[DONE] wml://{security/2017/dsa-3773.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2017/dsa-3773.wml 2017-01-28 01:21:14.000000000 +0500
+++ russian/security/2017/dsa-3773.wml 2017-01-28 01:26:21.748229929 +0500
@@ -1,34 +1,35 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in OpenSSL:</p>
+<p>Ð? OpenSSL бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-7056";>CVE-2016-7056</a>
- - <p>A local timing attack was discovered against ECDSA P-256.</p></li>
+ <p>Ð? ECDSA P-256 бÑ?ла обнаÑ?Ñ?жен возможноÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оведениÑ? локалÑ?ной аÑ?аки Ñ?еÑ?ез Ñ?айминги.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-8610";>CVE-2016-8610</a>
- - <p>It was discovered that no limit was imposed on alert packets during
- - an SSL handshake.</p></li>
+ <p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о на пакеÑ?Ñ?-пÑ?едÑ?пÑ?еждениÑ? в Ñ?оде Ñ?Ñ?копожаÑ?иÑ? SSL
+ не накладÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? огÑ?аниÑ?ениÑ?.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-3731";>CVE-2017-3731</a>
- - <p>Robert Swiecki discovered that the RC4-MD5 cipher when running on
- - 32 bit systems could be forced into an out-of-bounds read, resulting
- - in denial of service.</p></li>
+ <p>РобеÑ?Ñ? Свики обнаÑ?Ñ?жил, Ñ?Ñ?о Ñ?иÑ?Ñ? RC4-MD5 пÑ?и Ñ?абоÑ?е на 32-биÑ?нÑ?Ñ?
+ Ñ?иÑ?Ñ?емаÑ? можеÑ? пÑ?инÑ?диÑ?елÑ?но вÑ?полниÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ение за пÑ?еделами вÑ?деленного бÑ?Ñ?еÑ?а
+ памÑ?Ñ?и, Ñ?Ñ?о пÑ?иводиÑ? к оÑ?казÑ? в обÑ?лÑ?живании.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 1.0.1t-1+deb8u6.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.0.1t-1+deb8u6.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 1.1.0d-1 of the openssl source package and in version 1.0.2k-1
- -of the openssl1.0 source package.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 1.1.0d-1 пакеÑ?а Ñ? иÑ?Ñ?однÑ?м кодом openssl и в веÑ?Ñ?ии 1.0.2k-1
+пакеÑ?а Ñ? иÑ?Ñ?однÑ?м кодом openssl1.0.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your openssl packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? openssl.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIyBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAliLrPIACgkQXudu4gIW
0qUcbw/48nZI3xpbcr1yt/HPU0ik8GmKm+n0P5HMpjIOtfx5M9PfJKJ0bE7LA2yW
I/xOJdiXwQgJy+y6HLj9Re1pt7j9vq9h4haacIkjHm0wP5KIpaHQFL+b2my5nT2c
ogROdEY1X7KnJXXLOuiSKT9Cj2Ve4x7JBYR/C0wCF83b2gj5EotGwbJzYShPZdKs
ntqIVEBZqL4V0JePhDiyeO4M5AZRJcNKeOVqZSso+rUYYFB8AHPsgUDBfkpA26TC
JqQbirv138Bt2egjpPcsjGLkeOaZ60Q9S0FZr4T+SUUTF4e5a/u8AjR8bYkBmaSZ
BMsJZv1jofvzqS9rTTlBii9cwpJFB4z5RC/Fsb7MSGP9UdV+dy1nSQTdLVugG0uN
IcMu2nx48mCeN9yInv2qWLxDuL0RbfBh61r4FwUVDIk4QvKLn1QgFqPsMnMzxtPh
vcJeUFLrKTJiGl86ytK61IYlrIUKzwchJ4cTVFN4awLHuK+WUj1Rw03KvZuQHsEO
1nLeWQuHvoIKabxRsZHbHYAfFwPlmvAvC1uK/ky/evav8eKqPE5pH7OCoQ2sPj2C
XQ5J3Vv+F/2dSqNEXo/GH0Nxmcka/l53/eoHzd3JNuXv5Bvt7WQd1yib3QepsmXI
MhGteNAVISaSVPN0puIWXqUUD34W0KvwZ3P0KA5lN+hY4YbpOA==
=qL+w
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: