[DONE] wml://{security/2016/dsa-3621.wml}

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3621.wml	2016-07-18 21:34:30.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3621.wml	2016-07-18 23:24:20.572470228 +0500
@@ -1,14 +1,15 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>A vulnerability was discovered in mysql-connector-java, a Java database
- -(JDBC) driver for MySQL, which may result in unauthorized update, insert
- -or delete access to some MySQL Connectors accessible data as well as
- -read access to a subset of MySQL Connectors accessible data. The
- -vulnerability was addressed by upgrading mysql-connector-java to the new
- -upstream version 5.1.39, which includes additional changes, such as bug
- -fixes, new features, and possibly incompatible changes. Please see the
- -MySQL Connector/J Release Notes and Oracle's Critical Patch Update
- -advisory for further details:</p>
+<p>Ð? mysql-connector-java, Java-дÑ?айвеÑ?е баз даннÑ?Ñ? (JDBC) длÑ? MySQL,
+бÑ?ла обнаÑ?Ñ?жена Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ?, коÑ?оÑ?аÑ? можеÑ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к неавÑ?оÑ?изованномÑ? обновлениÑ?, вÑ?Ñ?авке
+или Ñ?далениÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к некоÑ?оÑ?Ñ?м оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м длÑ? MySQL Connectors даннÑ?м, а Ñ?акже
+доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? длÑ? Ñ?Ñ?ениÑ? к подмножеÑ?Ñ?вÑ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? MySQL Connectors даннÑ?Ñ?. ЭÑ?а
+Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ? бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена пÑ?Ñ?Ñ?м обновлениÑ? пакеÑ?а mysql-connector-java до новой
+веÑ?Ñ?ии из оÑ?новной веÑ?ки Ñ?азÑ?абоÑ?ки, 5.1.39, коÑ?оÑ?аÑ? вклÑ?Ñ?аеÑ? в Ñ?ебÑ? и дÑ?Ñ?гие изменениÑ?, Ñ?акие как
+иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибок, новÑ?е возможноÑ?Ñ?и, а Ñ?акже возможнÑ?е неÑ?овмеÑ?Ñ?имÑ?е изменениÑ?. Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ?
+инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? Ñ?моÑ?Ñ?иÑ?е в инÑ?оÑ?маÑ?ии о вÑ?пÑ?Ñ?ке MySQL Connector/J и Ñ?екомендаÑ?ии из
+кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?кого обновлениÑ? Oracle:</p>
 
 <ul>
 <li><a href="https://dev.mysql.com/doc/relnotes/connector-j/5.1/en/news-5-1.html";>\
@@ -17,10 +18,10 @@
 http://www.oracle.com/technetwork/topics/security/cpuapr2015-2365600.html#AppendixMSQL</a></li>
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 5.1.39-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 5.1.39-1~deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your mysql-connector-java packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? mysql-connector-java.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJXjR7YAAoJEF7nbuICFtKlcKIP/05H2ODTvH3aWgfbxPBcPeG+
dEana5SZFLKRF5prv13L/chFOTX+8n7a+DqAD9AnyMtCWiiZm0ezt+SDQmYR5Uds
WR0rG4ZMbCVxCR0LJL2BSPHvU9jwVkwOKJhpHAWrKretVueHrsnnZn9cC9Hd4igS
1+CKbJvy+IeB7LLFAKko7UoR+H1LqT/M54TFCkFvZ/JP49qIK/wMSDcxn/l9XJPQ
JYQvm7mQLWZnmxD+M/U4I7fczpNM5rPCmQ9y/rYOsfJcGVJKlS+Zl/JdTAnyy8wa
F3cVb7XlJg8m7ZFHxdFqVQGC2Au6nPFAhfD4LYHyYsvvj43rxWq6fZ8QGbbWBbdN
wQZtewPk+4tbTVQ60yyBjrsGz3bwQuAY0J2J5vVbGbS+5IPCvjthmXefo4FW48Of
+ZV3Mp9rgg+zNSA2WPCXNEBxfxRJMFfAZOvDeh6ao31E+97lBKJJIn89X2ZHXjJs
BPlTPJ0ZTmGY/kxI7aNQRrNEhJ8tUXEWarJwTvxze0Z+4i0PbzcIflK9HeUrgDSR
/NE4IpgwqYmnSbvXgeWPkDYCDKDBe9xGcWO3xHN9YDbxEBWvAwVh03NFanlgAg8y
XHKgmEB3xLKmHrROV8E9FAmhNUBIPrNLQ6ReCHpXN82b61LUrd0mvzAr61mINllk
UoT2zSGSXa3r+zbWJ8uv
=hJwi
-----END PGP SIGNATURE-----