[DONE] wml://{security/2016/dsa-3651.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3651.wml	2016-08-25 21:22:48.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3651.wml	2016-08-25 22:11:28.318361855 +0500
@@ -1,17 +1,18 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Andrew Carpenter of Critical Juncture discovered a cross-site scripting
- -vulnerability affecting Action View in rails, a web application
- -framework written in Ruby. Text declared as <q>HTML safe</q> will not have
- -quotes escaped when used as attribute values in tag helpers.</p>
+<p>ЭндÑ?Ñ? Ð?аÑ?пенÑ?еÑ? из Critical Juncture обнаÑ?Ñ?жил межÑ?айÑ?овÑ?й
+Ñ?кÑ?ипÑ?инг в Action View в rails, инÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?е веб-пÑ?иложений
+на Ñ?зÑ?ке Ruby. ТекÑ?Ñ?, обÑ?Ñ?вленнÑ?й как <q>HTML safe</q>, не Ñ?одеÑ?жиÑ?
+Ñ?кÑ?аниÑ?ованнÑ?Ñ? кавÑ?Ñ?ек пÑ?и иÑ?полÑ?зовании в каÑ?еÑ?Ñ?ве знаÑ?ений аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?ов в Ñ?ег-Ñ?Ñ?лпеÑ?аÑ?.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 2:4.1.8-1+deb8u4.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2:4.1.8-1+deb8u4.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
- -version 2:4.2.7.1-1.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2:4.2.7.1-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your rails packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? rails.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXvybEAAoJEF7nbuICFtKlPlUP+wdootfYYCN5U2vfSXlCz6hV
5nzHU71F2/2AMr4Go5Dj5QF1PjXmdYYCed0CR1Sv+giQpp7pEZdToU+7sAi/DjmW
NyO1ScfP27Z5xG7mR68Xo5U6bcCJAxGOvMDi8KaAtmrydCipJNrntolF1j1ktA08
Ct9UvVwMoW33Xy5Uzwj0JH/663nX7a+AQB1RxpljXJFwjlDHWa7BAg0HA+oiniWR
P/Ot2TkdbaOtWVg6AbFkLUQC5af06ueHeacqrNduoTwxZ+MeGsT/dGRPZWy6E21z
VKlFktek2KodRXmBN8M32CvJ5BfWCijwOXgU+ge+tDE3duFv0T1H1p5fYKDXxVAT
N9hkc5hTlCSqdKx1M3LzIe8D29m4GzRoc+8DChCoYO1KhqWJjB6/SnEGx4/rXI8f
A2PLmn9Q8KP4z2m0RLtaaN5rsnIj5C00xBx1uSn2b6ZxiSEkmsbCGdF58zgs8i7j
OI30l00WslWEQqAleWrCmPISNnYb0RPREciWJY8Y1LBELO0HMBvRDXKXFbIBiljS
98Oc8xqDBPKI97yTjX7u9aVunW/AZIvH2Y1KW3zkVv67/Whrk4Vc2Bn0nKzjyRn2
tjyYZgdyKj6ow0gBVvScQhlmA96FTcCr4m7wMsHx8KXBvoCdoCJ4npPr0N6UK/bL
KAoaujYyX1OXxZ+YngxE
=u1ml
-----END PGP SIGNATURE-----