[DONE] wml://events/2012/{1103-bli,0317-northeast-linux-fes}t.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2012/0317-northeast-linux-fest.wml 2012-03-21 08:53:57.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/0317-northeast-linux-fest.wml 2017-07-21 13:25:25.969191556 +0500
@@ -1,32 +1,33 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>NELinFest2012</define-tag>
<define-tag year>2012</define-tag>
<define-tag pagetitle>2nd Annual Northeast Linux Fest</define-tag>
- -<define-tag where>Worcester State University, Worcester, Massachusetts, USA</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?кий гоÑ?Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?веннÑ?й Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?, Ð?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?, Ð?аÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?, СШÐ?</define-tag>
<define-tag startdate>2012-03-17</define-tag>
<define-tag enddate>2012-03-17</define-tag>
<define-tag infolink>http://northeastlinuxfest.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:yoh@debian.org";>Yaroslav Halchenko</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:yoh@debian.org";>ЯÑ?оÑ?лав ХалÑ?енко</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -The annual Northeast Linux Fest is an advocate of Free Software,
- -trying to bring awareness of Free Software to college students, their
- -schools, programmers and businesses. The 2nd version, focused on
- -accessibility, will take place on March, Saturday 17th, at the
- -Worcester State University in Worcester, Massachusetts, approximately
- -40 miles west of Boston.
+Ð?жегоднÑ?й Ñ?еÑ?Ñ?ивалÑ? Northeast Linux Fest наÑ?елен на пÑ?одвижение Свободного Ð?Ð?
+и повÑ?Ñ?ение инÑ?оÑ?миÑ?ованноÑ?Ñ?и в пеÑ?вÑ?Ñ? оÑ?еÑ?едÑ? Ñ?Ñ?еди Ñ?Ñ?Ñ?денÑ?ов и Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?дников
+колледжей, пÑ?огÑ?аммиÑ?Ñ?ов и пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ?елей бизнеÑ?а. ÐÑ?оÑ? Ñ?же вÑ?оÑ?ой Ñ?еÑ?Ñ?ивалÑ? бÑ?деÑ?
+поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?н Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?м Ñ?Ñ?ловиÑ?м длÑ? лиÑ? Ñ? огÑ?аниÑ?еннÑ?ми возможноÑ?Ñ?Ñ?ми и пÑ?ойдÑ?Ñ? 17 маÑ?Ñ?а
+в Ð?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?ком гоÑ?Ñ?даÑ?Ñ?Ñ?венном Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?е в Ð?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?е, Ð?аÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о пÑ?иблизиÑ?елÑ?но в
+40 милÑ?Ñ? к воÑ?Ñ?окÑ? оÑ? Ð?оÑ?Ñ?она.
</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
<p>
- -Debian will have a booth at the 2nd Annual Northeast Linux Fest where
- -you can meet Debian users and developers.
+Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде, где можно бÑ?деÑ?
+вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ?ми и Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иками Debian.
</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://northeastlinuxfest.org/";>Northeast Linux Fest website</a></li>
+ <li><a href="http://northeastlinuxfest.org/";>веб-Ñ?айÑ? Northeast Linux Fest</a></li>
</ul>
- --- english/events/2012/1103-blit.wml 2014-04-30 13:42:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2012/1103-blit.wml 2017-07-21 13:18:34.664850477 +0500
@@ -1,30 +1,31 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>BLIT</define-tag>
<define-tag year>2012</define-tag>
<define-tag pagetitle>Brandenburger Linux-Infotag (BLIT)</define-tag>
- -<define-tag where>IT University, Potsdam, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?нÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?ики Ð?оÑ?Ñ?дамÑ?кого Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?а, Ð?оÑ?Ñ?дам, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2012-11-03</define-tag>
<define-tag enddate>2012-11-03</define-tag>
<define-tag infolink>http://blit.org/2012/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="abe@debian.org">Axel Beckert</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="abe@debian.org">Ð?кÑ?елÑ? Ð?екеÑ?Ñ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
<p>
- -BLIT (Brandenburger Linux-Infotag) is the yearly gathering for various
- -LUGs (Linux User Groups) in the Berlin area. The 2012 edition, the
- -9th, will be focused on free software in education and schools. It
- -will be held at the Griebnitzsee Campus of the Institute of
- -Informatics at the University of Potsdam, Germany, on November 3rd.
+BLIT (Brandenburger Linux-Infotag) — ежегоднаÑ? вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ?
+LUG'ов (гÑ?Ñ?пп полÑ?зоваÑ?елей Linux) из Ð?еÑ?лина и его окÑ?еÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?ей. Ð? 2012 годÑ?
+пÑ?ойдÑ?Ñ? девÑ?Ñ?аÑ? вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а, коÑ?оÑ?аÑ? бÑ?деÑ? поÑ?вÑ?Ñ?ена Ñ?вободномÑ? Ð?Ð? в обÑ?азовании и Ñ?коле. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?а
+пÑ?ойдÑ?Ñ? 3 ноÑ?бÑ?Ñ? в Ð?ампÑ?Ñ?е Griebnitzsee Ð?нÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?а инÑ?оÑ?маÑ?ики Ð?оÑ?Ñ?дамÑ?кого
+Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?а, Ð?еÑ?маниÑ?.
</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
<p>
- -The Debian Project will demonstrate its operating system in a booth.
+УÑ?аÑ?Ñ?ники Ð?Ñ?оекÑ?а Debian пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?Ñ?енде наÑ?Ñ? опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?.
</p>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
<ul>
- -<li><a href="http://blit.org/2012/";>the official website</a></li>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/de/2012/BLIT";>the coordination page of the event</a></li>
+<li><a href="http://blit.org/2012/";>оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й веб-Ñ?айÑ?</a></li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEvents/de/2012/BLIT";>кооÑ?динаÑ?ионнаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?</a></li>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllxw34ACgkQXudu4gIW
0qVb5Q//dEUgw4Cf3KPq6jnOEL/Fd8menZK2dGNjfRMndTcqAZPuudsoZRnpX7lz
rEMPeWp3VLlum9lQf50t9VkRPdftBdBLyAJbSlAgtYjtH59S3iG2HIxBEY8zHncX
5DK40Q6nXQ0Ps1hipShwT8inJ5ucJ5B6Y5eZCzM+ebwLnPbGWuFzshV7MXDYmXjt
3Pw5ZNNM1pfnpgSk/dWNyAeIMsV+x3P809PWgZz8SjNrGn8XAhPxky4oqVaqqxns
bvDc3VIggmyQ/si8gf156X8lBU9+msMgugdNkjld5CwImfiesBygf6Vo+i+J6RxK
qRyMGcRLL0Btvh979tb5xwFrHPMoPln3NYELo9cRj7VO+6W3w/6vGZokUFfrPtkQ
ZXncinfRH/XrdaGbUZ/BtN6izUhYSJqf+RQLmze8qJY2Td2Nh6zbdA1QNm+B8Wqn
kZNPfNcMYhKOKybUcuNVSaGz3uu3AHR5lKFxzppCZtRGNi0qS2ytlI6gxJf2ZC6d
SgyMaRK1+xx1LMYJEyI4jTXa2l7scSBbvaaKRDziPSW4udxNnEIwZPL77Yf/5KgE
cnK5xClZpcO/hq4D9X7YatQMN/p36ZD+gF0qSWFfOvnM6S7Q6sVrTbCXH6Gz5Hxq
xeBMpUr/t6os3iWqiVjjWqkoUrqye07MSAns3wzv9NIlM8IcIik=
=NUZm
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: