[DONE] wml://security/2005/dsa-743.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2005/dsa-743.wml 2005-07-10 15:51:44.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-743.wml 2016-08-24 23:26:38.309905480 +0500
@@ -1,35 +1,36 @@
- -<define-tag description>buffer overflows, integer overflows</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>пеÑ?еполнениÑ? бÑ?Ñ?еÑ?а, пеÑ?еполнениÑ? Ñ?елÑ?Ñ? Ñ?иÑ?ел</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Several problems have been discovered in ht, a viewer, editor and
- -analyser for various executables, that may lead to the execution of
- -arbitrary code. The Common Vulnerabilities and Exposures project
- -identifies the following problems:</p>
+<p>Ð? ht, пÑ?огÑ?амме длÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?а, Ñ?едакÑ?иÑ?ованиÑ? и анализа Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? иÑ?полнÑ?емÑ?Ñ? Ñ?айлов, бÑ?ло
+обнаÑ?Ñ?жено неÑ?колÑ?ко пÑ?облем, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ?
+пÑ?оизволÑ?ного кода. Ð?Ñ?оекÑ? Common Vulnerabilities and Exposures
+опÑ?еделÑ?еÑ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие пÑ?облемÑ?:</p>
<ul>
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-1545";>CAN-2005-1545</a>
- - <p>Tavis Ormandy of the Gentoo Linux Security Team discovered an
- - integer overflow in the ELF parser.</p>
+ <p>ТÑ?виÑ? Ð?Ñ?манди из командÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Gentoo Linux обнаÑ?Ñ?жил
+ пеÑ?еполнение Ñ?елÑ?Ñ? Ñ?иÑ?ел в коде длÑ? гÑ?аммаÑ?иÑ?еÑ?кого Ñ?азбоÑ?а ELF.</p>
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CAN-2005-1546";>CAN-2005-1546</a>
- - <p>The authors have discovered a buffer overflow in the PE parser.</p>
+ <p>Ð?вÑ?оÑ?Ñ? обнаÑ?Ñ?жили пеÑ?еполнение бÑ?Ñ?еÑ?а в коде длÑ? гÑ?аммаÑ?иÑ?еÑ?кого Ñ?азбоÑ?а PE.</p>
</ul>
- -<p>For the old stable distribution (woody) these problems have been fixed
- -in version 0.5.0-1woody4. For the HP Precision architecture, you are
- -advised not to use this package anymore since we cannot provide
- -updated packages as it doesn't compile anymore.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (woody) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 0.5.0-1woody4. Ð?лÑ? аÑ?Ñ?иÑ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ? HP Precision не Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? пакеÑ?, поÑ?колÑ?кÑ? мÑ? не можем пÑ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ?
+обновлÑ?ннÑ?е пакеÑ?Ñ?, Ñ?ак как они болÑ?Ñ?е не компилиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?.</p>
- -<p>For the stable distribution (sarge) these problems have been fixed in
- -version 0.8.0-2sarge4.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sarge) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 0.8.0-2sarge4.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid) these problems have been fixed in
- -version 0.8.0-3.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 0.8.0-3.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your ht package.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ? ht.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXvefLAAoJEF7nbuICFtKlvIAP/jLeg8F+Tn4XzmzX+QGXu93b
fWqC4Ti97tq9R3Gm6/BfFJemK4vi/da43AqSwFsz2Hryqq7RDrOP6rXN9kv38tuh
WT15tBSVE72Y2V4cpolxKUlW/2vrA2nk55KF9rmzXj/L+x/GzFXVfFeppZwNMBvZ
7mAG80KJzBFERDulO3zM9N9HGjW+Ne3T1apfmuHGegifND2irDvnei9VPiMGGZgr
1z70sj1sMeu5xbSMZ2U8A5e6yJNg0mnNYzV5HeEpfVNdeJXXeXZjv4lRi7EGJazi
cp2OGKXsUx0AcTGs+/JIEy1bYkxJi1HHN0e1jEtXKc4R3XmwI/imPz5A1cheR9fa
Qe7y8BXBirkoECt6nVAH9xT2jGasdJA5GtcM86HI1Ska5uQbo5g8Fg7OmKA+CwTg
PZPl2Uw+8hyZLQ0X6+Ac2g66d8EdNur3Lp463zRi7X0xcj+CntmH7IJEWGdjhlZA
+tAmVVwWISwRhJIsxtX6PX1q5S3951n2iLeL8gopuK25Oa1fBwE3iScPXzFCnN8h
79fb7w+16HVSJIEgyx9onEQxFNjjiYKulmXbBJKp17T70MQOzGNPy0dkqETLoNMo
59gIXlxBizf20iBTtUB3onfRBodCS/LPDHZTqyocGtlazjP9voC6heZuz4njh69w
YWCzuwRl+Om9KwEyibya
=Ca8A
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: