[DONE] wml://events/2000/{0202-linexpo-fr,1014-linuxtag,1227-17c3,1209-pluto,1215-linuxfest,1214-ossworkshop,1106-systems,0629-linuxtag}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/events/2000/0202-linexpo-fr.wml 2003-12-29 01:19:44.000000000 +0500
+++ russian/events/2000/0202-linexpo-fr.wml 2016-03-04 14:52:20.568320941 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.9" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>linworld-expo</define-tag>
<define-tag year>2000</define-tag>
- -<define-tag pagetitle>Linux Expo in France</define-tag>
- -<define-tag where>"Palais des Congrès" (porte Maillot), Paris, France</define-tag>
- -<define-tag date>February 2 - 3</define-tag>
- -<define-tag coord>COORDINATOR WANTED</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Linux Expo во ФÑ?анÑ?ии</define-tag>
+<define-tag where>"Palais des Congrès" (porte Maillot), Ð?аÑ?иж, ФÑ?анÑ?иÑ?</define-tag>
+<define-tag date>2-3 Ñ?евÑ?алÑ?</define-tag>
+<define-tag coord>ТРÐ?Ð?УÐ?ТСЯ Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð </define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linux-expo.com</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:vincent@debian.org";>Vincent Renardias</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:vincent@debian.org";>Ð?инÑ?ен РенаÑ?ди</a></define-tag>
<define-tag intro>
- -This is the Linux Expo in France.
- -<br>
- -This information was passed down to us by <A HREF="mailto:dirson@debian.org";> Yann Dirson</A>.
+ÐÑ?о Linux Expo во ФÑ?анÑ?ии.
+<br>
+Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ? бÑ?ла пеÑ?едана нам <A HREF="mailto:dirson@debian.org";>Янном Ð?иÑ?Ñ?оном</A>.
</define-tag>
<define-tag involve>
- -<A HREF="mailto:vincent@debian.org";>Vincent Renardias</A> will be at the Debian booth but more people are needed! A
- -coordinator is also needed, please
- -email <A HREF="mailto:debian-devel@lists.debian.org";>debian-devel@lists.debian.org</A>
- -and <A HREF="mailto:wichert@cs.leidenuniv.nl";>Wichert Akkerman</A> if you can help.
+<A HREF="mailto:vincent@debian.org";>Ð?инÑ?ен РенаÑ?ди</A> бÑ?деÑ? пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?воваÑ?Ñ? на Ñ?Ñ?енде Debian, но Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? болÑ?Ñ?е лÑ?дей! Также
+Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ? кооÑ?динаÑ?оÑ?, напиÑ?иÑ?е
+по адÑ?еÑ?Ñ? <A HREF="mailto:debian-devel@lists.debian.org";>debian-devel@lists.debian.org</A>
+и <A HREF="mailto:wichert@cs.leidenuniv.nl";>Ð?иÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ð?ккеÑ?манÑ?</A> в Ñ?ом Ñ?лÑ?Ñ?ае, еÑ?ли вÑ? можеÑ?е помоÑ?Ñ?.
</define-tag>
- --- english/events/2000/0629-linuxtag.wml 2001-11-04 18:26:42.000000000 +0500
+++ russian/events/2000/0629-linuxtag.wml 2016-03-04 16:14:37.029666498 +0500
@@ -1,30 +1,31 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>LT2K</define-tag>
<define-tag year>2000</define-tag>
<define-tag pagetitle>LinuxTag 2000</define-tag>
- -<define-tag where>Stuttgart, Germany</define-tag>
- -<define-tag date>June 29 - July 2</define-tag>
+<define-tag where>ШÑ?Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>29 иÑ?нÑ? - 2 иÑ?нÑ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linuxtag.org/2000/english/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:othmar@debian.org>Othmar Pasteka</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:othmar@debian.org>Ð?Ñ?маÑ? Ð?аÑ?ека</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - <a href="http://www.linuxtag.org/2000/english/";>LinuxTag</a> is one of the biggest
- - Linux events in Europe. There were about 7000 visitors last year and there
- - will be even more this year. This is also a reason why the event moved
- - from the University of Kaiserslautern, Germany to Stuttgart.
- - LinuxTag aimes for the beginners but also for the advanced users and
- - business men. So, everybody should gain something from visiting the
+ <a href="http://www.linuxtag.org/2000/english/";>LinuxTag</a> — одно из Ñ?амÑ?Ñ? кÑ?Ñ?пнÑ?Ñ?
+ Linux-меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ий в Ð?вÑ?опе. Ð? пÑ?оÑ?лом годÑ? его поÑ?еÑ?ило около 7000 поÑ?еÑ?иÑ?елей, а в
+ Ñ?Ñ?ом годÑ? бÑ?деÑ? еÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е. Также Ñ?Ñ?о Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?иÑ?иной Ñ?ого, Ñ?Ñ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие бÑ?ло пеÑ?емеÑ?ено
+ из УнивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?а Ð?айзеÑ?лаÑ?Ñ?еÑ?на, Ð?еÑ?маниÑ? в ШÑ?Ñ?Ñ?гаÑ?Ñ?.
+ LinuxTag пÑ?едназнаÑ?ен новиÑ?кам, но он Ñ?акже подÑ?одиÑ? пÑ?одвинÑ?Ñ?Ñ?м полÑ?зоваÑ?елÑ?м и
+ бизнеÑ?менам. Ð?Ñ?Ñ?кий Ñ?Ñ?о-Ñ?о пÑ?иобÑ?еÑ?Ñ?Ñ? благодаÑ?Ñ? поÑ?еÑ?ениÑ?
Linuxtag.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - Debian will be present with a booth. It will be located in the free
- - software group's hall where also the other free software projects are.
- - Last year we were about 20 people, maybe we can top this this year :-).
- - There is also a <a href="http://www.infodrom.org/Debian/support/debian-events-eu.html";>mailing list</a>
- - which discusses the presentation of Debian at events. It is just a
- - mailinglist for events in Germany. If you are not a native German speaker,
- - don't worry, stuff which could also bother other people is discussed in
- - English like preparing for LinuxTag :-).
+ У Debian бÑ?деÑ? Ñ?вой Ñ?Ñ?енд. Ð?н бÑ?деÑ? Ñ?аÑ?положен в зале длÑ? пÑ?оекÑ?ов Ñ?вободного
+ Ð?Ð?, где бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?аÑ?полагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? и дÑ?Ñ?гие пÑ?оекÑ?Ñ? Ñ?вободного Ð?Ð?.
+ Ð? пÑ?оÑ?лом годÑ? Ñ? наÑ? бÑ?ло 20 Ñ?еловек, веÑ?оÑ?Ñ?но, в Ñ?Ñ?ом годÑ? наÑ? бÑ?деÑ? еÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е :-).
+ СÑ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?еÑ? <a href="http://www.infodrom.org/Debian/support/debian-events-eu.html";>Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки</a>,
+ в коÑ?оÑ?ом мÑ? обÑ?Ñ?ждаем пÑ?едÑ?Ñ?авление Ð?Ñ?оекÑ?а Debian на Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ?. ÐÑ?оÑ? Ñ?пиÑ?ок
+ Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?н меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ?м в Ð?еÑ?мании. Ð?Ñ?ли вÑ? не говоÑ?иÑ?е на немеÑ?ком Ñ?зÑ?ке,
+ не волнÑ?йÑ?еÑ?Ñ?, поÑ?колÑ?кÑ? Ñ?о, Ñ?Ñ?о можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? важно и дÑ?Ñ?гим лÑ?дÑ?м, обÑ?Ñ?ждаеÑ?Ñ?Ñ? на
+ английÑ?ком Ñ?зÑ?ке (напÑ?имеÑ?, подгоÑ?овка к LinuxTag) :-).
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
@@ -32,5 +33,5 @@
#Related Links here (free form)
<ul>
<li><a href="http://www.linuxtag.org/";>LinuxTag</a><br>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/support/debian-events-eu.html";>Debian-events-de mailing list</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/support/debian-events-eu.html";>СпиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки debian-events-de</a>
</ul>
- --- english/events/2000/1014-linuxtag.wml 2013-01-14 17:42:30.000000000 +0600
+++ russian/events/2000/1014-linuxtag.wml 2016-03-04 14:55:58.270793384 +0500
@@ -1,27 +1,28 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>OLLT</define-tag>
<define-tag year>2000</define-tag>
<define-tag pagetitle>Oldenburger LinuxTag 2000</define-tag>
- -<define-tag where>Oldenburg, Germany</define-tag>
- -<define-tag date>October 14</define-tag>
+<define-tag where>Ð?лÑ?денбÑ?Ñ?г, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>14 окÑ?Ñ?бÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://oldenburger.linuxtage.de/lt2000/</define-tag>
- -<define-tag coord>Martin Schulze</Define-tag>
+<define-tag coord>Ð?аÑ?Ñ?ин ШÑ?лÑ?Ñ?е</Define-tag>
<define-tag intro>
- - The Oldenburger LinuxTag is another regional Linux exhibition and
- - conference in northern Germany. It is organized by three
- - Linux User Groups. One highlight is the traditional
- - developers meeting.
+ Oldenburger LinuxTag — Ñ?егионалÑ?наÑ? вÑ?Ñ?Ñ?авка и конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? Linux
+ в Ñ?евеÑ?ной Ñ?аÑ?Ñ?и Ð?еÑ?мании. Ð?на оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?емÑ?
+ гÑ?Ñ?ппами полÑ?зоваÑ?елей Linux. Ð?дной из оÑ?новнÑ?Ñ? оÑ?обенноÑ?Ñ?ей Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+ Ñ?Ñ?адиÑ?ионнаÑ? вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - Debian will be present with a booth.<br />
- - Many Debian maintainers, including the project leader will
- - take part in the <a href="http://oldenburger.linuxtage.de/lt2000/devel/";>developers meeting</a>.
+ Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?м Ñ?Ñ?ендом.<br />
+ Ð?ногие Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?ие Debian, вклÑ?Ñ?аÑ? Ð?идеÑ?а Ð?Ñ?оекÑ?а пÑ?имÑ?Ñ?
+ Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие во <a href="http://oldenburger.linuxtage.de/lt2000/devel/";>вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков</a>.
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
<li><a href="http://oldenburger.linuxtage.de/";>Oldenburger LinuxTag</a></li>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>debian-events-de mailing list</a></li>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки debian-events-de</a></li>
</ul>
- --- english/events/2000/1106-systems.wml 2014-04-29 21:27:58.000000000 +0600
+++ russian/events/2000/1106-systems.wml 2016-03-04 15:58:33.137532689 +0500
@@ -1,38 +1,39 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.12" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>Systems</define-tag>
<define-tag year>2000</define-tag>
<define-tag pagetitle>Systems 2000</define-tag>
- -<define-tag where>Munich, Germany</define-tag>
- -<define-tag date>November 6 - 10</define-tag>
+<define-tag where>Ð?Ñ?нÑ?ен, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>6-10 ноÑ?бÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.systems.de/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:joey@debian.org>Martin 'Joey' Schulze</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:joey@debian.org>Ð?аÑ?Ñ?ин 'Joey' ШÑ?лÑ?Ñ?е</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - <a href=http://www.systems.de/>Systems</a> is the second most
- - important computer exhibition in Europe, held yearly in
- - Munich. Since last year there's a dedicated Linux area
- - included. The exhibition itself is highly commercial
- - oriented.
- -# <p align="center"><img src="http://www.nordlicht.net/images/sys00_solo_m.gif"; width="193" height="57" alt="Systems banner"></p>
+ <a href=http://www.systems.de/>Systems</a> — вÑ?оÑ?аÑ? наиболее
+ важнаÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?наÑ? вÑ?Ñ?Ñ?авка в Ð?вÑ?опе, пÑ?оводимаÑ? ежегодно в
+ Ð?Ñ?нÑ?ене. Ð?аÑ?инаÑ? Ñ? пÑ?оÑ?лого года, на конÑ?еÑ?енÑ?ии оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?екÑ?иÑ?,
+ поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?ннаÑ? Linux. Сама вÑ?Ñ?Ñ?авка Ñ?илÑ?но оÑ?иенÑ?иÑ?ована на
+ коммеÑ?Ñ?еÑ?кие компании.
+# <p align="center"><img src="http://www.nordlicht.net/images/sys00_solo_m.gif"; width="193" height="57" alt="Ð?аннеÑ? Systems"></p>
</define-tag>
<define-tag involve>
- - Debian will be present with a booth. It will be located in the
- - LinuxPark, organized by <a
- - href="http://www.linux-new-media.de/";>Linux New Media AG</a>,
- - where also the other free software projects are located.<p>
+ Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде. СÑ?енд бÑ?деÑ? Ñ?аÑ?положен в
+ LinuxPark, оÑ?ганизÑ?емом <a
+ href="http://www.linux-new-media.de/";>Linux New Media AG</a>,
+ Ñ?ам же бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ?енÑ? и дÑ?Ñ?гие пÑ?оекÑ?Ñ? Ñ?вободного Ð?Ð?.<p>
- - Last year we only had a very small booth, partially one person
- - to staff it. This year the booth is larger and there'll be
- - probably at least two Debian people around at any time.<p>
+ Ð? пÑ?оÑ?лом годÑ? Ñ? наÑ? бÑ?л лиÑ?Ñ? оÑ?енÑ? неболÑ?Ñ?ой Ñ?Ñ?енд, иногда его обÑ?лÑ?живал
+ Ñ?олÑ?ко один Ñ?еловек. Ð? Ñ?Ñ?ом годÑ? Ñ?Ñ?енд бÑ?деÑ? болÑ?Ñ?е, Ñ?акже на нÑ?м бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?
+ веÑ?оÑ?Ñ?нее вÑ?его два Ñ?еловека из Ð?Ñ?оекÑ?а Debian.<p>
- - Our booth is organized through the mailing list <a
+ Ð?Ñ?ганизаÑ?иÑ? наÑ?его Ñ?Ñ?енда оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез Ñ?пиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки <a
href="https://lists.debian.org/debian-events-eu-0010/threads.html";>debian-events-eu</a>.
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
#Related Links here (free form)
<ul>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/Systems2000/";>Summary page</a>
- - <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>debian-events-eu mailing list</a>
- - <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>debian-events-eu mailing list</a> (main page)
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Debian/events/Systems2000/";>РезÑ?ме</a>
+ <li><a href="http://www.infodrom.org/Mail-Archive/debian-events-de/";>СпиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки debian-events-eu</a>
+ <li><a href="https://lists.debian.org/debian-events-eu/";>СпиÑ?ок Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки debian-events-eu</a> (главнаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а)
</ul>
- --- english/events/2000/1209-pluto.wml 2004-09-03 19:56:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2000/1209-pluto.wml 2016-03-04 15:10:05.707820745 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>Pluto Meeting</define-tag>
<define-tag year>2000</define-tag>
<define-tag pagetitle>Pluto Meeting 2000</define-tag>
- -<define-tag where>Terni, Italy</define-tag>
- -<define-tag date>December 9 - 11</define-tag>
+<define-tag where>ТеÑ?ни, Ð?Ñ?алиÑ?</define-tag>
+<define-tag date>9-11 декабÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://meeting.pluto.linux.it/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:csurchi@debian.org>Christian Surchi</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:csurchi@debian.org>Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иан СÑ?Ñ?Ñ?и</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - As every year Pluto is organizing a conference on matters relating
- - to Free Software. This year <a
- - href="http://meeting.pluto.linux.it/";>Pluto Meeting</a> will be
- - held between December 9th and 11th in the Multimedia Center of the
- - Italian city of Terni. The Meeting is defining itself as the
- - meeting point between the Italian Free Software Community and the
- - enterprise sector and will center around talks, courses and
- - exhibitions (both of commercial companies and Free Software
- - projects.) There will be hardware and software demos and the
- - usual Installfest will complete the event.
+ Ð?аждÑ?й год Pluto оÑ?ганизÑ?еÑ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ? по Ñ?емам, Ñ?вÑ?заннÑ?м Ñ?о
+ СвободнÑ?м Ð?Ð? Free Software. Ð? Ñ?Ñ?ом годÑ? <a
+ href="http://meeting.pluto.linux.it/";>Pluto Meeting</a> пÑ?ойдÑ?Ñ?
+ Ñ? 9 по 11 декабÑ?Ñ? в Ð?Ñ?лÑ?Ñ?имедиа Ñ?енÑ?Ñ?е
+ иÑ?алÑ?Ñ?нÑ?кого гоÑ?ода ТеÑ?ни. Ð?онÑ?еÑ?енÑ?иÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой
+ меÑ?Ñ?о вÑ?Ñ?Ñ?еÑ?и иÑ?алÑ?Ñ?нÑ?кого Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва Ñ?вободного Ð?Ð? и
+ коÑ?поÑ?аÑ?ивного Ñ?екÑ?оÑ?а и пÑ?едполагаеÑ? вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?плениÑ?, кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? и
+ вÑ?Ñ?Ñ?авки (и длÑ? коммеÑ?Ñ?еÑ?киÑ? компаний, и длÑ? пÑ?оекÑ?ов Свободного
+ Ð?Ð?). Ð?а конÑ?еÑ?енÑ?ии бÑ?дÑ?Ñ? оÑ?ганизованÑ? демонÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии обоÑ?Ñ?дованиÑ? и Ð?Ð?,
+ а вÑ?Ñ? меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие завеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?ивалем Ñ?Ñ?Ñ?ановки.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - Debian will be present with a booth, free CDs and t-shirts.
+ Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде, мÑ? бÑ?дем Ñ?аздаваÑ?Ñ? беÑ?плаÑ?нÑ?е компакÑ?-диÑ?ки и Ñ?Ñ?Ñ?болки.
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
- --- english/events/2000/1214-ossworkshop.wml 2013-01-14 17:42:30.000000000 +0600
+++ russian/events/2000/1214-ossworkshop.wml 2016-03-04 15:28:46.402471654 +0500
@@ -1,33 +1,34 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>OSSW</define-tag>
<define-tag year>2000</define-tag>
<define-tag pagetitle>Open Source Workshop</define-tag>
- -<define-tag where>Berlin, Germany</define-tag>
- -<define-tag date>December 14 - 15</define-tag>
+<define-tag where>Ð?еÑ?лин, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>14-15 декабÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://user.cs.tu-berlin.de/~tron/oss/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:joey@debian.org>Martin Schulze</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:joey@debian.org>Ð?аÑ?Ñ?ин ШÑ?лÑ?Ñ?е</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - The Open Source Workshops are part of classes held at Technical
- - University of Berlin. They are meant as forum for representatives
- - from the government, companies and researchers. They are part of
- - the course 'Open Source Software: Models for Development and
- - Enterprise'. The workshops in December cover the topic
- - 'development models'.
+ Open Source Workshop Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? кÑ?Ñ?Ñ?ов, пÑ?оводимÑ?Ñ? ТеÑ?ниÑ?еÑ?ким
+ Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?ом Ð?еÑ?лина. СеминаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ой Ñ?еÑ?ии Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?мÑ?мом, в коÑ?оÑ?ом пÑ?инимаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ие
+ пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ?ели пÑ?авиÑ?елÑ?Ñ?Ñ?ва, компаний и Ñ?азлиÑ?нÑ?е иÑ?Ñ?ледоваÑ?ели. Ð?ни Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+ кÑ?Ñ?Ñ?а <q>Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом: модели Ñ?азÑ?абоÑ?ки и
+ коÑ?поÑ?аÑ?ивной деÑ?Ñ?елÑ?ноÑ?Ñ?и</q>. Ð?екабÑ?Ñ?Ñ?кие Ñ?еминаÑ?Ñ? каÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+ моделей Ñ?азÑ?абоÑ?ки.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - Frank Ronneburg and Martin 'Joey' Schulze from Debian will talk
- - about the Debian Project as leading and large project within this
- - sector. Special comments will be made with regards to issues
- - raised in <a href="http://user.cs.tu-berlin.de/~tron/opensource/";>An
- - introduction to Open Source Software Development</a>
+ ФÑ?анк РонненбÑ?Ñ?г и Ð?аÑ?Ñ?ин 'Joey' ШÑ?лÑ?Ñ?е из Debian вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пÑ?Ñ? Ñ? докладом
+ о Ð?Ñ?оекÑ?е Debian как лидиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ем и кÑ?Ñ?пном пÑ?оекÑ?е в Ñ?воÑ?м
+ Ñ?екÑ?оÑ?е. Ð?Ñ?дÑ?Ñ? данÑ? Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?е комменÑ?аÑ?ии, каÑ?аÑ?Ñ?иеÑ?Ñ? пÑ?облем,
+ пÑ?иводимÑ?Ñ? во <a href="http://user.cs.tu-berlin.de/~tron/opensource/";>Ð?ведении
+ в Ñ?азÑ?абоÑ?кÑ? Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом</a>
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
<ul>
- - <li><a href="http://flp.cs.tu-berlin.de/lehre/wise00-01/oss/workshops/entwicklung.html";>Workshops Development Models</a></li>
- - <li><a href="http://user.cs.tu-berlin.de/~tron/opensource/";>An introduction to Open Source Software Development</a></li>
- - <li><a href="http://user.cs.tu-berlin.de/~tron/opensource/node13.html";>3.3 Identified Structures</a></li>
- - <li><a href="http://user.cs.tu-berlin.de/~tron/opensource/node17.html";>4.3 A simple framework for Open Source Software</a></li>
+ <li><a href="http://flp.cs.tu-berlin.de/lehre/wise00-01/oss/workshops/entwicklung.html";>СеминаÑ?Ñ? о моделÑ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?ки</a></li>
+ <li><a href="http://user.cs.tu-berlin.de/~tron/opensource/";>Ð?ведение в Ñ?азÑ?абоÑ?кÑ? Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом</a></li>
+ <li><a href="http://user.cs.tu-berlin.de/~tron/opensource/node13.html";>3.3 СовпадаÑ?Ñ?ие Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?</a></li>
+ <li><a href="http://user.cs.tu-berlin.de/~tron/opensource/node17.html";>4.3 Ð?Ñ?оÑ?Ñ?аÑ? инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?а Ð?Ð? Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом</a></li>
</ul>
- --- english/events/2000/1215-linuxfest.wml 2001-01-07 02:48:09.000000000 +0500
+++ russian/events/2000/1215-linuxfest.wml 2016-03-04 15:20:51.462868572 +0500
@@ -1,26 +1,27 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>LinuxFEST</define-tag>
<define-tag year>2000</define-tag>
<define-tag pagetitle>LinuxFEST 2000</define-tag>
- -<define-tag where>Belgrade, Yugoslavia</define-tag>
- -<define-tag date>December 15 - 18</define-tag>
+<define-tag where>Ð?елгÑ?ад, ЮгоÑ?лавиÑ?</define-tag>
+<define-tag date>15-18 декабÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.linuxfest.org.yu/index_e.html</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:zoran@cs.ucsb.edu>Zoran Dimitrijevic</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:zoran@cs.ucsb.edu>Ð?оÑ?ан Ð?имиÑ?Ñ?иевиÑ?</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - The main aim of the event is to educate people and promote Linux
- - in a country that has been left far behind the technological
- - advancements because of the political situation for the past
- - decade. LinuxFEST is organised by a group of Linux enthusiasts
- - who believe that Linux should come to Yugoslavia on a large scale
- - and not be employed only in research organisations, universities
- - and among a few 'geeks'. The event will comprise a full research
- - conference, promotional talks, exhibitions and install fest.
- - LinuxFEST is a completely non-profit generating event and is
- - actually funded by the organisers themselves and several sponsors.
+ Ð?Ñ?новнаÑ? Ñ?елÑ? Ñ?Ñ?ого меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ? Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в Ñ?ом, Ñ?Ñ?обÑ? обÑ?Ñ?иÑ?Ñ? лÑ?дей и Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? Linux
+ в Ñ?Ñ?Ñ?ане, коÑ?оÑ?аÑ? Ñ?илÑ?но оÑ?Ñ?Ñ?ала в плане Ñ?еÑ?нологиÑ?еÑ?киÑ?
+ доÑ?Ñ?ижений из-за полиÑ?иÑ?еÑ?кой Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?ии пÑ?оÑ?едÑ?ей
+ декадÑ?. LinuxFEST оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ? гÑ?Ñ?ппой Ñ?нÑ?Ñ?зиаÑ?Ñ?ов Linux,
+ коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?бежденÑ?, Ñ?Ñ?о Linux должен пÑ?идÑ?и в ЮгоÑ?лавиÑ?
+ и должен наÑ?аÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? за пÑ?еделами кÑ?Ñ?га иÑ?Ñ?ледоваÑ?елÑ?Ñ?киÑ? оÑ?ганизаÑ?ий, Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?ов
+ и неÑ?колÑ?киÑ? <q>гиков</q>. ÐÑ?о меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие пÑ?едполагаеÑ? полноÑ?еннÑ?Ñ? иÑ?Ñ?ледоваÑ?елÑ?Ñ?кÑ?Ñ?
+ конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?, попÑ?лÑ?Ñ?изаÑ?оÑ?Ñ?кие вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?плениÑ?, вÑ?Ñ?Ñ?авкÑ? и Ñ?еÑ?Ñ?ивалÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки.
+ LinuxFEST Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? некоммеÑ?Ñ?еÑ?ким меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ием и Ñ?инанÑ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?
+ Ñ?амими оÑ?ганизаÑ?оÑ?ами и неÑ?колÑ?кими Ñ?понÑ?оÑ?ами.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - Debian will be present with a booth.
+ Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлен на Ñ?обÑ?Ñ?венном Ñ?Ñ?енде.
</define-tag>
#use wml::debian::past_event
- --- english/events/2000/1227-17c3.wml 2004-06-12 19:08:33.000000000 +0600
+++ russian/events/2000/1227-17c3.wml 2016-03-04 15:00:31.705323785 +0500
@@ -1,28 +1,29 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag abbr>17c3</define-tag>
<define-tag year>2000</define-tag>
<define-tag pagetitle>Chaos Communications Congress</define-tag>
- -<define-tag where>Berlin, Germany</define-tag>
- -<define-tag date>December 27 - 29</define-tag>
+<define-tag where>Ð?еÑ?лин, Ð?еÑ?маниÑ?</define-tag>
+<define-tag date>27-29 декабÑ?Ñ?</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.ccc.de/congress/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href=mailto:david@spreen.de>David Spreen</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href=mailto:david@spreen.de>Ð?авид ШпÑ?еен</a></define-tag>
<define-tag intro>
- - Like every year Chaos Communication Congress takes place in December 2000
- - as the annual congress of the Chaos Computer Club (ccc). The Congress
- - offers lectures and workshops about several topics like information
- - technology, IT-security, internet, cryptography and generally a
- - critical-creative attitude towards technology.
+ Ð?ак и каждÑ?й год Chaos Communication Congress в 2000 годÑ? пÑ?ойдÑ?Ñ? декабÑ?е,
+ Ñ?Ñ?о ежегоднÑ?й конгÑ?еÑ?Ñ? Chaos Computer Club (ccc). Ð?онгÑ?еÑ?Ñ?
+ пÑ?едполагаеÑ? лекÑ?ии и Ñ?еминаÑ?Ñ? по Ñ?азнÑ?м Ñ?емам, Ñ?вÑ?заннÑ?м Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?ионнÑ?ми
+ Ñ?еÑ?нологиÑ?ми, Ð?Т-безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Ð?нÑ?еÑ?неÑ?, Ñ?иÑ?Ñ?ованием и Ñ?азлиÑ?нÑ?м
+ кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?ким и Ñ?воÑ?Ñ?еÑ?ким подÑ?одам к Ñ?еÑ?нологиÑ?м.
</define-tag>
<define-tag involve>
- - David Spreen talks about the Debian-Project, free software,
- - philosophy and implementation. The talk should introduce in the
- - ideology of Debian. Additionally it should inspire new people in
- - the conception and work on Debian. It should demonstrate possible
- - problems and solutions of this philosophy.
+ Ð?авид ШпÑ?еен вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пиÑ? Ñ? докладом о Ð?Ñ?оекÑ?е Debian, Ñ?вободном Ð?Ð?,
+ Ñ?илоÑ?оÑ?ии и Ñ?еализаÑ?ии. Ð?го вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пление должно ввеÑ?Ñ?и Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?елей в
+ идеологиÑ? Debian. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, оно должно вдоÑ?новиÑ?Ñ? новÑ?е лÑ?дей
+ конÑ?епÑ?ией Debian, Ñ?Ñ?обÑ? они занÑ?лиÑ?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?кой наÑ?ей Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?. Ð?оклад пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?еÑ?
+ возможнÑ?е пÑ?облемÑ? и Ñ?еÑ?ениÑ?, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? наÑ?ей Ñ?илоÑ?оÑ?ией.
</define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJW2W6DAAoJEF7nbuICFtKl+XwP+gPVA4/4ZbtwtVuE+H/bnrH3
sBqu+b2YJno8wkGy7Ab3sDMzGpZ7TaX2hwmJLAzduYkCIwQiqpWl1SjHx69trEm4
OxMHSFftfaAV1rHpQ+KObKcwwvuECLqOxi3gdXz1wjmR9T7wU7DACVzmjjfBugx4
oO1SakbqWdqJRjBw1R1gXZGSE0+DG4mD7yoLxp941ewYu84a4DeK4H13w1zarYEb
U0aWVETUUacXZtJFAQ9q/Lz/prCCOJpzALMgz876GXqCw2iU4kiK+fDTZYBTWiXI
RozCPVVWTUkv4nvRmDEfylLwmKGAmNE4WvuDhAJdTZIfBL0BBzVnPGbqiSd7RHUE
jrcqOWvahBWbM90zVvtgOAfhcbGGChIAWOXrAgvDRZiSj3TKY2IJ8YQC6PyBIzp4
tNGRacADlHvXZDSNjPTwKst78zRajzED+U1q8pI8fV6K3AtcmauK12kjb8aZ6SUS
0Arg+00MWC66IVXjmGBZN7amUNFv/yFwpg6vnJMJ2tlZdHTvMfoMWnivsw0CAk07
ks4CR3Z7cdMOfrbN5utzJtFRXIuB2m1RZA1bxpnq2YhMybxGWbYNaexkgAngu7ts
ltUkjHQUtpFbKJtL81hY1pi7CD+Ek/fM8qYe5QPsUTpBLFnLbmN0sbQfIb27GLUq
BK6qn4INvJ7Bb8o5OiAr
=RFVp
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: