On 09 Jul, Lev Lamberov wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA512 > > - --- english/security/2011/dsa-2244.wml 2014-04-30 13:16:24.000000000 +0600 > +++ russian/security/2011/dsa-2244.wml 2016-07-09 17:46:50.846378412 +0500 > @@ -1,24 +1,25 @@ > - -<define-tag description>incorrect boundary condition</define-tag> > +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" > +<define-tag description>некорректное пограничное состояние</define-tag> > <define-tag moreinfo> > - -<p>It was discovered that BIND, an implementation of the DNS protocol, > - -does not correctly process certain large RRSIG record sets in DNSSEC > - -responses. The resulting assertion failure causes the name server > - -process to crash, making name resolution unavailable. (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-1910";>CVE-2011-1910</a>)</p> > +<p>Было обнаружено, что BIND, реализация протокола DNS, > +неправильно обрабатывает определённые большие наборы записей RRSIG в ответах > +DNSSEC. Возникающая при это ошибка утверждения приводит к аварийной остановке этоМ > +сервера имён, что делает разрешение имён недоступным. (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-1910";>CVE-2011-1910</a>)</p> > > - -<p>In addition, this update fixes handling of certain signed/unsigned > - -zone combinations when a DLV service is used. Previously, data from > - -certain affected zones could become unavailable from the resolver.</p> > +<p>Кроме того, данное обновление исправляет обработку определённых подписанных/неподписанных > +комбинаций зон при использовании службы DLV. Ранее данне из даннЫе > +определённых зон становились недоступны из решателя.</p> > - --- english/security/2011/dsa-2370.wml 2014-04-30 13:16:26.000000000 +0600 > +++ russian/security/2011/dsa-2370.wml 2016-07-09 17:52:54.914288885 +0500 > @@ -1,33 +1,34 @@ > - -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag> > +#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov" > +<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag> > <define-tag moreinfo> > - -<p>It was discovered that Unbound, a recursive DNS resolver, would crash > - -when processing certain malformed DNS responses from authoritative DNS > - -servers, leading to denial of service.</p> > +<p>Было обнаружено, что Unbound, рекурсивный решатель DNS, может аварийно > +завершить работу при обработуе определённых специально сформированных ответов DNS от обработКе > +авторитетных DNS-серверов, что приводит к отказу в обслуживании.</p> -- Best regards, Andrey Skvortsov
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature