[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DONE] wml://security/2017/dsa-39{69,70}.wml



On 17-09-13 09:53, Lev Lamberov wrote:
> - --- english/security/2017/dsa-3969.wml	2017-09-13 09:34:06.000000000 +0500
> +++ russian/security/2017/dsa-3969.wml	2017-09-13 09:50:00.901103739 +0500

>  
>  <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-10912";>CVE-2017-10912</a>
>  
> - -    <p>Jann Horn discovered that incorrectly handling of page transfers might
> - -    result in privilege escalation.</p></li>
> +    <p>Ян Хорн обнаружил, что неправильная обработка постраничного обмена может
> +    приводить к повышению привилегий.</p></li>
>  
>  <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-10913";>CVE-2017-10913</a> / <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-10914";>CVE-2017-10914</a>
>  
> - -    <p>Jann Horn discovered that race conditions in grant handling might
> - -    result in information leaks or privilege escalation.</p></li>
> +    <p>Ян Хорн обнаружил, что состояния гонки в коде обработки предоставлений могут
> +    приводить к утечка информации или повышению привилегий.</p></li>
утечкаМ


> - -    <p>Jan Beulich discovered that incorrect grant status handling, thus
> - -    incorrectly informing the guest that the grant is no longer in use.</p></li>
> +    <p>Ян Бёлих обнаружил, что правильная обработка статуса предоставлений, из-за которой
может "обнаружил неправильную обработку статуса представлений..."?

> +    гостевые системы некорректно информируются о том, что предоставление более не используется.</p></li>



-- 
Best regards,
Andrey Skvortsov

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: