On 16-09-11 11:27, Lev Lamberov wrote: > - --- english/security/2005/dsa-833.wml 2005-10-18 04:08:28.000000000 +0600 > +++ russian/security/2005/dsa-833.wml 2016-09-11 11:23:12.914017966 +0500 > @@ -1,19 +1,20 @@ > - -<define-tag description>buffer overflow</define-tag> > +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov" > +<define-tag description>переполнение буфера</define-tag> > <define-tag moreinfo> > - -<p>This update only covers binary packages for the big endian MIPS > - -architecture that was mysteriously forgotten in the earlier update. > - -For completeness below is the original advisory text:</p> > +<p>Данное обновление касается только двоичных пакетов для архитектуры MIPS с порядком > +байтов от старшего к младшему, о которой почему-то забыли в предыдущем обновлении. о которЫХ > +Для полноты ниже приводится изначальный текст рекомендации:</p> > > <blockquote> > - -<p>A stack-based buffer overflow in the init_syms function of MySQL, a > - -popular database, has been discovered that allows remote authenticated > - -users who can create user-defined functions to execute arbitrary code > - -via a long function_name field. The ability to create user-defined > - -functions is not typically granted to untrusted users.</p> > +<p>Было обнаружено переполнение буфера в функции init_syms в MySQL, популярной > +базе данных, которое позволяет удалённым аутентифицированным > +пользователям, которые могут создавать пользовательские функции, выполнят произвольный код выполнятЬ > +с помощью длинного поля function_name. Способность создавать пользовательские > +функции обычно не даётся недоверенным пользователям.</p> > </blockquote> Исправил. -- Best regards, Andrey Skvortsov
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature