ñ? Exim, Ñ?Ñ?о пÑ?иводиÑ?
+ к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 4.89-2+deb9u2. Default installations disable advertising the
- -ESMTP CHUNKING extension and are not affected by these issues.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 4.89-2+deb9u2. Ð? наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ? по Ñ?молÑ?аниÑ? обÑ?Ñ?вление Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ? ESMTP CHUNKING
+оÑ?клÑ?Ñ?ено, поÑ?Ñ?омÑ? даннÑ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и не акÑ?Ñ?алÑ?нÑ?.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your exim4 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? exim4.</p>
- -<p>For the detailed security status of exim4 please refer to its security
- -tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и exim4 можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/exim4";>https://security-tracker.debian.org/tracker/exim4</a></p>
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlogVikACgkQXudu4gIW
0qUiyA/+PjshB5EsHEBzADHQ2LbmZR5v7Zw0IvYYOdj775aEHNHB8eoXtcgUPmyx
OGjOIL3CqPGEh5efLF5Kg4mrM9qJd1At44sQUdgZHER7ZnWfqiNKrJ+uD9KFGnW+
fzXujxperF5J6NEsk1p8Gq97EB8fAMHR3DYb8OjtcwnDWBbKuIeYGUp+0zgddIZn
JhxfKODsKfRveMxxoRO9wcn6NWVLlKRs3oMvgWPpFYwcZTMvzPIXVVhUPy9VG82k
d4KItFuLAZN4Vi1DDDZBpQ/fDB3xOlklYQFwSb9ctCt8U1/idto9rjL7EHGtel0s
WmDCzdoW8fhVFQnarw/DPIAaDryzjXndeXm3sA2SHkMcyx9/9MrT59n4zo10begD
RnlN/LJL/uGlpXrT8d3F8TOXxnefyLx18GGd6607X1x8mm39bGoRD/+tdRwGoOpN
lE9hcak8Y5sqFDaBc69s6L1vPe1LX6tCcoRHLnNNcuQekml/bcDXMfw4ugYeXibk
AbFd/pOhI+b39Lr9tYjsvsAZGkGu1nRwyYyUj2vJbA6hv5hx8BdY/a2CoJg25bDd
SxbmbzqdRg5etDrmvgh40HQ9RcWhAhjHW+lK1Lyz2O8WHZZ9FRN/KI9oaA22KGUi
yj+MOOUAAfr1bfKI+NYpVeLfPxXBc+mXdr7yMk74LQgTUYjSGkQ=
=kyK0
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: