[DONE] wml://{security/2017/dsa-4043.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-4043.wml 2017-11-21 20:03:03.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-4043.wml 2017-11-21 21:28:36.901031899 +0500
@@ -1,35 +1,36 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in Samba, a SMB/CIFS file,
- -print, and login server for Unix. The Common Vulnerabilities and
- -Exposures project identifies the following issues:</p>
+<p>Ð? Samba, Ñ?айловом Ñ?еÑ?веÑ?е, Ñ?еÑ?веÑ?е пеÑ?аÑ?и и аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии SMB/CIFS
+длÑ? Unix, бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей. Ð?Ñ?оекÑ? Common Vulnerabilities and
+Exposures опÑ?еделÑ?еÑ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие пÑ?облемÑ?:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-14746";>CVE-2017-14746</a>
- - <p>Yihan Lian and Zhibin Hu of Qihoo 360 GearTeam discovered a
- - use-after-free vulnerability allowing a client to compromise a SMB
- - server via malicious SMB1 requests.</p></li>
+ <p>Ð?Ñ?анÑ? Ð?Ñ?нÑ? и ЧжибинÑ? Ð¥Ñ? из Qihoo 360 GearTeam обнаÑ?Ñ?жили иÑ?полÑ?зование
+ Ñ?казаÑ?елей поÑ?ле оÑ?вобождениÑ? памÑ?Ñ?и, позволÑ?Ñ?Ñ?ее клиенÑ?Ñ? компÑ?омеÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?
+ SMB-Ñ?еÑ?веÑ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?Ñ? SMB1-запÑ?оÑ?ов.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-15275";>CVE-2017-15275</a>
- - <p>Volker Lendecke of SerNet and the Samba team discovered that Samba
- - is prone to a heap memory information leak, where server allocated
- - heap memory may be returned to the client without being cleared.</p></li>
+ <p>ФолкеÑ? Ð?ендеке из SerNet и команда Samba обнаÑ?Ñ?жили, Ñ?Ñ?о Samba
+ Ñ?Ñ?звима к Ñ?Ñ?еÑ?ке Ñ?одеÑ?жимого динамиÑ?еÑ?кой памÑ?Ñ?и в Ñ?лÑ?Ñ?ае, когда вÑ?деленнаÑ? Ñ?еÑ?веÑ?ом
+ динамиÑ?еÑ?каÑ? памÑ?Ñ?Ñ? можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? возвÑ?аÑ?ена клиенÑ?Ñ? без еÑ? пÑ?едваÑ?иÑ?елÑ?ной оÑ?иÑ?Ñ?ки.</p></li>
</ul>
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 2:4.2.14+dfsg-0+deb8u9.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 2:4.2.14+dfsg-0+deb8u9.</p>
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 2:4.5.12+dfsg-2+deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 2:4.5.12+dfsg-2+deb9u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your samba packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? samba.</p>
- -<p>For the detailed security status of samba please refer to its security
- -tracker page at: <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/samba";>https://security-tracker.debian.org/tracker/samba</a></p>
+<p>С подÑ?обнÑ?м Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом поддеÑ?жки безопаÑ?ноÑ?Ñ?и samba можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на
+Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е оÑ?Ñ?леживаниÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и по адÑ?еÑ?Ñ? <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/samba";>https://security-tracker.debian.org/tracker/samba</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAloUVEsACgkQXudu4gIW
0qVshhAAi41D131JthZh14JSczIHa78EWPMwTBFPJoH63WBIJ1IrTs2EwhtzCGDb
z0Ljro27SGDaRI+JdcYErFdRHcfn9AI6Vps5lYXAC7XR0XX5ok/KJqCo/Sk4GyyX
JSP87ikQ4I0tv5+te6IhdXWW/mS1G2HqnrCtarZo+9RXoBLj2qeb9Jd+IuU2gN6i
rUQQJw184Ib1VKYrXjBZE/E5+RxfeYam7G0eovcD9FV+rt4yJ+0lzQMET9ry6hU9
Eah/TXyz++8zK39obt2iAYF2+iejtmDhMbdJtSw9fPVkrL1dhcIy8uORT4B65coP
vCbPKwc8fBBTh81mYSDi0bPQf0c+wjeyWc8wAtGwrtfrtsVsUzJqfdpkUy8xKWCp
blD95+sPGmwnr7MO+fHaZ2DernGBPBJqEfWbTitgIUIosFt7GaCXCcaiiCgeKaNp
aZnjkIp42ekBB/UpAqJXsDrXBziiKCSGq760iX6Vasp+zgD/vCy3PfyvroGtrYtj
LCc3aV1vQDZ82+2lSGoXmO6afMK1vSDxqc9fVb5mgs/DbBpQDrF59C3PJa8sK59E
nefvCJHAZI2Bw55+oiZs55kAdIA6kI6HO0uKOA4HunDTaiLA7m2neepjuLjipEkz
u/Aru19P6DG9ITakqmJGTedA0LYlLuYsJeWwhMYtCgSLMnQlgB8=
=gMHy
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: