Re: [DONE] wml://{security/2017/dsa-3802.wml}
On Mon, Mar 06, 2017 at 09:52:37AM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/security/2017/dsa-3802.wml 2017-03-06 02:43:33.000000000 +0500
> +++ russian/security/2017/dsa-3802.wml 2017-03-06 09:52:28.875194902 +0500
> @@ -1,20 +1,22 @@
> - -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>An SQL injection vulnerability has been discovered in the <q>Latest data</q>
> - -page of the web frontend of the Zabbix network monitoring system</p>
> +<p>На странице <q>Последние данные</q> веб-интерфейса Zabbix, сетевой
> +системы мониторинга, была обнаружена возможность проведения SQL-инъекции</p>
Здесь в конце можно было бы поставить точку, несмотря на то, что в
оригинале её нет.
>
> - -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
> - -version 1:2.2.7+dfsg-2+deb8u2.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
> +версии 1:2.2.7+dfsg-2+deb8u2.</p>
>
> - -<p>For the upcoming stable distribution (stretch), this problem has been
> - -fixed in version 1:3.0.7+dfsg-1.</p>
> +<p>В готовящемся стабильном выпуске (stretch) эта проблема был
был_а_
> +исправлена в версии 1:3.0.7+dfsg-1.</p>
>
> - -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
> - -version 1:3.0.7+dfsg-1.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
> +версии 1:3.0.7+dfsg-1.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your zabbix packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты zabbix.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> #include "$(ENGLISHDIR)/security/2017/dsa-3802.data"
> # $Id: dsa-3802.wml,v 1.1 2017/03/05 21:43:33 gusnan Exp $
> +
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAli86xAACgkQXudu4gIW
> 0qUnpxAArBM6d4/OGjOiqCaigFzoKbAP+T90TmGvLhJnGsbH172JKpM9eMD2EEjO
> r5W9p/GKdwMEnmXCdv61xATjSQKCT9DSDFG7WwJ1BP07efI0h4buLgzsEUaW4nFQ
> jG1RmptxK3qTIPFHpqa/NPDd+dUyNy+NDnEqWmRWcCA1EIsHJz7Std4Qs4U0BnWw
> LTE8dfz/FaK4HAlh3gJhA1TXivXToqrMUTTQT5zAPQnXXn/kkFjE5rpllsO6eYbc
> TCMcbXqy4X6AN0GJ2zzoYD75gjEZ34oQ2nM9EV4xMmBhaeMmknn3Q4gyZWBPO2E/
> 1340IdbM+8kXHULusu6SBY5DUkKAIqTAKHw9mXxEe33seIm55+k5iK/8eFdzfvk7
> 3pBqOc1UpjI4eawEU+IzzsRZ1ecbJn29l3+TmyhKmavIjrpI2egB4UdWwYUx+CD1
> HUQV7ad0fVPDRzNBrDQBSrDaJhLWkyCvSNVOIR866O8oIDsiYjVNBLSN7zCAqltA
> PHsZDyyOz8LOUSPxjgvqQhkbrffT5d9vvpPmr3P7j5GYitBzNH/lykbI2uRWe/NE
> OULlq6XQ3h9l31P8yfPqoUKQwuMUDTfXuQ1fWi/iMDqcvyZXrzMGcE31LXKVRfA5
> 0mP8/WR9MvZkpZ/X+A8YwmF7BRmlw1woIBg8ZjDB2UXBEVEUb+E=
> =mdSk
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
--
Vladimir
Reply to: