[DONE] wml://{security/2016/dsa-3531.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3531.wml 2016-03-26 21:27:24.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3531.wml 2016-03-26 21:31:49.012516081 +0500
@@ -1,43 +1,44 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the chromium web browser.</p>
+<p>Ð? веб-бÑ?аÑ?зеÑ?е chromium бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1646";>CVE-2016-1646</a>
- - <p>Wen Xu discovered an out-of-bounds read issue in the v8 library.</p></li>
+ <p>Ð?ен ШÑ? обнаÑ?Ñ?жил Ñ?Ñ?ение за пÑ?еделами вÑ?деленного бÑ?Ñ?еÑ?а памÑ?Ñ?и в библиоÑ?еке v8.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1647";>CVE-2016-1647</a>
- - <p>A use-after-free issue was discovered.</p></li>
+ <p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено иÑ?полÑ?зование Ñ?казаÑ?елей поÑ?ле оÑ?вобождениÑ? памÑ?Ñ?и.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1648";>CVE-2016-1648</a>
- - <p>A use-after-free issue was discovered in the handling of extensions.</p></li>
+ <p>Ð? коде обÑ?абоÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ? бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено иÑ?полÑ?зование Ñ?казаÑ?елей поÑ?ле оÑ?вобождениÑ? памÑ?Ñ?и.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1649";>CVE-2016-1649</a>
- - <p>lokihardt discovered a buffer overflow issue in the Almost Native
- - Graphics Layer Engine (ANGLE) library.</p></li>
+ <p>lokihardt обнаÑ?Ñ?жил пеÑ?еполнение бÑ?Ñ?еÑ?а в библиоÑ?еке Almost Native
+ Graphics Layer Engine (ANGLE).</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1650";>CVE-2016-1650</a>
- - <p>The chrome development team found and fixed various issues during
- - internal auditing. Also multiple issues were fixed in the v8
- - javascript library, version 4.9.385.33.</p></li>
+ <p>Ð?оманда Ñ?азÑ?абоÑ?ки chrome обнаÑ?Ñ?жила и иÑ?пÑ?авила Ñ?азлиÑ?нÑ?е пÑ?облемÑ? в Ñ?оде
+ внÑ?Ñ?Ñ?еннего аÑ?диÑ?а. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, многоÑ?иÑ?леннÑ?е пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+ javascript-библиоÑ?еке v8 веÑ?Ñ?ии 4.9.385.33.</p></li>
</ul>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 49.0.2623.108-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 49.0.2623.108-1~deb8u1.</p>
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems will be fixed soon.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом вÑ?пÑ?Ñ?ке (stretch) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?дÑ?Ñ? иÑ?пÑ?авленÑ? позже.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 49.0.2623.108-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 49.0.2623.108-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your chromium-browser packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? chromium-browser.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJW9rmTAAoJEF7nbuICFtKlE9YP/27yyqlHjm9NFmxPF2v0AoOF
QcG8VXtM5JopFnOyKVFO3PMug5ev6NzUCXv1ABGG4kMZ73X5ry7EU6jOgJqwdQxn
2rk/SVcFRQEja963jKLNhMRvJGutbUV7RRYK24gMP10vtagDOC7tgI93dBaMxxtr
iuiVtX6zVzoHOu+EzJfA5VJGF18M8O9vncvDgYQDQOUjjp2CLeiCMw9pkMHfyEic
pMlMlVsv27t9FM8uim/6BaJFQn8pV4sIufDBSbAm/LM0XgODBwc5FQ1gydAC22ey
AzvEGAaZ8QBWgqlEAp7JlwK8C5H0EbqAGe9lYe6b0lJl5l4UsLNBSscIZNLKpJnT
/h1cosZXz7jZ0blZdgF6cF8fphlLeWG3Xgub3D89EGS3yv+sBkjDm2KvRM4b/Kwr
UHFNaB1TQ+kCD2vjBCDvW12xcV7PwEUrIFIRyQcVjr37sVSg9jiDA8v2WpHsCenH
5+sTIdPoB9k97m1DtYyFUTR+zq0AsFXmjIjL3cS4eOobX6IiHLm+Klhrb6jfTmXs
8+0jjsF2+PljKy5tVskykjGL+fWPqnZQFTo96MkOm9DcOl0hOZM+OJT190usu+Ro
haWFi5joIb3/icsq2zJ3Du3dWWVgdUYtjzlfpcxcotKaFQf4HSG0cPtHYq1wyeXD
TT5pEqM6w+dki75chjkz
=DuUS
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: