Re: [DONE] wml://{security/2016/dsa-3555.wml}
On Sun, Apr 24, 2016 at 02:06:29PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA512
>
> - --- english/security/2016/dsa-3555.wml 2016-04-24 13:52:41.000000000 +0500
> +++ russian/security/2016/dsa-3555.wml 2016-04-24 14:06:21.199929203 +0500
> @@ -1,49 +1,50 @@
> - -<define-tag description>security update</define-tag>
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
> +<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
> <define-tag moreinfo>
> - -<p>Several vulnerabilities were discovered in imlib2, an image manipulation
> - -library.</p>
> +<p>В imlib2, библиотеке для работы с изображениями, было обнаружено
> +несколько уязвимостей.</p>
>
> <ul>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2011-5326";>CVE-2011-5326</a>
>
> - - <p>Kevin Ryde discovered that attempting to draw a 2x1 radi ellipse
> - - results in a floating point exception.</p></li>
> + <p>Кэвин Райд обнаружил, что попытка нарисовать эллипс размером 2x1
> + приводит к возникновению исключения по числам с плавающей запятой.</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2014-9771";>CVE-2014-9771</a>
>
> - - <p>It was discovered that an integer overflow could lead to invalid
> - - memory reads and unreasonably large memory allocations.</p></li>
> + <p>Было обнаружено, что переполнение целых чисел может приводить к чтению неправильных
> + областей памяти и слишком большим выделениям памяти.</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-3993";>CVE-2016-3993</a>
>
> - - <p>Yuriy M. Kaminskiy discovered that drawing using coordinates from
> - - an untrusted source could lead to an out-of-bound memory read, which
> - - in turn could result in an application crash.</p></li>
> + <p>Юрий Каменский обнаружил, что рисование с координатами из
Кам_и_нский
> + недоверенного источника может приводить к чтениям за пределами выделенного буфера памяти, что
> + в свою очередь приводит к аварийной остановке приложения.</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-3994";>CVE-2016-3994</a>
>
> - - <p>Jakub Wilk discovered that a malformed image could lead to an
> - - out-of-bound read in the GIF loader, which may result in an
> - - application crash or information leak.</p></li>
> + <p>Якуб Вилк обнаружил, что специально сформированное изображение может приводить
> + к чтению за пределами выделенного буфера памяти в загрузчике GIF, что может приводить к
> + аварийной остановке приложения или утечке информации.</p></li>
>
> <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-4024";>CVE-2016-4024</a>
>
> - - <p>Yuriy M. Kaminskiy discovered an integer overflow that could lead to
> - - an insufficient heap allocation and out-of-bound memory write.</p></li>
> + <p>Юрий Каменский обнаружил переполнение целых чисел, которое может приводить
Кам_и_нский
> + к недостаточному выделению динамической памяти и записи за пределами выделенного буфера памяти.</p></li>
>
> </ul>
>
> - -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
> - -in version 1.4.5-1+deb7u2.</p>
> +<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены
> +в версии 1.4.5-1+deb7u2.</p>
>
> - -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
> - -version 1.4.6-2+deb8u2.</p>
> +<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы были исправлены в
> +версии 1.4.6-2+deb8u2.</p>
>
> - -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
> - -version 1.4.8-1.</p>
> +<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
> +версии 1.4.8-1.</p>
>
> - -<p>We recommend that you upgrade your imlib2 packages.</p>
> +<p>Рекомендуется обновить пакеты imlib2.</p>
> </define-tag>
>
> # do not modify the following line
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>
> iQIcBAEBCgAGBQJXHIyPAAoJEF7nbuICFtKl7VEQAK2h4vxpbLukAt6DrLXnfvK2
> k6HhxKvu3RR9+7jDioI3qPR3tkW4JBTLwT1oCf8997adhbbfvvyablDdDBWIScQp
> ndQR7iSt3MWzF80UB33DOFiI47R9uUVV1r8fTy+M9IeZ5aee/Zu/VIbabSkKezzw
> 7b20zjQCp0dueHB38nM6J8QlQNgIwA4R4ChecHVI4v0jgujIleNHTaXk1KGquDxQ
> PIR/2sxbZZe/9jNnxpLAErAgYvlTwk3nHjP4mUQdYsCcSD2GyrlEOJwqaVB4531p
> sPNjOPB8iQ+Q4pR3MegKBb7g9bqtRn68vpziIRBmhUwCTOo1Jb4Fes1qkapTKUau
> CmMFawWIoslmekBBFCUYAOexOTI2J0yBfn9o9B99t83a8LIHgMtsQRbW+y5nGucm
> j0HJdHIpupFMxLWVaGNIOj/CsEsy+tUG1ywUQ9tG5C53P1T3c7wlOfcgeldwpqZ1
> 4f++DHJqwcPDFdc+d2AzKKS8AYhI9L16U5JHjAhHGKPR94/3B0BnCQ1Rl5nlOgxi
> ET3f1hhGyo3H8FEysdHszwtnSdzBFF6Yr91Ir38H/RurBRXPgec1IjmzdixL+Xiv
> /x1Wp+q4qqBSduVj7mQgMVH+OACIyAIfVstcFZ6WQpjtjxXLVHye1JrBgizDBwTi
> UlwLWY02idGgU/f5uLQV
> =i38t
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
Reply to: