[DONE] wml://{security/2017/dsa-3994.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3994.wml 2017-10-08 14:26:18.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3994.wml 2017-10-08 14:32:07.884208499 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Christian Boxdörfer discovered a vulnerability in the handling of
- -FreeDesktop.org .desktop files in Nautilus, a file manager for the GNOME
- -desktop environment. An attacker can craft a .desktop file intended to run
- -malicious commands but displayed as a innocuous document file in Nautilus. An
- -user would then trust it and open the file, and Nautilus would in turn execute
- -the malicious content. Nautilus protection of only trusting .desktop files with
- -executable permission can be bypassed by shipping the .desktop file inside a
- -tarball.</p>
- -
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has not been fixed yet.</p>
- -
- -<p>For the stable distribution (stretch), this problem has been fixed in
- -version 3.22.3-1+deb9u1.</p>
+<p>Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иан Ð?окÑ?дÑ?Ñ?Ñ?еÑ? обнаÑ?Ñ?жил Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? в коде обÑ?абоÑ?ки .desktop Ñ?айлов
+FreeDesktop.org в Nautilus, Ñ?айловом менеджеÑ?е длÑ? окÑ?Ñ?жениÑ? Ñ?абоÑ?его Ñ?Ñ?ола
+GNOME. Ð?лоÑ?мÑ?Ñ?ленник можеÑ? Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?айл .desktop, пÑ?едназнаÑ?еннÑ?й длÑ? запÑ?Ñ?ка
+вÑ?едоноÑ?нÑ?Ñ? команд, коÑ?оÑ?Ñ?й в Nautilus бÑ?деÑ? оÑ?обÑ?ажаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? как безвÑ?еднÑ?й докÑ?менÑ?.
+Ð? Ñ?Ñ?ом Ñ?лÑ?Ñ?ае полÑ?зоваÑ?елÑ? можеÑ? довеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?омÑ? Ñ?айлÑ? и оÑ?кÑ?оеÑ? его, Ñ?огда Nautilus
+запÑ?Ñ?Ñ?иÑ? вÑ?едоноÑ?ное Ñ?одеÑ?жимое. Ð?аÑ?иÑ?Ñ? Nautilus по довеÑ?иÑ? Ñ?айлам .desktop Ñ? пÑ?авами
+на запÑ?Ñ?к можно обойÑ?и, помеÑ?Ñ?ив Ñ?айл .desktop внÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+tar-аÑ?Ñ?ива.</p>
+
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема пока не иÑ?пÑ?авлена.</p>
+
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 3.22.3-1+deb9u1.</p>
- -<p>For the testing distribution (buster), this problem has been fixed
- -in version 3.26.0-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (buster) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 3.26.0-1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 3.26.0-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 3.26.0-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your nautilus packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? nautilus.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlnZ8J4ACgkQXudu4gIW
0qVp/xAAir9OxJkSuyAapW8lXtDqV/heKEpZSJqvg3P5if58ap3WB6yWGZLRd6H3
45v/SNqXXqVYYg9oGLNeo4W4EG9VBdVVVvPTPDY9AOjyXyn54iB+piupyR1hKSnF
a4nD/Q4N3Ywq26jwdyRAJQfgwkV12eGbSG53Zr/KmaXYF8AAjRJ9yB/kd+PlPs47
DY88qaRXR3SN1JYH5IaJQ0unkQZhUnnCR+kNPPKIqh2FSWzJZwmSvWtWeMCxc5N1
qnmxRPe4NQz1nPPuAKHAUKFdZ5zaKpnWUzXithAfNllyKH10ZSSR6IO2aiNjGEWQ
Ez6PNMhUqje0qWTaf6KxbnoReuTQj0h5m+sHhJhaKici2YbVu1TnxyVbOJtfpUpI
nc+Hz3Us5TlKlqG03SsMBDMgJMLpUKYv2S6nazSvRYhy9NqJH8LxDTYe/dUgnufN
c9yqmlYztXqf7bK+HeQOdGat7oVSlrRuvJtWPVh1oagT2qZ/2YVPzknwc8AYYj/E
QUkzlUOZIVlDzMhUt9LBzahOLhhuyCYqbRUVXlRiCVIpMjPzg1qpzeWVgNZNbbZ9
omqTIFdx2I5zJtJjoHTOhGropLNpfF9BtqyrupMwu0JgUZwsVVPNPFFu3Cb5iF94
qE7OEMOOc2icQqo6JUkxcy09PQPj9kOQKNgo6QylJcGya6QRa7c=
=QCyr
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: