[DONE] wml://{security/2016/dsa-3559.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3559.wml 2016-04-27 23:32:44.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3559.wml 2016-04-28 00:02:03.146143388 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues have been found in Iceweasel, Debian's version
- -of the Mozilla Firefox web browser: Multiple memory safety errors and
- -buffer overflows may lead to the execution of arbitrary code or denial
- -of service.</p>
+<p>Ð? Iceweasel, веÑ?Ñ?ии веб-бÑ?аÑ?зеÑ?а Mozilla Firefox длÑ? Debian, бÑ?ли
+обнаÑ?Ñ?женÑ? многоÑ?иÑ?леннÑ?е Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?и: многоÑ?иÑ?леннÑ?е оÑ?ибки Ñ?елоÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и Ñ?одеÑ?жимого
+памÑ?Ñ?и и пеÑ?еполнениÑ? бÑ?Ñ?еÑ?а могÑ?Ñ? пÑ?иводиÑ?Ñ? к вÑ?полнениÑ? пÑ?оизволÑ?ного кода или оÑ?казам
+в обÑ?лÑ?живании.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
- -version 38.8.0esr-1~deb7u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 38.8.0esr-1~deb7u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 38.8.0esr-1~deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 38.8.0esr-1~deb8u1.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 45.1.0esr-1 of the firefox-esr source package and version
- -46.0-1 of the firefox source package.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 45.1.0esr-1 пакеÑ?а Ñ? иÑ?Ñ?однÑ?м кодом firefox-esr и веÑ?Ñ?ии
+46.0-1 пакеÑ?ам Ñ? иÑ?Ñ?однÑ?м кодом firefox.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your iceweasel packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? iceweasel.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJXIQzKAAoJEF7nbuICFtKlU/YP/0SA+ShqIjlUiVCAWYEySLbO
jjrTq7t9lLBZ1rzO5kXFK58HIrCxcFz3wdJ/v633Cktw5V3J7JIGOJPFiDafIcrU
VYGwiQSaigtIAHFP876mq/CcgadSXyPFwGVc6BM1Pw+TMdBabMoLDv0yzQ9QLADm
faak9uet+KD0wMwPnii8rYuYicQ9vVL/Uk5ihZhNZ9yMMWIR6viDM3yO+gHWNt0B
063Mksq1tChx6IeHy3RI6J4Zq0oZOS8tm5bT/Daf1vPjqAVXLtcgFlNZ7crJha3b
1rEuCSP58LQymfMjA1mPbFt4ip9uLQrBonUdOEmPDqv9zLOyL4Du+20hq3eqBkM6
mQF3MH09KvC3EqUa6T3NA36ZHI59BCNFGILtIKKp84LGZbK0s63mbOHRouWssdH9
XUBDsD8Xb6cX3qoSKiZTyjZKFZGV1OK3gGc/DJq1n59S4PZdCcohii1izXukSTLI
0aWgWER2CCUJeBga7EdmD1cOrISibxxJC8hje/8gwcUd+2bs2pROONG6LfLc5MNz
lKSH+WRV1kuv4mqq70/yzlIDx8nx0fT6l9HcIPMxJNyc7l2r1osW2xytEazcrcGR
NqGTZWfjqTdStB2sCpp22oosrClwCbfhHmbkAVh15sAaDno+R4ySMPwWGUwa5Q9r
KPZPpHtkTZnpcTY4E83K
=AZWt
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: