[DONE] wml://security/2017/dsa-404{7,8}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4047.wml 2017-11-24 12:29:54.529938473 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4047.wml 2017-11-24 12:36:15.593007156 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabilities were discovered in the Open Ticket Request System
- -which could result in disclosure of database credentials or the
- -execution of arbitrary shell commands by logged-in agents.</p>
+<p>Ð? Open Ticket Request System бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ? две Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?Ñ?е
+могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?ведений об Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ? базÑ? даннÑ?Ñ? или
+вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ной командÑ? командной оболоÑ?ки вÑ?полнивÑ?ими вÑ?од агенÑ?ами.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 3.3.18-1+deb8u2.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 3.3.18-1+deb8u2.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 5.0.16-1+deb9u3.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 5.0.16-1+deb9u3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your otrs2 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? otrs2.</p>
- -<p>For the detailed security status of otrs2 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и otrs2 можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/otrs2";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/otrs2</a></p>
</define-tag>
- --- english/security/2017/dsa-4048.wml 2017-11-24 12:36:28.161157800 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4048.wml 2017-11-24 12:38:45.526947850 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in OpenJDK, an
- -implementation of the Oracle Java platform, resulting in impersonation
- -of Kerberos services, denial of service, sandbox bypass or HTTP header
- -injection.</p>
+<p>Ð? OpenJDK, Ñ?еализаÑ?ии плаÑ?Ñ?оÑ?мÑ? Oracle Java, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей, пÑ?иводÑ?Ñ?иÑ? к возможноÑ?Ñ?и подделки Ñ?лÑ?жб Kerberos,
+оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании, вÑ?Ñ?одÑ? из пеÑ?оÑ?ниÑ?Ñ? или инÑ?екÑ?ии
+HTTP-заголовка.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 7u151-2.6.11-2~deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 7u151-2.6.11-2~deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your openjdk-7 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? openjdk-7.</p>
- -<p>For the detailed security status of openjdk-7 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и openjdk-7 можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ?
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openjdk-7";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/openjdk-7</a></p>
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAloXzIsACgkQXudu4gIW
0qU11A//eywvFrQBaqwC6DxYzDIDtPYd711T3nTMmdB6TBkUKVqTiXBV8aqI7Z3m
bKBxfZ7tD6VWT8PN0GkFHtuVnGT1U8vgwwsVNXQbKR025EQEjfo+mQKzCkLUnu9K
Gxz8N8NAPzeoPTvh9bz3TP1qIMeOeOFTDLrDxPuP3jtLtdnG+ulnhl9JTbKeA0pz
bzHd0kVZP2fAz8vKMZ+3GDizyR9w9laK7XyBeb0PcPN8V+4JHWTv48JB6Kb5kN1M
ZTp3C3voGlj8Qd9UE9h4PtR2M0Lcp82++2kNDMZWZum6dxdulYoFnwoGknxC0eWE
Mu1ErZYVqiXlJgLDU7JTataMcRr085Y3ZRft/3hMiaSNAy3Xv/n8mDHmYiwTEc7e
VdeqNrdHLOMOgPIdPT4WCUm2l/rtIGe/o1DAGi1aVyRvIid0WBIPfSMxEjlDfH8x
a4//g0pvgQaqvxZnqKYhyIlRPkMcj20JoY8hGneatu33oYtSBFsl18Ze6tFKWHOq
/HZHCq008/FFgwDGQiO5EpH+ceakmiCLlbzCB9wshcD0DAmWlZDHclBUhMwI8Qom
ipXk0oIEIYYygsbNrGV3IrpK+M6HWC6iTfu0jMTrvPMxOqT9sLh2y6Zm4ca1cGnB
dQGFej3PKAdT/Se4ojasP3OCbNkk+dm+38Ymx9rVcD+wP7LQvGc=
=o8VR
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: