[DONE] wml://events/2012/1{227-29c3,124-minidebconf-paris}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2012/1124-minidebconf-paris.wml 2017-06-09 10:21:54.055330904 +0500
+++ russian/events/2012/1124-minidebconf-paris.wml 2017-07-21 18:53:39.346597629 +0500
@@ -1,42 +1,43 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>mdc-paris</define-tag>
<define-tag year>2012</define-tag>
<define-tag pagetitle>Paris Mini-DebConf 2012</define-tag>
- -<define-tag where>EPITA, Paris, France</define-tag>
+<define-tag where>EPITA, Ð?аÑ?иж, ФÑ?анÑ?иÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2012-11-24</define-tag>
<define-tag enddate>2012-11-25</define-tag>
<define-tag infolink>https://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-Paris/2012</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:sylvestre@debian.org";>Sylvestre Ledru</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:sylvestre@debian.org";>СилÑ?веÑ?Ñ?Ñ? Ð?едÑ?Ñ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -Debian France is organizing the second Paris Mini-DebConf. This year's
- -event will take place on November 24th and 25th, where Debian
- -enthusiasts from far and wide will gather to talk about the latest
- -Debian changes, the Debian community and meet up new and old friends.
+Debian France оÑ?ганизÑ?еÑ? вÑ?оÑ?Ñ?Ñ? миниконÑ?еÑ?енÑ?иÑ? Debian в Ð?аÑ?иже. Ð? Ñ?Ñ?ом
+годÑ? наÑ?е меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие пÑ?ойдÑ?Ñ? Ñ? 24 по 25 ноÑ?бÑ?Ñ?, на нÑ?м Ñ?нÑ?Ñ?зиаÑ?Ñ?Ñ? Debian
+Ñ?о вÑ?его Ñ?веÑ?а Ñ?обеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?обÑ? пообÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? по поводÑ? поÑ?ледниÑ?
+изменений в Debian, Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва Debian и пÑ?оÑ?Ñ?о вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? новÑ?ми и Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ми дÑ?Ñ?зÑ?Ñ?ми.
</p>
<p>
- -The event is hosted by EPITA, a French higher education institution
- -that specializes in Computer Science. There will be a second track for
- -a BSP that will take place the during the entire event.
+Ð?еÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие пÑ?ойдÑ?Ñ? в EPITA, Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?зÑ?ким инÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ом вÑ?Ñ?Ñ?его обÑ?азованиÑ?,
+Ñ?пеÑ?иализиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?егоÑ?Ñ? на компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?нÑ?Ñ? наÑ?каÑ?. Ð?дновÑ?еменно пÑ?ойдÑ?Ñ?
+веÑ?еÑ?инка по иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок.
</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
<p>
- -We are currently soliciting talks for the event, if you feel
- -that you have a good idea for a talk, please describe the talk on the
- -<a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-Paris/2012";>DebConf
- -wiki</a>, and <a href="mailto:sylvestre@debian.org";>drop an email</a>.
+Ð? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее вÑ?емÑ? мÑ? наÑ?Ñ?ойÑ?иво пÑ?оÑ?им вÑ?еÑ? пÑ?едлагаÑ?Ñ? докладÑ? длÑ? наÑ?его меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?,
+еÑ?ли вÑ? дÑ?маеÑ?е, Ñ?Ñ?о Ñ? ваÑ? еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?оÑ?аÑ? идеÑ? длÑ? доклада, опиÑ?иÑ?е ваÑ?Ñ? задÑ?мкÑ? в
+<a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-Paris/2012";>вики DebConf</a>,
+а Ñ?акже <a href="mailto:sylvestre@debian.org";>напиÑ?иÑ?е нам по Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?е</a>.
</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- -<li><a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-Paris/2012";>event page</a></li>
+<li><a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-Paris/2012";>Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?</a></li>
<li><a href="https://france.debian.net";>Debian France</a></li>
<li><a href="http://epita.fr";>EPITA</a></li>
</ul>
- --- english/events/2012/1227-29c3.wml 2014-04-30 13:42:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/1227-29c3.wml 2017-07-21 18:48:11.186516431 +0500
@@ -1,36 +1,37 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>29C3</define-tag>
<define-tag year>2012</define-tag>
<define-tag pagetitle>29th Chaos Communication Congress (29C3)</define-tag>
- -<define-tag where>Hamburg, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?амбÑ?Ñ?г, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2012-12-27</define-tag>
<define-tag enddate>2012-12-30</define-tag>
<define-tag infolink>http://events.ccc.de/congress/2012/wiki/index.php/Debian</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:sjr@debian.org";>Simon Richter</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:sjr@debian.org";>Симон РиÑ?Ñ?еÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -29C3 (29th Chaos Communication Congress) <q>not my department</q> is a
- -conference on technology, society and utopia held from December 27th
- -to 30th at the CCH Congress Center Hamburg, Germany.
+29C3 (29th Chaos Communication Congress) <q>не мой оÑ?дел</q> — Ñ?Ñ?о
+конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? о Ñ?еÑ?нологиÑ?Ñ?, обÑ?еÑ?Ñ?ве и Ñ?Ñ?опии, коÑ?оÑ?аÑ? пÑ?ойдÑ?Ñ? Ñ? 27 по 30
+декабÑ?Ñ? в CCH Congress Center в Ð?амбÑ?Ñ?ге, Ð?еÑ?маниÑ?.
</p>
<p>
- -The Congress offers lectures and workshops on a multitude of topics
- -including (but not limited to) information technology and generally a
- -critical-creative attitude towards technology and the discussion about
- -the effects of technological advances on society.
+Ð?а конгÑ?еÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? пÑ?едложенÑ? лекÑ?ии и Ñ?еминаÑ?Ñ? по множеÑ?Ñ?вÑ? Ñ?ем,
+вклÑ?Ñ?аÑ? (но не огÑ?аниÑ?иваÑ?Ñ?Ñ?) инÑ?оÑ?маÑ?ионнÑ?е Ñ?еÑ?нологии, обÑ?емÑ?
+кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?комÑ? и Ñ?воÑ?Ñ?еÑ?комÑ? оÑ?ноÑ?ениÑ? к Ñ?еÑ?нологиÑ?м, а Ñ?акже обÑ?Ñ?ждениÑ?
+влиÑ?ниÑ? Ñ?еÑ?нологиÑ?еÑ?киÑ? доÑ?Ñ?ижений на обÑ?еÑ?Ñ?во.
</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
<p>
- -A hackspace will be available for the Debian community where members
- -of the Debian community will be present to meet other participants.
+СообÑ?еÑ?Ñ?вÑ? Debian бÑ?деÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пен Ñ?акÑ?пейÑ?, где Ñ?ленÑ? Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва
+бÑ?дÑ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к обÑ?ениÑ? Ñ? дÑ?Ñ?гими Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никами конгÑ?еÑ?Ñ?а.
</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
<ul>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/de/2012/29C3";>the coordination page of the event</a></li>
- -<li><a href="http://events.ccc.de/congress/2012/wiki/index.php/Debian";>the Debian page on the 29C3 website</a></li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/de/2012/29C3";>кооÑ?динаÑ?ионнаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?</a></li>
+<li><a href="http://events.ccc.de/congress/2012/wiki/index.php/Debian";>Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а Debian на веб-Ñ?айÑ?е 29C3</a></li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllyB2kACgkQXudu4gIW
0qVDmA/+MmZaZ+RONUPdLm76ntJOStB7Xmx05yWuqRbBeztoAgVZUTANQIoqeQGe
JSzEfLRX2rdgixkUu/1C0b444HhMma4B8snjL0XKiaFhcRxmhfIgCF0OU1bM9QWI
n6MG5lVJ/5+jilTU/6QIhXjfUzKbN4j+scR5jCxOvEHO3itiQwXsCp/dLrZdT/9L
wcGo+celVe0Yl0OdjDoknMvueFgY4EL5ZSgqtoDiESC3EFyEtWuN1PhTn6UAEo4y
EUsq0ONdm01d0Eu7ZwRtDuTJS+5BmJe0xEPHOsvRY4ndmbB+/9NbtuymGr6c3N4S
txOqa7ieyM/TZ5zafBv/7+ULPN8St+7f78hkp+U6/v0huiw7lubMKjiGImwwXUCa
EgddhuJsaQqet2Ncz7EyHDRyyrLuc7fPhTB+5S0EgYv2iGzBUUEwgsdWbwnUWN/f
BZGTbR4+8RGyFTxkdwisCshyT+ESJSpSyGDPvMdeTiB+VZQBUhBai+2jIQuFwCML
47fEUUQY3AyAFpt3UY26VR7xFIsJZFi+HXQ8I5a0Q+Vv9bZ7O1S3nVzCSZAYbZNb
00W57Rqgcld3HixNxHXFYbZ3quhtd4uJnuK5najuyGbSr9XpEA3y8Oz/8sB8RvoP
Mvwv70YZpNM82CcYpXpe3DFFt91rPsvSxsE2+mTu4/8WGNDpq74=
=q28m
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: