[DONE] wml://{security/2017/dsa-3877.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3877.wml 2017-06-10 10:22:43.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3877.wml 2017-06-11 00:34:43.944133739 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It has been discovered that Tor, a connection-based low-latency
- -anonymous communication system, contain a flaw in the hidden service
- -code when receiving a BEGIN_DIR cell on a hidden service rendezvous
- -circuit. A remote attacker can take advantage of this flaw to cause a
- -hidden service to crash with an assertion failure (TROVE-2017-005).</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о Tor, Ñ?иÑ?Ñ?ема анонимного взаимодейÑ?Ñ?виÑ? на оÑ?нове
+Ñ?оединений Ñ? низкой задеÑ?жкой, Ñ?одеÑ?жиÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? в коде, Ñ?еализÑ?Ñ?Ñ?ем Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е
+Ñ?лÑ?жбÑ?, коÑ?оÑ?аÑ? возникаеÑ? пÑ?и полÑ?Ñ?ении Ñ?Ñ?ейки BEGIN_DIR на маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?оÑ?ки
+Ñ?инÑ?Ñ?онизаÑ?ии Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ой Ñ?лÑ?жбÑ?. УдалÑ?ннÑ?й злоÑ?мÑ?Ñ?ленник можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ?
+длÑ? вÑ?зова аваÑ?ийной оÑ?Ñ?ановки Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ой Ñ?лÑ?жбÑ? из-за оÑ?ибки Ñ?Ñ?веÑ?ждениÑ? (TROVE-2017-005).</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 0.2.5.14-1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 0.2.5.14-1.</p>
- -<p>For the upcoming stable distribution (stretch), this problem will be
- -fixed in version 0.2.9.11-1~deb9u1.</p>
+<p>Ð? гоÑ?овÑ?Ñ?емÑ?Ñ? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?деÑ?
+иÑ?пÑ?авлена в веÑ?Ñ?ии 0.2.9.11-1~deb9u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 0.2.9.11-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 0.2.9.11-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tor packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? tor.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlk8SdcACgkQXudu4gIW
0qUgQw//flSEPF7FDffXMAghpCcqL4qIVFYCl820l6MxIe9yCMZOQ/rGvDhdJjv5
Ziue1MpaeBNnav4IQjhsZy1j54nsm8XGfGzTnSWQ+hYkp2pgML8ErusBh686JPPX
PLHK8ffI05NYXK2cc1lkZrRU8CB1ZyDCDOR7zlaT49Z4gKC68sG7Do++nzIZNhkI
nES22s3voHljZhh7l/jYbv29k74kuDFaalJ3Lv1Y8ZT7XpfXPSqGW8YkkgONZ5Oc
XdGqtUn+Ggl1rfWlqtpZ0NPEsuOOjsnCvYHj2QACWWL4noxg/J/HffO+v2bC699T
lIJDk9JKp8BkOII7eQSEf5ey6vXlA83vvfRrEZxaEAn03khothkgwmaRabIo04Lr
KHBxR2biUv6QmuyWtPQIuT+sd1pZL99R3Z47OLSa7NKs9Wh6V8OYJXE2l9E1megn
HZ/ZYvY2+jETRb1tPe/p6y1ntH3s3h0thLY8ayIxr8gtbztkOJHmkicyskpbpdsy
/iAlbV0jkFAmRugycEefq3rmyOiDMOxQv77fZmtmLTuUqAuRrT6rMXjyqilrN02S
EUvozRt4sX4ft6+7z7PWshhNBrBZHZ0+MQEAQ2/4BHgcHasYRtSw3C0hhmyYwhcV
nBrFj4DEIc9y8Rq4LSCdFCT1xuciUNuIDBZ8GS6gfr6LjbZJhXM=
=oAHE
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: