[DONE] wml://{security/2016/dsa-3635.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3635.wml 2016-07-29 23:18:31.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3635.wml 2016-07-30 01:37:30.888827683 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two use-after-free vulnerabilities were discovered in DBD::mysql, a Perl
- -DBI driver for the MySQL database server. A remote attacker can take
- -advantage of these flaws to cause a denial-of-service against an
- -application using DBD::mysql (application crash), or potentially to
- -execute arbitrary code with the privileges of the user running the
- -application.</p>
+<p>Ð?ва иÑ?полÑ?зованиÑ? Ñ?казаÑ?елей поÑ?ле оÑ?вобождениÑ? памÑ?Ñ?и бÑ?ло обнаÑ?Ñ?жено в DBD::mysql, DBI-дÑ?айвеÑ?е
+длÑ? Perl длÑ? Ñ?еÑ?веÑ?а баз даннÑ?Ñ? MySQL. УдалÑ?ннÑ?й злоÑ?мÑ?Ñ?ленник можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?
+Ñ?Ñ?и Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и длÑ? вÑ?зова оÑ?каза в обÑ?лÑ?живании в
+пÑ?иложении, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?ем DBD::mysql (аваÑ?ийнаÑ? оÑ?Ñ?ановка пÑ?иложениÑ?), или поÑ?енÑ?иалÑ?ного
+вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода Ñ? пÑ?авами полÑ?зоваÑ?елÑ?, запÑ?Ñ?Ñ?ивÑ?его
+Ñ?Ñ?о пÑ?иложение.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 4.028-2+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 4.028-2+deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your libdbd-mysql-perl packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? libdbd-mysql-perl.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXm76OAAoJEF7nbuICFtKljpIP/28Y9xY2Vv3xG6qgplU/st5q
WUFzXqO3hs/oFbQTa2zgNWOB0aOidkmVi23adoIBiiKJnXQjqyIs/t0eUq3XTsuW
QBCXFkgoYiebJGoHZEo59kWhgMyBoqJ4UCbA41R8KLJbs76yvWCJHAsxZQsHejqD
1Er8yCWpan+27ASI3LHbUmpDtTcc4S4vHEM4IIusggtTohSRcWmyGIwdeMIGz48B
2+bwREGl/U8/KOJ13t4Y0xv/Y5C4NIlXe9kfx40M2fmYj3VNBY6BA9LdQLkCWQMK
YX1uEhoPgnfKeauhkeW6tRzTieXMzR8DGquz1/igJbRZTNZe8OACtR1aPzN14E2n
EwfZFfuWrVXavlBg/Nq3jCFmTVd/3pVjq2ShiZTvB5iN7iL6kzkDaDh0kO4cq2tD
gjzyaf7YaCpEj6WAy/Q48HMl4GKzg9JHJlofOtgLEim2aSprq0zbEyVQ+iU9zg0z
TIaYRuwBozoG1RIFHxMmbqQY/dUOICjBNBhkgDF9u2j42vc6OYy1euNDgNNEYmyD
jHm/RnNuIrPnmlrwzkOdh7rsCg5ptxnhXiNStj1yxWVOkgh21QQxdTV4eAwj/2/x
9ZftiLZoTlJgZ3qu3ULiEo0DJoZlE7d7ZfG1ZcnSzYcvVu+aRTnHpE6tqQmtlKGT
YnlyKN+CoXgavfGYeOAf
=AChq
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: