[DONE] wml://security/2016/dsa-373{8,9}.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3738.wml 2016-12-18 14:52:33.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3738.wml 2016-12-18 15:00:11.751945710 +0500
@@ -1,20 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security vulnerabilities were discovered in the Tomcat
- -servlet and JSP engine, as well as in its Debian-specific maintainer
- -scripts. Those flaws allowed for privilege escalation, information
- -disclosure, and remote code execution.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?влеÑ?е Tomcat и движке JSP, а Ñ?акже в Ñ?Ñ?енаÑ?иÑ?Ñ?
+Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?его, поÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?Ñ? в Debian бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ?
+Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии и Ñ?далÑ?нномÑ? вÑ?полнениÑ? кода.</p>
- -<p>As part of this update, several regressions stemming from incomplete
- -fixes for previous vulnerabilities were also fixed.</p>
+<p>Ð?Ñ?оме Ñ?ого, в данном обновлении бÑ?ло иÑ?пÑ?авлено неÑ?колÑ?ко
+Ñ?егÑ?еÑ?Ñ?ий, возникÑ?иÑ? из-за неполного иÑ?пÑ?авлениÑ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 7.0.56-3+deb8u6.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 7.0.56-3+deb8u6.</p>
- -<p>For the testing (stretch) and unstable (sid) distributions, these
- -problems have been fixed in version 7.0.72-3.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом (stretch) и неÑ?Ñ?абилÑ?ном (sid) вÑ?пÑ?Ñ?каÑ? Ñ?Ñ?и
+пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в веÑ?Ñ?ии 7.0.72-3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tomcat7 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? tomcat7.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
- --- english/security/2016/dsa-3739.wml 2016-12-18 14:53:08.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3739.wml 2016-12-18 15:01:50.277186348 +0500
@@ -1,20 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security vulnerabilities were discovered in the Tomcat
- -servlet and JSP engine, as well as in its Debian-specific maintainer
- -scripts. Those flaws allowed for privilege escalation, information
- -disclosure, and remote code execution.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?влеÑ?е Tomcat и движке JSP, а Ñ?акже в Ñ?Ñ?енаÑ?иÑ?Ñ?
+Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?его, поÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?Ñ? в Debian бÑ?ли обнаÑ?Ñ?женÑ?
+Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? инÑ?оÑ?маÑ?ии и Ñ?далÑ?нномÑ? вÑ?полнениÑ? кода.</p>
- -<p>As part of this update, several regressions stemming from incomplete
- -fixes for previous vulnerabilities were also fixed.</p>
+<p>Ð?Ñ?оме Ñ?ого, в данном обновлении бÑ?ло иÑ?пÑ?авлено неÑ?колÑ?ко
+Ñ?егÑ?еÑ?Ñ?ий, возникÑ?иÑ? из-за неполного иÑ?пÑ?авлениÑ? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 8.0.14-1+deb8u5.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 8.0.14-1+deb8u5.</p>
- -<p>For the testing (stretch) and unstable (sid) distributions, these
- -problems have been fixed in version 8.5.8-2.</p>
+<p>Ð? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?Ñ?емом (stretch) и неÑ?Ñ?абилÑ?ном (sid) вÑ?пÑ?Ñ?каÑ? Ñ?Ñ?и
+пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в веÑ?Ñ?ии 8.5.8-2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your tomcat8 packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? tomcat8.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlhWXpQACgkQXudu4gIW
0qUiSRAAo4NBUlzV7K65twILi+KoPGMgd7bLZxmt+Rpx086bK2ctpCOjAv+85+/I
3IuNgJvDhOv/1magAI+CU9sgoeQrkAjVe0iHzAOYNgL1KqEgNxRpYtcS4WLHsI+0
2C58urGyZ5VXfwJtaqz9+Jual1L0BeGCibDHhKoDKE+8QaNC+ynMU+XSl295Wolc
Jq3VgDaAhvGv0MEQfHOcLpjHYOd5CmkBLkWfOVJ2KKoq3ppeyyELyf1/f7Cuxv5J
NhAKsnNQbLUlbQ3Jga4S/ifcKfcMNKGR3gf5v70DCrz4h/vsatWuwuXQhnvybwTS
M552oc7yx1zxfEUHEx4uWf17h4pkuauKR13RMCj32UASHI904R8T+vzWOzKyis7w
pxbpjWK99tVoItarK+YLn/Q5930TzqGW/ivH/3NQ5QBJB5oU7ossbcCyIrXEveQ4
6LtoeCJZ1/dAfVXjoCBHmJpJI0L5G6KytD/Nn5eEw0WL6AlGI9ZVEVgs/Eja+dgh
MZfQSQl2LHAfmGgElZLsPjHQcn2pUbWDUhD54g2IEQE4pPo502x7i1olEnEoFeB7
gb5N3Ze4xCBqwqQZIxCeo4jPAdJs3/Z5CpRPagakD+0qRm2RciZ7ENI3qka2j7J8
lqKI3D9el/6cZtM+X6ftJEEzweu78J/90TweGnshr0cHMqCPrYI=
=Aim9
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: