[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[DONE] wml://events/2008/{0129-solutionslinux,1025-t-dose,0304-cebit,0208-scale,1009-linuxkongress,0301-linuxtage-chemnitz}.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2008/0129-solutionslinux.wml	2008-02-05 21:01:24.000000000 +0500
+++ russian/events/2008/0129-solutionslinux.wml	2017-02-03 14:42:21.964080933 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>SL08</define-tag>
 <define-tag year>2008</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Solutions Linux</define-tag>
- -<define-tag where>Paris, France</define-tag>
+<define-tag where>Ð?аÑ?иж, ФÑ?анÑ?иÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2008-01-29</define-tag>
 <define-tag enddate>2008-01-31</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:jblache@debian.org";>Julien Blache</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:jblache@debian.org";>Ð?Ñ?лÑ?ен Ð?ланÑ?е</a></define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.solutionslinux.fr/en/</define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>This is the largest GNU/Linux event in France; it will take place at CNIT, Paris La Defense.</p>
+<p>Самое болÑ?Ñ?ое Ñ?вÑ?занное Ñ? GNU/Linux меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие во ФÑ?анÑ?ии; оно пÑ?ойдÑ?Ñ? в CNIT, Paris La Defense.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project has been offered a booth in the <q>.Org</q>
- -pavilion which is traditionally the yearly gathering of GNU/Linux and
- -Free Software users, developers (and business) communities in France.</p>
- -<p>French project members will represent the project and demonstrate
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian полÑ?Ñ?ил пÑ?едложение по оÑ?ганизаÑ?ии Ñ?Ñ?енда в павилÑ?оне
+<q>.Org</q>, коÑ?оÑ?Ñ?й Ñ?Ñ?адиÑ?ионно Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? ежегоднÑ?м меÑ?Ñ?ом вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?и Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?в
+полÑ?зоваÑ?елей, Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков (и бизнеÑ?а) GNU/Linux и Свободного Ð?Ð? во ФÑ?анÑ?ии.</p>
+<p>ЧленÑ? пÑ?оекÑ?а из ФÑ?анÑ?ии пÑ?едÑ?Ñ?авÑ?Ñ? Ð?Ñ?оекÑ? и пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
 Debian GNU/Linux.</p>
 
 </define-tag>
- --- english/events/2008/0208-scale.wml	2008-02-12 12:37:43.000000000 +0500
+++ russian/events/2008/0208-scale.wml	2017-02-03 15:02:35.028489880 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>SCALE 6x</define-tag>
 <define-tag year>2008</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Sixth Annual Southern California Linux Expo</define-tag>
- -<define-tag where>Los Angeles, USA</define-tag>
+<define-tag where>Ð?оÑ?-Ð?нджелеÑ?, СШÐ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2008-02-08</define-tag>
 <define-tag enddate>2008-02-10</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.socallinuxexpo.org/scale6x/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:blarson@blars.org";>Blars Blarson</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:blarson@blars.org";>Ð?лаÑ?Ñ? Ð?лаÑ?Ñ?он</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>The annual Southern California Linux Expo (or SCALE for
- -short) is a conference about Free Software in general, trying to bring
- -academic institutions, business and the GNU/Linux Community together.
- -There will be an exhibition and a conference track.</p>
+<p>Ð?жегоднаÑ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? Southern California Linux Expo (или коÑ?оÑ?е
+SCALE) пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? о Свободном Ð?Ð? вообÑ?е, оÑ?ганизаÑ?оÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?емÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+Ñ?обÑ?аÑ?Ñ? вмеÑ?Ñ?е академиÑ?еÑ?кие инÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, бизнеÑ? и Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?во GNU/Linux.
+Ð?а меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ии бÑ?дÑ?Ñ? как докладÑ?, Ñ?ак и вÑ?Ñ?Ñ?авка.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>Debian will have a booth at SCALE 6x where you can meet Debian
- -users and developers from the southern california area (and those who
- -have flown in for SCALE).</p>
+<p>У Debian бÑ?деÑ? Ñ?Ñ?енд в зоне SCALE 6x. Там вÑ? Ñ?можеÑ?е вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ?ми
+и Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иками Debian из Южной Ð?алиÑ?оÑ?нии (а Ñ?акже Ñ?еми, кÑ?о
+пÑ?иедеÑ? на SCALE).</p>
 
 </define-tag>
 
- --- english/events/2008/0301-linuxtage-chemnitz.wml	2014-04-30 13:42:31.000000000 +0600
+++ russian/events/2008/0301-linuxtage-chemnitz.wml	2017-02-03 15:12:35.623323873 +0500
@@ -1,31 +1,31 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>CLT10</define-tag>
 <define-tag year>2008</define-tag>
 <define-tag pagetitle>10th Chemnitzer Linux-Tage</define-tag>
- -<define-tag where>Chemnitz, Germany</define-tag>
+<define-tag where>ХемниÑ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2008-03-01</define-tag>
 <define-tag enddate>2008-03-02</define-tag>
 <define-tag infolink>http://chemnitzer.linux-tage.de/2008/info/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:noel@debian.org";>No&egrave;l K&ouml;the</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:noel@debian.org";>Ð?оÑ?лÑ? Ð?Ñ?Ñ?е</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>This is one of the largest exhibitions and conferences in Germany
- -that address GNU/Linux and Free Software.  This year's motto is:
- -<q>Innovation thanks to freedom</q>.</p>
+<p>ЭÑ?о одна из наиболее кÑ?Ñ?пнÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?авок и конÑ?еÑ?енÑ?ий в Ð?еÑ?мании, каÑ?аÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?
+GNU/Linux и Свободного Ð?Ð?. Ð?евизом Ñ?Ñ?ого года Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+<q>Ð?нноваÑ?ии благодаÑ?Ñ? Ñ?вободе</q>.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project will demonstrate their operating system on a
- -booth while several members of the Debian project will participate
- -in the conference program with talks and workshops.
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ? опеÑ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? на
+Ñ?воÑ?м Ñ?Ñ?енде. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, неÑ?колÑ?ко Ñ?ленов Ð?Ñ?оекÑ? Debian пÑ?имÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие
+в пÑ?огÑ?амме конÑ?еÑ?енÑ?ии, вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пив Ñ? докладами и Ñ?еминаÑ?ами.
 </p>
 
 </define-tag>
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -  <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsChemnitzerLinuxTage2008";>organisation wiki page</a></li>
+  <li><a href="https://wiki.debian.org/DebianEventsChemnitzerLinuxTage2008";>оÑ?ганизаÑ?ионнаÑ? вики-Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а</a></li>
 </ul>
- -
- --- english/events/2008/0304-cebit.wml	2011-05-26 16:05:34.000000000 +0600
+++ russian/events/2008/0304-cebit.wml	2017-02-03 14:58:04.976813745 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>CeBIT08</define-tag>
 <define-tag year>2008</define-tag>
 <define-tag pagetitle>CeBIT</define-tag>
- -<define-tag where>Hannover, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?анновеÑ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2008-03-04</define-tag>
 <define-tag enddate>2008-03-09</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.cebit.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:joerg@debian.org";>Jörg Jaspert</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:joerg@debian.org";>Ð?оÑ?г Ð?аÑ?пеÑ?Ñ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>CeBIT is one of the world's most important computer exhibitions,
- -together with Comdex in Las Vegas.  It's the largest one worldwide.</p>
+<p>CeBIT &mdash; одна из наиболее важнÑ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?нÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?авок
+(наÑ?Ñ?дÑ? Ñ? Comdex в Ð?аÑ?-Ð?егаÑ?е). Ð? миÑ?е Ñ?Ñ?о Ñ?амаÑ? болÑ?Ñ?аÑ? вÑ?Ñ?Ñ?авка.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project will be present with a presentation point inside
- -the LinuxPark, sponsored by Linux New Media AG.  The LinuxPark is in
- -exhibition hall 5.  Debian presentation point is a booth G 51/1.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен в зоне пÑ?езенÑ?аÑ?ий в
+LinuxPark, Ñ?понÑ?иÑ?Ñ?емом Linux New Media AG. LinuxPark наÑ?одиÑ?Ñ?Ñ? в
+вÑ?Ñ?Ñ?авоÑ?ном зале 5. Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?Ñ?енде G 51/1.</p>
 
 </define-tag>
 
- --- english/events/2008/1009-linuxkongress.wml	2008-10-27 12:59:02.000000000 +0500
+++ russian/events/2008/1009-linuxkongress.wml	2017-02-03 15:05:54.920980890 +0500
@@ -1,30 +1,30 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>LK08</define-tag>
 <define-tag year>2008</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Linux Kongress 2008</define-tag>
- -<define-tag where>Hamburg, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?амбÑ?Ñ?г, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2008-10-09</define-tag>
 <define-tag enddate>2008-10-10</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.linux-kongress.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:joey@debian.org>Martin Schulze</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:joey@debian.org>Ð?аÑ?Ñ?ин ШÑ?лÑ?Ñ?е</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p><a href="http://www.linux-kongress.org/";>Linux Kongress</a> is
- -Europe's largest developer congress targetting the GNU/Linux and Linux
- -kernel community.  Famous topics have always been kernel and driver
- -development as well as interfaces to professional software.</p>
+<p><a href="http://www.linux-kongress.org/";>Linux Kongress</a> &mdash;
+Ñ?амÑ?й болÑ?Ñ?ой в Ð?вÑ?опе конгÑ?еÑ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков GNU/Linux и Ñ?дÑ?а
+Linux. Ð?лÑ?Ñ?евÑ?ми Ñ?емами обÑ?Ñ?ждений вÑ?егда бÑ?ли Ñ?дÑ?о и Ñ?азÑ?абоÑ?ка
+дÑ?айвеÑ?ов, а Ñ?акже инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?Ñ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?ионалÑ?ного Ð?Ð?.</p>
 
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
 
- -<p>The Debian project runs a booth in the foyer demonstrating project
- -development and the new lenny distribution.  Several Debian developers
- -will meet at the booth.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian оÑ?ганизÑ?еÑ? Ñ?Ñ?енда в веÑ?Ñ?ибÑ?ле, на коÑ?оÑ?ом бÑ?дÑ?Ñ? пÑ?едÑ?Ñ?авленÑ? Ñ?азвиÑ?ие
+Ð?Ñ?оекÑ?а и новÑ?й диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив lenny. СÑ?енд поÑ?еÑ?Ñ?Ñ? неÑ?колÑ?ко
+Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Debian.</p>
 
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 # $Id: 1009-linuxkongress.wml,v 1.3 2008/10/27 07:59:02 kaare Exp $
 #Related Links here (free form)
- -
- --- english/events/2008/1025-t-dose.wml	2008-10-27 12:59:02.000000000 +0500
+++ russian/events/2008/1025-t-dose.wml	2017-02-03 14:48:40.359685164 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>T-DOSE</define-tag>
 <define-tag year>2008</define-tag>
 <define-tag pagetitle>Technical Dutch Open Source Event</define-tag>
- -<define-tag where>Eindhoven, Netherlands</define-tag>
+<define-tag where>ЭйндÑ?овен, Ð?идеÑ?ландÑ?</define-tag>
 <define-tag startdate>2008-10-25</define-tag>
 <define-tag enddate>2008-10-26</define-tag>
 <define-tag infolink>http://www.t-dose.org</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:thijs@debian.org";>Thijs Kinkhorst</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:thijs@debian.org";>ТийÑ? Ð?инкÑ?оÑ?Ñ?Ñ?</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 
- -<p>T-DOSE is a yearly developer-oriented event for Open Source Software,
- -held in Eindhoven. During this event Open Source projects, developers
- -and visitors can exchange ideas and knowledge.
+<p>T-DOSE &mdash; ежегодное меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие длÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом,
+пÑ?оводимое в ЭйндÑ?овене. Ð? Ñ?оде Ñ?Ñ?ого меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ? пÑ?оекÑ?Ñ? Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом,
+Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики и поÑ?еÑ?иÑ?ели могÑ?Ñ? обменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? идеÑ?ми и знаниÑ?ми.
 </p>
 
 </define-tag>
@@ -19,10 +20,10 @@
 <define-tag involve>
 
 <p>
- -The Debian project will maintain a booth where Debian's capabilities
- -will be displayed, questions can be answered, and the popular Debian-branded
- -T-Shirts will be on sale. Of course Debian developers will be available at
- -the key signing party as well.
+Ð?Ñ?оекÑ? Debian оÑ?ганизÑ?еÑ? Ñ?Ñ?енд, на коÑ?оÑ?ом бÑ?дÑ?Ñ? пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ованÑ? возможноÑ?Ñ?и
+Debian, Ñ?акже Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?дники Ñ?Ñ?енда бÑ?дÑ?Ñ? оÑ?веÑ?аÑ?Ñ? на вопÑ?оÑ?Ñ? и пÑ?одаваÑ?Ñ? попÑ?лÑ?Ñ?нÑ?е
+Ñ?Ñ?Ñ?болки Ñ? Ñ?имволикой Debian. Ð?онеÑ?но, Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики Debian бÑ?дÑ?Ñ? пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?воваÑ?Ñ? и
+на веÑ?еÑ?инке длÑ? обмена подпиÑ?Ñ?ми на клÑ?Ñ?аÑ?.
 </p>
 
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAliUV6AACgkQXudu4gIW
0qW84Q/8CJLv3maaRioex+fu0BT2GMyemlNzJnoiEw/wwmpmaHKRa6KY1j6s5Y3q
m64CJLSHwMztl5UXs0dfhmd3BwH71PJlIWxeVJI+YnnM7/7LQaVAXxOH0WOyjzgE
V6zbZhC//AZTez5iFQQeeP2WzedtgkZr3UyVcb3dGyoFZYxxNOIR8WMMB8gbD0TT
2vk4HVn/bIywQpElaYZcvDHOi0DbAwEheva92X24wSI31+U6t8nmbyksr4GLDn8E
8ODPjVHNf6r0usI+QVbepCdnRNRSwgX4VdihyEIasPgICQ28iniPbKq/3/PGz3or
JonG1gFK2dMXiOMHIj8aixpnho0c70JhfBI/uANDn8f5r/5WEMIJ3iIll1n+1j1s
tUaIRRt6/RyXjiuFt48C8zbb29DOpVuWvSYuWu8le5qvpXAfjj3jzJFZtJncdbYu
MtaSvgBsJjd72voHwjO6KcONyAtB/Qs1rrt9VYB86bMZPxENAyLalHJqDIE2VrCK
4A6JOZ7+2JxUlN90QckQWC9L8WUnx1fM1kZWl/I8Jz9Qsklqqw9vO873Vgtb532Y
iWpS182ZyPWqbUGDe9v0lOqxm9uQ5a8Uet+Gd/BbjwKSIUrwCGFBDzuU/LCbaFqJ
d4m40khuYyE/T3Zl9poEVJibUpgc4/zrTlrb9bgz53xePrDJt0Y=
=Wxkg
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: