[DONE] wml://{security/2017/dsa-3828.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3828.wml 2017-04-11 11:01:09.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3828.wml 2017-04-11 11:04:39.837588389 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that the Dovecot email server is vulnerable to a
- -denial of service attack. When the <q>dict</q> passdb and userdb are used
- -for user authentication, the username sent by the IMAP/POP3 client is
- -sent through var_expand() to perform %variable expansion. Sending
- -specially crafted %variable fields could result in excessive memory
- -usage causing the process to crash (and restart).</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о Dovecot, Ñ?еÑ?веÑ? Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?звим к
+оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании. Ð?Ñ?ли длÑ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?ии полÑ?зоваÑ?елей иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?
+<q>dict</q> passdb и userdb, Ñ?о имÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?, оÑ?пÑ?авлÑ?емое клиенÑ?ом IMAP/POP3,
+оÑ?пÑ?авлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез var_expand() длÑ? вÑ?полнениÑ? Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? %variable. Ð?Ñ?пÑ?авка
+Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?Ñ? полей %variable можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к Ñ?Ñ?езмеÑ?номÑ? поÑ?Ñ?еблениÑ?
+памÑ?Ñ?и, Ñ?Ñ?о пÑ?иводиÑ? к аваÑ?ийной оÑ?Ñ?ановке пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?а (и пеÑ?езапÑ?Ñ?кÑ?).</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1:2.2.13-12~deb8u2.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 1:2.2.13-12~deb8u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your dovecot packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? dovecot.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAljscf4ACgkQXudu4gIW
0qUzgRAAo/0FxMGIJPvXdMHk0N9lciCyzB9Ks+J2X68tXUBxpGtphxLt+T4xnHzS
BblmUifZiRAVbyYcvKjh/F5Q2yLTpHAbPu944QRRkGcn7khtEaLzIkQgVxMO3/n5
zuna+8AN321ih3+o6QCIHuacWsoqR4q8TeOrRa0Cr8u2AqT56XNYmgqfgxxhX/y0
cy99Kbr8R4KqpzL/VDX8RBV2L4+11/3vyFiZZkmt0EwvIjxJzb3stHctNMBkQke5
9EaUnE4N+aHvpwQrqDFaIh9m/Jes1RH/PapJGSklTdQfdHT9J3+wLkDr0oEUiHB6
XkZcdi92Rwoqb1E96MpUkXG49uXYLL9WB6D3FGAxH0oiMK7YnIIn9OyOtZ53qKX9
v4tExKjVpvPV+zdgCOTOTvbXIkG/PYT1TomqsYDUUjGZNnl5pyNvISKR3RrMYh7h
j+nxl5TKThCw8In6ZdPr+JU104TvJZ4skRrVTVTuGGd+xbq77BiJd2x3Opei9+6M
xnOhFLr5G8BYnd4sZiSzgYlGDoxM/b28Ix45FoFjlatFxpOCUHtFWDKy0ldDhFMP
sqt1eA+dtDBmHafpw/E0Y0r2wnIT1VKkpUkGm2Xzj8pobcsXnThAEj/dNPBAISOD
bFOcqHYGBnFjR09tdJtgAbp9cepxHEs69+w2ObDl0pBwTD5QHEc=
=eJVZ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: