[DONE] wml://{security/2016/dsa-3504.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3504.wml 2016-03-04 23:19:16.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3504.wml 2016-03-04 23:23:17.657572086 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Alvaro Muñoz and Christian Schneider discovered that BeanShell, an
- -embeddable Java source interpreter, could be leveraged to execute
- -arbitrary commands: applications including BeanShell in their
- -classpath are vulnerable to this flaw if they deserialize data from an
- -untrusted source.</p>
+<p>Ð?лÑ?ваÑ?о Ð?Ñ?ноÑ? и Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иан ШнайдеÑ? обнаÑ?Ñ?жили, Ñ?Ñ?о BeanShell,
+вÑ?Ñ?Ñ?аиваемÑ?й инÑ?еÑ?пÑ?еÑ?аÑ?оÑ? иÑ?Ñ?одного кода на Java, можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? вÑ?полнениÑ?
+пÑ?оизволÑ?нÑ?Ñ? команд: пÑ?иложениÑ?, вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ие BeanShell в
+classpath, Ñ?Ñ?звимÑ? к Ñ?Ñ?ой пÑ?облеме в Ñ?ом Ñ?лÑ?Ñ?ае, еÑ?ли они деÑ?еÑ?иализÑ?Ñ?Ñ? даннÑ?е из
+недовеÑ?енного иÑ?Ñ?оÑ?ника.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 2.0b4-12+deb7u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 2.0b4-12+deb7u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 2.0b4-15+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2.0b4-15+deb8u1.</p>
- -<p>For the testing distribution (stretch) and unstable distribution
- -(sid), this problem has been fixed in version 2.0b4-16.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом (stretch) и неÑ?Ñ?абилÑ?ном (sid) вÑ?пÑ?Ñ?каÑ?
+Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в веÑ?Ñ?ии 2.0b4-16.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your bsh packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? bsh.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJW2dKyAAoJEF7nbuICFtKlPAIP/RsMATwTYnT1GA4o01ZibzZy
zvF/8dszkM4YzKK4djMlemFTS+483b+JcNbF5FlGuy0MRZyA/gGt0/86vsXaCEuX
yGCSKRrUADM6SP5DMaA/OD0axnERi4LFVPwMQK72CU7L3ZhR1hUkPSh1Tene78BB
bZNWM5Px2SUTD0dAz2KmY3xgSQNEZPrHH18IjOD47Fer7SvTos9ZN0oZ7aEvTJB2
pD6/+W26hIyWT+bk+QU3eXT4ymPrNMPsUbGvP6lvAUPjeF5fuzt5LDOIbKbLCc0W
V/y9/H5cv1fBdBltzdCtogKEs7w/zA+0D5K1fLLsIIc5cCPoJO2no9GvGyLogbGz
EQ3ihVMQPrfZZ1vWyhhCPoWuhqTjRGgtVVs8Q8yn2ek1JsMET9Kl4z3DjSW2WSLu
b6wys7tMw3/IbwDW+jd80ebhyAXFKBMlPczbNYFxP6//k4gg3REhH3OrsY478yog
yeWYsBv4uBmBcReovqeKSmwoa8Hq2yXdBIt9vcxh/R71nmBU8ocTvDbeHcVLk5o4
Q+SuJb7RUCYpb7ecih81+6KBkoSHravHAJ18F/LuMTC5zhHqUNGNh4SDVlnMRnA+
GA3/9q3BiaWg3UdEdPl0ra2bdXU1LWnFbegSOpcjbcnWP4fHihui7QXmBZbFUtLY
W92qqWoIeKlJ6OBXr6T+
=NWmg
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: