[DONE] wml://{security/2017/dsa-3971.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2017/dsa-3971.wml	2017-09-13 10:05:14.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3971.wml	2017-09-13 10:16:57.376513053 +0500
@@ -1,22 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in tcpdump, a command-line
- -network traffic analyzer. These vulnerabilities might result in denial
- -of service or, potentially, execution of arbitrary code.</p>
+<p>Ð? tcpdump, анализаÑ?оÑ?е Ñ?еÑ?евого Ñ?Ñ?аÑ?ика Ñ? инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?ов командной Ñ?Ñ?Ñ?оки,
+бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей. ЭÑ?и Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к оÑ?казÑ?
+в обÑ?лÑ?живании или поÑ?енÑ?иалÑ?номÑ? вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 4.9.2-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 4.9.2-1~deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 4.9.2-1~deb9u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 4.9.2-1~deb9u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (buster), these problems have been fixed
- -in version 4.9.2-1 or earlier versions.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (buster) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 4.9.2-1 или более Ñ?анниÑ?.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 4.9.2-1 or earlier versions.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 4.9.2-1 или более Ñ?анниÑ?.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your tcpdump packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? tcpdump.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlm4v0wACgkQXudu4gIW
0qUrVw//WAOzOJUvMU35MS7zphYZbwEF/obRO55VkCsR53U8uZaOSMAgsYlJVgHf
4kEMKNAlhcefsqP5TforK/rr9lb+JnCVfZVP6FsngPuOQiRbG/rhBjQJhCYXtNa+
nfGD9drv1jeD69BNfFkmJUYxp64iAwe1h5OizrvHZcBX1hZ48kSr4aZqsR3dXOsL
KEvbw69szFG0l1R8gYEDlR7p4QX/xM1PjyVSg+aJ2i8F4i5AyKKd14NxL84nRH6V
GGkrRS+YyM/6TchuyBzN9aW/DCyvcmGJeMV0qjpUj28qTYzHmd0fURnqDbGk03qN
oXJecCe5P1jy4t0UTdbEQbWG7hqRXoprlNV8OMpFWYIdzfAkT7NqcXZUvO4t5d2K
rKmrU5w8oYoCF4tCqp3KJXAshrbRC7TX91X9Jv4M3y2RwGAkPerZ4d3MS61/zkMC
xoKDmRvvR/7JlcjYjUoxAowiixzHuTDuEDtl0a76sV2+oRXbWadl+VoBlrsIl4rp
Bdfl/HF/Y9b7cCvuxOvsQiS23pv2CPTjrIhP+iwkGtG86VFkrOr6bTlADQ5K6qAS
kvD5bIe9OHD4V2KYjnoNiRxHdlaH89EL2fIOXdDzlclMUpY+c6iouGgo3QKshFC7
dxkjmjlsx+2o9bvxhOeZNe3E9ufI/+0nrVnKgGhfay9UNWvLvzo=
=hEMA
-----END PGP SIGNATURE-----