[DONE] wml://events/2003/0{301-linuxforum,122-lwce-ny,412-italedu,402-balticitt,523-linuxday,220-desktopsummit,204-linexpo-paris,123-hct}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2003/0122-lwce-ny.wml 2003-01-26 01:23:12.000000000 +0500
+++ russian/events/2003/0122-lwce-ny.wml 2016-03-17 13:40:06.629141713 +0500
@@ -1,30 +1,30 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>LWCE-NY</define-tag>
<define-tag year>2003</define-tag>
<define-tag pagetitle>Linuxworld Conference and Expo</define-tag>
- -<define-tag where>New York, USA</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?Ñ?-Ð?оÑ?к, СШÐ?</define-tag>
<define-tag startdate>2003-01-22</define-tag>
<define-tag enddate>2003-01-24</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linuxworldexpo.com/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:jaldhar@debian.org";>Jaldhar H. Vyas</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:jaldhar@debian.org";>Ð?жалдаÑ? Ð?иаÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - LinuxWorld is a yearly conference and exposition for Linux and Open
- - Source solutions run by IDG events.
+ LinuxWorld — ежегоднаÑ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? и вÑ?Ñ?Ñ?авка, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннаÑ? Ñ?еÑ?ениÑ?м на Linux и Ð?Ð?
+ Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, оÑ?ганизÑ?емаÑ? в Ñ?амкаÑ? IDG.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - The Debian Project will be present at booth #17 in the .org pavilion.
- - Come by to ask questions, chat with developers, or get your key signed.
- - Even more Debian people will be at booth #18 for the Japan Linux
- - Association. You'll find some Debian/sh machines working there,
- - including hp690 and Dreamcast.
+ Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?Ñ?енде #17 в павилÑ?оне .org.
+ Ð?Ñ?иÑ?одиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? задаÑ?Ñ? вопÑ?оÑ?Ñ?, поболÑ?аÑ?Ñ? Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иками или полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? подпиÑ?Ñ? на Ñ?вои клÑ?Ñ?и.
+ Ð?а Ñ?Ñ?енде #18 бÑ?деÑ? еÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е Ñ?вÑ?заннÑ?Ñ? Ñ? Debian лÑ?дей, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?енд ЯпонÑ?кой
+ Linux-аÑ?Ñ?оÑ?иаÑ?ии. Там вÑ? найдÑ?Ñ?е Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?иÑ? под Ñ?пÑ?авлением Debian маÑ?инÑ? Ñ? аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?ой sh,
+ вклÑ?Ñ?аÑ? hp690 и Dreamcast.
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
# $Id: 0122-lwce-ny.wml,v 1.5 2003/01/25 20:23:12 joey Exp $
#Related Links here (free form)
- -
- --- english/events/2003/0123-hct.wml 2003-02-27 20:02:04.000000000 +0500
+++ russian/events/2003/0123-hct.wml 2016-03-17 15:03:44.974782693 +0500
@@ -1,28 +1,29 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>HCT2003</define-tag>
<define-tag year>2003</define-tag>
<define-tag pagetitle>Hamburger Computer Tage</define-tag>
- -<define-tag where>Hamburg, Germany</define-tag>
+<define-tag where>Ð?амбÑ?Ñ?г, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2003-01-23</define-tag>
<define-tag enddate>2003-01-26</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.hct.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:joey@debian.org";>Martin Schulze</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:joey@debian.org";>Ð?аÑ?Ñ?ин ШÑ?лÑ?Ñ?е</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - <a href="http://www.hct.de/";>Hamburger Computer Tage</a> is an
- - exhibition which aims at users of EDV and IT in Northern Germany.
- - 60% of all attendees are from small and middle enterprises (SME),
- - 30% are private individuals. This exhibition has an 19 year old
- - tradition.
+ <a href="http://www.hct.de/";>Hamburger Computer Tage</a> —
+ вÑ?Ñ?Ñ?авка, пÑ?едназнаÑ?еннаÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?м EDV и Ð?Т в СевеÑ?ной Ð?еÑ?мании.
+ 60% вÑ?еÑ? поÑ?еÑ?иÑ?елей оÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к маломÑ? и Ñ?Ñ?еднемÑ? бизнеÑ?Ñ? (SME),
+ 30% — Ñ?аÑ?Ñ?ники. ÐÑ?а вÑ?Ñ?Ñ?авка имееÑ? 19-леÑ?нÑ?Ñ?
+ Ñ?Ñ?адиÑ?иÑ?.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - The Debian Project has been offered the opportunity to run a booth
- - inside of the <a href="http://www.nmmn.com/";>NMMN</a> stand.
- - Members of the Debian project will also give a talk about the
- - development model of Debian and an installation demonstration.
+ Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian бÑ?ло пÑ?едложено оÑ?ганизоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?енд на
+ Ñ?Ñ?енде <a href="http://www.nmmn.com/";>NMMN</a>.
+ ЧленÑ? Ð?Ñ?оекÑ?а Debian вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пÑ?Ñ? Ñ? докладом о
+ модели Ñ?азÑ?абоÑ?ки Debian и пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановкÑ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?.
</define-tag>
@@ -30,8 +31,8 @@
# $Id: 0123-hct.wml,v 1.9 2003/02/27 15:02:04 joey Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="0123-hct-report">Report</a><br>
+ <li><a href="0123-hct-report">Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?</a><br>
<li><a href="http://www.hct.de/";>HCT</a><br>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/HCT2003/talks.html";>Schedule</a>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/HCT2003/";>Coordination</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/HCT2003/talks.html";>РаÑ?пиÑ?ание</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/HCT2003/";>Ð?ооÑ?динаÑ?иÑ?</a>
</ul>
- --- english/events/2003/0204-linexpo-paris.wml 2014-09-08 01:45:41.934508325 +0600
+++ russian/events/2003/0204-linexpo-paris.wml 2016-03-17 14:01:25.723155579 +0500
@@ -1,28 +1,29 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>linexpo-fr</define-tag>
<define-tag year>2003</define-tag>
<define-tag pagetitle>Linux Expo France</define-tag>
- -<define-tag where>CNIT Paris-La Défense, Paris, France</define-tag>
+<define-tag where>CNIT Paris-La Défense, Ð?аÑ?иж, ФÑ?анÑ?иÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2003-02-04</define-tag>
<define-tag enddate>2003-02-06</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:tomasera@debian.org";>Thomas Seyrat</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:tomasera@debian.org";>Тома СиÑ?а</a></define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linuxsolutions.fr/EN/home/</define-tag>
<define-tag intro>
- - This is the Linux Expo (also known as Solutions Linux) in Paris,
- - France, which is the number 1 GNU/Linux event in France.
+ ÐÑ?о вÑ?Ñ?Ñ?авка Linux Expo (Ñ?акже извеÑ?Ñ?наÑ? как Solutions Linux) в Ð?аÑ?иже,
+ ФÑ?анÑ?иÑ?, она Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? GNU/Linux меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ием номеÑ? 1 во ФÑ?анÑ?ии.
- - <p class="center"><img src="https://people.debian.org/~tomasera/solutionslinux.png"; width=234 height=60 alt="Solutions Linux Banner"></p>
+ <p class="center"><img src="https://people.debian.org/~tomasera/solutionslinux.png"; width=234 height=60 alt="Ð?аннеÑ? Solutions Linux"></p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- - <p>There will be a Debian booth at the Linux Expo Paris which will
- - be manned by many French and Belgian Debian developers. People who
- - would like to help at the booth and receive a full-access badge to
- - the conferences and exhibition, should contact Thomas Seyrat and
- - subscribe to the list below.</p>
+ <p>Ð?а Linux Expo в Ð?аÑ?иже бÑ?деÑ? Ñ?Ñ?енд Debian, на коÑ?оÑ?ом бÑ?дÑ?Ñ?
+ Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? многие Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?зÑ?кие и белÑ?гийÑ?кие Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ики. Тем, кÑ?о
+ Ñ?оÑ?еÑ? помоÑ?Ñ? в Ñ?абоÑ?е Ñ?Ñ?енда и полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? жеÑ?он, даÑ?Ñ?ий полнÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п на
+ конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? и вÑ?Ñ?Ñ?авкÑ?, Ñ?ледÑ?еÑ? Ñ?вÑ?заÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Тома СиÑ?а и
+ подпиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Ñ?казаннÑ?й ниже Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки.</p>
</define-tag>
- --- english/events/2003/0220-desktopsummit.wml 2003-02-22 11:54:47.000000000 +0500
+++ russian/events/2003/0220-desktopsummit.wml 2016-03-17 13:56:48.436464041 +0500
@@ -1,29 +1,30 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>DesktopLinux</define-tag>
<define-tag year>2003</define-tag>
<define-tag pagetitle>Desktop Linux Summit</define-tag>
- -<define-tag where>San Diego, U.S.A.</define-tag>
+<define-tag where>Сан-Ð?иего, СШÐ?</define-tag>
<define-tag startdate>2003-02-20</define-tag>
<define-tag enddate>2003-02-21</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.desktoplinuxsummit.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:bdale@debian.org";>Bdale Garbee</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:bdale@debian.org";>Ð?идейл Ð?аÑ?би</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>The Desktop Linux Summit is the inaugural multi-vendor event that
- -was developed to serve the informational needs of those exploring a
- -switch to Linux on the desktop - for corporate and home users. This
- -group includes IT and business executives/managers, academic leaders,
- -open source community members and home users. This conference is
- -geared to decision makers who are currently evaluating Linux for use
- -in their home, schools and businesses.</p>
+<p>Desktop Linux Summit — Ñ?оÑ?жеÑ?Ñ?венное меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ием множеÑ?Ñ?ва
+поÑ?Ñ?авÑ?иков, коÑ?оÑ?ое оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ? длÑ? обÑ?лÑ?живаниÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ионнÑ?Ñ? нÑ?жд Ñ?еÑ?, кÑ?о дÑ?маеÑ?
+над пеÑ?еÑ?одом на Linux на наÑ?Ñ?олÑ?нÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емаÑ?, Ñ?о еÑ?Ñ?Ñ? нÑ?жд коÑ?поÑ?аÑ?ивнÑ?Ñ? и домаÑ?ниÑ? полÑ?зоваÑ?елей. ÐÑ?а
+гÑ?Ñ?ппа вклÑ?Ñ?аеÑ? в Ñ?ебÑ? Ð?Т-Ñ?пÑ?авленÑ?ев и пÑ?едпÑ?инимаÑ?елей, Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?,
+Ñ?ленов Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ого Ð?Ð? и домаÑ?ниÑ? полÑ?зоваÑ?елей. ÐÑ?а конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?
+наÑ?елена на Ñ?еÑ?, кÑ?о пÑ?инимаеÑ? Ñ?еÑ?ениÑ?, и Ñ?еÑ?, кÑ?о в наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее вÑ?емÑ? оÑ?ениваеÑ? Linux в плане
+иÑ?полÑ?зованиÑ? Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ем дома, в Ñ?коле и бизнеÑ?е.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The Debian project will maintain a booth in the exhibition area and
- -Bdale Garbee is participating in a panel discussion about the future
- -of GNU/Linux on the Desktop.</p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?Ñ?енде в вÑ?Ñ?Ñ?авоÑ?ной зоне,
+Ð?идейл Ð?аÑ?би пÑ?имеÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие в панелÑ?ной диÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ии о бÑ?дÑ?Ñ?ем
+GNU/Linux на наÑ?Ñ?олÑ?нÑ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?аÑ?.</p>
</define-tag>
- --- english/events/2003/0301-linuxforum.wml 2003-03-09 23:40:00.000000000 +0500
+++ russian/events/2003/0301-linuxforum.wml 2016-03-17 13:36:14.257647338 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>LF03</define-tag>
<define-tag year>2003</define-tag>
<define-tag pagetitle>LinuxForum 2003</define-tag>
- -<define-tag where>Copenhagen, Denmark</define-tag>
+<define-tag where>Ð?опенгаген, Ð?аниÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2003-03-01</define-tag>
<define-tag enddate>2003-03-01</define-tag>
<define-tag infolink>http://linuxforum.dk/2003/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:makholm@debian.org";>Peter Makholm</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:makholm@debian.org";>Ð?еÑ?еÑ? Ð?акÑ?олÑ?м</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>LinuxForum is the largest yearly open source and free software
- -event in Denmark. The conference aims at users of GNU/Linux and *BSD
- -at all levels.</p>
+<p>LinuxForum — кÑ?Ñ?пнейÑ?ее ежегодное меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие в Ð?ании, поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?нное
+Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом и Ñ?вободномÑ? Ð?Ð?. Ð?онÑ?еÑ?енÑ?иÑ? пÑ?едназнаÑ?ена полÑ?зоваÑ?елÑ?м GNU/Linux и *BSD
+вÑ?еÑ? Ñ?Ñ?овней.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>This year there will be a Debian booth for showing the Debian
- -distribution to other interested people and to act as a meeting point
- -for Danish developers and users.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?ом годÑ? на конÑ?еÑ?енÑ?ии бÑ?деÑ? оÑ?ганизован Ñ?Ñ?енд Debian, на коÑ?оÑ?ом вÑ?ем
+заинÑ?еÑ?еÑ?ованнÑ?м бÑ?деÑ? демонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив Debian. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, Ñ?Ñ?енд
+Ñ?Ñ?анеÑ? меÑ?Ñ?о вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?и даÑ?Ñ?киÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков и полÑ?зоваÑ?елей.</p>
</define-tag>
@@ -27,5 +28,5 @@
# $Id: 0301-linuxforum.wml,v 1.2 2003/03/09 18:40:00 joey Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://hacking.dk/debian/LF2003/";>Coordination</a> (in Danish)
+ <li><a href="http://hacking.dk/debian/LF2003/";>Ð?ооÑ?динаÑ?иÑ?</a> (на даÑ?Ñ?ком)
</ul>
- --- english/events/2003/0402-balticitt.wml 2003-04-11 12:36:58.000000000 +0600
+++ russian/events/2003/0402-balticitt.wml 2016-03-17 13:47:19.438162412 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>BIT&T</define-tag>
<define-tag year>2003</define-tag>
<define-tag pagetitle>Baltic IT&T 2003</define-tag>
- -<define-tag where>Riga, Latvia</define-tag>
+<define-tag where>Рига, Ð?аÑ?виÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2003-04-02</define-tag>
<define-tag enddate>2003-04-05</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.prima.lv/it/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:aigarius@debian.org";>Aigars Mahinovs</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:aigarius@debian.org";>Ð?йгаÑ?Ñ? Ð?аÑ?иновÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>Baltic IT&T is the largest yearly IT exhibition in Latvia. It
- -aims at all ranges of IT professionals and the general public.</p>
+<p>Baltic IT&T — кÑ?Ñ?пнейÑ?аÑ? ежегоднаÑ? Ð?Т-вÑ?Ñ?Ñ?авка в Ð?аÑ?вии. Ð?на
+пÑ?едназнаÑ?ена длÑ? Ð?Т-пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?ионалов лÑ?бого Ñ?Ñ?овнÑ? и Ñ?пеÑ?иализаÑ?ии, а Ñ?акже длÑ? Ñ?иÑ?окой пÑ?блики.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>This year there will be a Free Software booth for demonstrating the
- -benefits of free software to professionals, business people and the
- -general public. At the booth there will be one Debian developer and
- -more Free Software experts from the Latvian Open Source
- -Association.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?ом годÑ? на Ñ?Ñ?енде Ñ?вободного Ð?Ð? бÑ?дÑ?Ñ? демонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+пÑ?еимÑ?Ñ?еÑ?Ñ?ва Ñ?вободного Ð?Ð? длÑ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?ионалов, пÑ?едпÑ?инимаÑ?елей и
+Ñ?иÑ?окой пÑ?блики. Ð?а Ñ?Ñ?енде бÑ?деÑ? пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?воваÑ?Ñ? один Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ик Debian, а
+Ñ?акже дÑ?Ñ?гие Ñ?кÑ?пеÑ?Ñ?Ñ? по Ñ?вободномÑ? Ð?Ð? из Ð?аÑ?вийÑ?кой аÑ?Ñ?оÑ?иаÑ?ии Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ми
+иÑ?Ñ?однÑ?м кодом.</p>
</define-tag>
@@ -28,6 +29,5 @@
# $Id: 0402-balticitt.wml,v 1.4 2003/04/11 06:36:58 joey Exp $
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://www.laka.lv/";>Latvian Open Source Association</a> (in Latvian)
+ <li><a href="http://www.laka.lv/";>Ð?аÑ?вийÑ?каÑ? аÑ?Ñ?оÑ?иаÑ?иÑ? Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ми иÑ?Ñ?однÑ?м кодом</a> (на лаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ком)
</ul>
- -
- --- english/events/2003/0412-italedu.wml 2014-04-30 13:42:30.000000000 +0600
+++ russian/events/2003/0412-italedu.wml 2016-03-17 13:43:04.373040742 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>ITEDU2003</define-tag>
<define-tag year>2003</define-tag>
<define-tag pagetitle>Software Libero per la didattica - Meeting 2003</define-tag>
- -<define-tag where>Pescara, Italy</define-tag>
+<define-tag where>Ð?еÑ?каÑ?а, Ð?Ñ?алиÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2003-04-12</define-tag>
<define-tag enddate>2003-04-12</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.barbaroweb.com/meeting2003/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:zufus@debian.org";>Marco Presi</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:zufus@debian.org";>Ð?аÑ?ко Ð?Ñ?еÑ?и</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -<p>This conference covers free software for education. The Meeting is
- -an italian initiative promoted by Pescara Province and Abruzzo Region
- -administrations, under EU sponsorship.</p>
+<p>ÐÑ?а конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? поÑ?вÑ?Ñ?ена Ñ?вободномÑ? Ð?Ð? в обÑ?азовании. Ð?на Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+иÑ?алÑ?Ñ?нÑ?кой иниÑ?иаÑ?ивой, пÑ?одвигаемой админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ?ми пÑ?овинÑ?ии Ð?еÑ?каÑ?а и Ñ?егиона
+Ð?бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?о пÑ?и поддеÑ?жке Ð?С.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<p>The Debian project and its initiatives for education and youth,
- -i.e. mainly <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu";>Debian-Edu</a>
- -and <a href="$(HOME)/devel/debian-jr/">Debian Jr.</a> projects, will
- -be presented during a talk by Marco Presi. </p>
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian и Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? обÑ?азованием и деÑ?Ñ?ми иниÑ?иаÑ?ивÑ? в Ñ?амкаÑ? Ð?Ñ?оекÑ?а,
+в пеÑ?вÑ?Ñ? оÑ?еÑ?едÑ? пÑ?оекÑ?Ñ? <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu";>Debian-Edu</a>
+и <a href="$(HOME)/devel/debian-jr/">Debian Jr.</a>, бÑ?дÑ?Ñ?
+пÑ?едÑ?Ñ?авленÑ? в докладе Ð?аÑ?ко Ð?Ñ?еÑ?и. </p>
</define-tag>
- --- english/events/2003/0523-linuxday.wml 2003-05-25 00:25:14.000000000 +0600
+++ russian/events/2003/0523-linuxday.wml 2016-03-17 13:51:04.857323787 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>LDK</define-tag>
<define-tag year>2003</define-tag>
<define-tag pagetitle>Linux Day Krems</define-tag>
- -<define-tag where>Krems/Donau, Austria</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?емÑ?-ан-деÑ?-Ð?онаÑ?, Ð?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ?</define-tag>
<define-tag startdate>2003-05-23</define-tag>
<define-tag enddate>2003-05-23</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linuxwochen.at/cgi-bin/index?funktion=view&id=100000178</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:gerhard.oettl@gmx.at";>Gerhard Öttl</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:gerhard.oettl@gmx.at";>Ð?еÑ?Ñ?аÑ?д Ð?оÑ?Ñ?л</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - <p>Linux Day Krems is a one day event organised by the <a
- - href="http://lug.krems.cc/";>LUG Krems</a> for interested
- - people.</p>
+ <p>Linux Day Krems — однодневное меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие, оÑ?ганизÑ?емое <a
+ href="http://lug.krems.cc/";>Ð?Ñ?Ñ?ппой полÑ?зоваÑ?елей Linux из Ð?Ñ?емÑ?а</a> длÑ?
+ вÑ?еÑ? заинÑ?еÑ?еÑ?ованнÑ?Ñ? лÑ?дей.</p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- - <p>The Debian Project will be present with a talk
- - about the organisation of the Debian project as well as some
- - advantages and disadvantages of the Debian distribution
- - depending given by
- - <a href="mailto:gerhard.oettl@gmx.at";>Gerhard Öttl</a>.
+ <p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен в докладе
+ об оÑ?ганизаÑ?ии Ð?Ñ?оекÑ?а Debian, а Ñ?акже о некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ?
+ пÑ?еимÑ?Ñ?еÑ?Ñ?ваÑ? и недоÑ?Ñ?аÑ?каÑ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ива Debian,
+ коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? бÑ?деÑ? пÑ?оÑ?иÑ?ан
+ <a href="mailto:gerhard.oettl@gmx.at";>Ð?еÑ?Ñ?аÑ?дом Ð?оÑ?Ñ?лом</a>.
</p>
</define-tag>
@@ -29,6 +30,6 @@
#use wml::debian::past_event
# $Id: 0523-linuxday.wml,v 1.3 2003/05/24 18:25:14 joey Exp $
<ul>
- - <li><a href="http://lug.krems.cc/";>LUG Krems</a>
- - <li><a href="http://www.linuxwochen.at/cgi-bin/index?funktion=view&id=100000178";>Program</a>
+ <li><a href="http://lug.krems.cc/";>Ð?Ñ?Ñ?ппа полÑ?зоваÑ?елей Linux из Ð?Ñ?емÑ?а</a>
+ <li><a href="http://www.linuxwochen.at/cgi-bin/index?funktion=view&id=100000178";>Ð?Ñ?огÑ?амма</a>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJW6oEHAAoJEF7nbuICFtKlp2kP/jcKuIsdQCoGcDRBxRfW5sdk
gs+chSE0MjPAtUrB22WCsS3R8poIw983SczuflrZ33tw0fSM8gcpqWYch9zhK8XL
Nfk+RcupqPSDygbD7GZk3W1gy9PKGbfgtAM8844CNRO6wHnQIQkyzbVwExTVahU7
AaNSW6dy1fo15/FQn4Z8390cD3+6dNUuiZX+iEEbQva4/Fq2sEZsmUo/aUQ7Wykd
R1tnTCggy86HXACyZ6AQZa+zFBM+D+p5dLGIZp6Z1fj10n3YfLEmMM5Soz/JTPPa
PMHD0f+WbbP0vh330iB+onsO3fqT4KXc1l6W0A3E63ullyvlRcOBbJFelMGDKrRu
D9PYFbtZlMk0t1z+QLW/yJ7A2H8gEJFpppZw9zvWszDPMYWUG5vy8BI490//21K0
38X5/3K3YfA9Xf3ys1lSObFqwFQC/8T30xVBHlQs/YPlj7dqt5ozHRvLJDPGw2mG
3gul7eAaRwM1sUEpmaEJyzA9f629vDjLsRLaw4D05e8B8VMJAD6xNkshpGGSWe0t
dXdWGPgH15ZPSmol7qYSl+Y8xMHAKyZIiXmNV/357XfKAQmj+Ar/H/ISoot4vzCe
GjZJigjhqcN38DlWIH0qS7OZVNCNQgq9jTi6mpt02/kj4dckbmF0RD3cH5AoGrxl
rQdJtDN7Tvb+vYea1xek
=S+KC
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: