[DONE] wml://{security/2016/dsa-3551.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3551.wml 2016-04-17 12:02:19.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3551.wml 2016-04-17 12:07:23.721691665 +0500
@@ -1,35 +1,36 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that fuseiso, a user-space implementation of the
- -ISO 9660 file system based on FUSE, contains several vulnerabilities.</p>
+<p>Ð?Ñ?ло обнаÑ?Ñ?жено, Ñ?Ñ?о fuseiso, Ñ?еализаÑ?иÑ? Ñ?айловой Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? ISO 9660 на оÑ?нове
+FUSE длÑ? пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?ва полÑ?зоваÑ?елÑ?, Ñ?одеÑ?жиÑ? неÑ?колÑ?ко Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?ей.</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-8836";>CVE-2015-8836</a>
- - <p>A stack-based buffer overflow may allow attackers who can trick a
- - user into mounting a crafted ISO 9660 file system to cause a
- - denial of service (crash), or, potentially, execute arbitrary
- - code.</p></li>
+ <p>Ð?еÑ?еполнение Ñ?Ñ?ека можеÑ? позволиÑ?Ñ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникам, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?ак, Ñ?Ñ?обÑ?
+ полÑ?зоваÑ?елÑ? Ñ?монÑ?иÑ?овал Ñ?пеÑ?иалÑ?но Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?Ñ? Ñ?айловÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? ISO 9660, вÑ?зваÑ?Ñ?
+ оÑ?каз в обÑ?лÑ?живании (аваÑ?ийнаÑ? оÑ?Ñ?ановка) или поÑ?енÑ?иалÑ?но вÑ?полниÑ?Ñ? пÑ?оизволÑ?нÑ?й
+ код.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-8837";>CVE-2015-8837</a>
- - <p>An integer overflow leads to a heap-based buffer overflow, which
- - allows an attacker (who can trick a user into mounting a crafted
- - ISO 9660 file system) to cause a denial of service (crash), or,
- - potentially, execute arbitrary code.</p></li>
+ <p>Ð?еÑ?еполнение Ñ?елÑ?Ñ? Ñ?иÑ?ел пÑ?иводиÑ? к пеÑ?еполнениÑ? динамиÑ?еÑ?кой памÑ?Ñ?и, коÑ?оÑ?ое
+ позволÑ?еÑ? злоÑ?мÑ?Ñ?ленникÑ? (коÑ?оÑ?Ñ?й можеÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?ак, Ñ?Ñ?обÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ? Ñ?монÑ?иÑ?овал Ñ?пеÑ?иалÑ?но
+ Ñ?Ñ?оÑ?миÑ?ованнÑ?Ñ? Ñ?айловÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?еме ISO 9660) вÑ?зваÑ?Ñ? оÑ?каз в обÑ?лÑ?живании (аваÑ?ийнаÑ? оÑ?Ñ?ановка) или
+ поÑ?енÑ?иалÑ?но вÑ?полниÑ?Ñ? пÑ?оизволÑ?нÑ?й код.</p></li>
</ul>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 20070708-3+deb7u1.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ?
+в веÑ?Ñ?ии 20070708-3+deb7u1.</p>
- -<p>The stable distribution (jessie) does not contain fuseiso packages.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) пакеÑ?Ñ? fuseiso оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?.</p>
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 20070708-3.2.</p>
+<p>Ð? неÑ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (sid) Ñ?Ñ?и пÑ?облемÑ? бÑ?ли иÑ?пÑ?авленÑ? в
+веÑ?Ñ?ии 20070708-3.2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your fuseiso packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? fuseiso.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIbBAEBCgAGBQJXEzZQAAoJEF7nbuICFtKlIaYP+O40Ksh98BcCMO87ATkjwIgv
4az6sOKN7LL8Uq5SM0mYVebLaJKc1+nSonBNza/lwV88jty8KWFiRYbHE+0TONkN
HYoQr5wcltKfssLXnB9EeuR2IYMtUWHl32B4LYPyASQ871lNHUQIDjpHesojoMjR
HFUmxJQEP1cX2tsH+jcyoShUsOTmIYFJP4BzmT//UiP5chEt44X+aRFgWGPD4n1H
kNzBQjZHwmupH1dy5CtBCIK6ydFd4pAGqcY8vswSQl7QvxoLjY7BCiT4U0zCP/6i
ecOIpqiT2BkmHCiDTl3M9DcGl71WfWPhhH+SrRG6twC14IGw1lHymzUhQWE8iU5p
SGVJgtfQqGf3K7O2gJYq8lWg4ifSGd+falYjmY20xzBlb23Y4QILOUkDGWapi0kD
AlMfb+rVKHLvUpJ+D7PPUwO7uQHBZBcVpXJG26oO3a+VxT3+wx2lyaB7EunGRMeJ
kAuaHBW8ALmleAbcBjUjZKfq/0fn/SHGX3tPfVZB2jBTfjV3s3mLmAdcptIKyxYC
m3PzrTrRcjzKRqSDvJvzcx93QRAFDebogZoWKe6FrvG7MBK4tXVdpwmyNlAlmr3K
r9buq4/cWEs3lRu30oUs73VsWyrCJisIF+HsVQJYTr7EtkKPgsatuAq/4aQc49Ur
CCZ0NSTmgdEMgyWVqDc=
=zUwZ
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: