On 02 Apr, Lev Lamberov wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA512 > > - --- english/News/2016/2016040202.wml 2016-04-02 19:50:58.000000000 +0500 > +++ russian/News/2016/2016040202.wml 2016-04-02 23:47:57.668794962 +0500 > @@ -24,88 +25,88 @@ > > <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag> > > - -<p>The Debian project is pleased to announce the tenth update of its > - -oldstable distribution Debian <release> (codename <q><codename></q>). > - -This update mainly adds corrections for security problems to the oldstable > - -release, along with a few adjustments for serious problems. Security advisories > - -were already published separately and are referenced where available.</p> > - - > - -<p>Please note that this update does not constitute a new version of Debian > - -<release> but only updates some of the packages included. There is > - -no need to throw away old <q><codename></q> CDs or DVDs but only to update > - -via an up-to-date Debian mirror after an installation, to cause any out of > - -date packages to be updated.</p> > - - > - -<p>Those who frequently install updates from security.debian.org won't have > - -to update many packages and most updates from security.debian.org are > - -included in this update.</p> > - - > - -<p>New installation media and CD and DVD images containing updated packages > - -will be available soon at the regular locations.</p> > - - > - -<p>Upgrading to this revision online is usually done by pointing the > - -aptitude (or apt) package tool (see the sources.list(5) manual page) to > - -one of Debian's many FTP or HTTP mirrors. A comprehensive list of > - -mirrors is available at:</p> > +<p>Проект Debian с радостью сообщает о десятом обновлении своего предыдущего > +стабильного выпуска Debian <release> (кодовое имя <q><codename></q>). > +Это обновление в основном содержит исправления проблем безопасности стабильного > +выпуска, а также несколько корректировок серьёзных проблем. Рекомендации по безопасности > +опубликованы отдельно и указываются при необходимости.</p> > + > +<p>Заметьте, что это обновление не является новой версией Debian > +<release>, но лишь обновлением некоторых включённых в выпуск пакетов. Нет Может лучше ", _А_ лишь обновлением..." ? > +необходимости выбрасывать компакт-диски и DVD с выпуском <q><codename></q>, для обновления > +устаревших пакетов нужно лишь обновиться через актуальное зеркало Debian > +после установки.</p> > + ... > > - -<p>This oldstable update adds a few important corrections to the > - -following packages:</p> > +<p>Данное обновление предыдущего стабильного выпуска вносит несколько важных исправлений для следующих > +пакетов:</p> > <table border=0> > - -<tr><th>Package</th> <th>Reason</th></tr> > - -<correction amd64-microcode "Update AMD microcode patch firmware for AMD Family 15h Processors to fix bugs in prior microcode patch"> > - -<correction aptdaemon "Security fix [CVE-2015-1323]"> > - -<correction base-files "Update for the point release"> > - -<correction c-icap "Fix FTBFS with <q>newer</q> OpenSSL versions; rebuild against libclamav7"> > - -<correction c-icap-modules "Rebuild against libclamav7"> > - -<correction calendarserver "Fix POODLE; update zoneinfo to tzdata 2015g"> > - -<correction clamav "Avoid unaligned memory access; new upstream release"> > - -<correction commons-httpclient "Ensure HTTPS calls use http.socket.timeout during SSL Handshake [CVE-2015-5262]"> > - -<correction dansguardian "Rebuild against libclamav7"> > - -<correction dbconfig-common "Fix permission of PostgreSQL backup files"> > - -<correction debian-installer "Rebuild against oldstable-proposed-updates"> > - -<correction debian-installer-netboot-images "Rebuild against new debian-installer"> > - -<correction exfat-utils "Fix buffer overflow and infinite loop"> > - -<correction exim4 "Fix defect in 89_02_Store-the-initial-working-directory.diff patch from the previous security upload"> > - -<correction firebug "Update for compatibility with newer Iceweasel versions"> > - -<correction fuse-exfat "Fix buffer overflow and infinite loop"> > - -<correction giflib "Bail out if Width > SWidth [CVE-2015-7555]"> > - -<correction gummi "Avoid predictable naming of temporary files [CVE 2015-7758]"> > - -<correction iptables-persistent "Stop rules files being world-readable"> > - -<correction libclamunrar "Rebuild for libclamav7"> > - -<correction libdatetime-timezone-perl "Update included data to tzdata 2016c"> > - -<correction libhtml-scrubber-perl "Fix cross-site scripting vulnerability in comments [CVE-2015-5667]"> > - -<correction libiptables-parse-perl "Fix use of predictable names for temporary files [CVE-2015-8326]"> > - -<correction librsvg "Fix out-of-bounds heap read when parsing SVG file [CVE-2015-7557]"> > - -<correction libssh "Fix <q>Double free on dangling pointers in initial key exchange packet</q> [CVE-2014-8132]; fix <q>null pointer dereference due to a logical error in the handling of a SSH_MSG_NEWKEYS and KEXDH_REPLY packets</q> [CVE-2015-3146]"> > - -<correction linux "update to new upstream stable release 3.2.78; drm, agp: Update to 3.4.110; rt: update to 3.2.77-rt111; ppp, slip: Validate VJ compression slot parameters completely [CVE-2015-7799]; KVM: svm: unconditionally intercept #DB [CVE-2015-8104]"> > - -<correction live-tools "Depend on initramfs-tools"> > - -<correction maven2 "Rebuild with libmaven2-core-java 2.2.1-8+deb7u1 to use a secure connection by default to download artifacts from the Maven Central repository"> > - -<correction maven2-core "Use a secure connection by default to download artifacts from the Maven Central repository"> > - -<correction nvidia-graphics-drivers "New upstream release [CVE-2015-5950]; fix Unsanitized User Mode Input issue [CVE-2015-7869]"> > - -<correction nvidia-graphics-modules "Rebuild with nvidia-kernel-source 304.131"> > - -<correction pykerberos "Add KDC authenticity verification support [CVE-2015-3206]"> > - -<correction python-clamav "Rebuild against libclamav7"> > - -<correction sendmail "Properly set the close-on-exec flag for file descriptors before executing mailers [CVE-2014-3956]; fix an incorrect assertion in libmilter; add support for OpenSSL options SSL_OP_NO_TLSv1_1 and SSL_OP_NO_TLSv1_2; fix A-only MX CNAME interface binding issues when using IPv6; raise MAXDAEMONS from 10 to 64; start sendmail after bind9 (or any other named) if it is installed; fix infinite loop in update_db"> > - -<correction stk "Install missing SKINI.msg and .tbl include files"> > - -<correction tzdata "New upstream release"> > - -<correction zendframework "Fix entropy issue with captcha [ZF2015-09]"> > +<tr><th>Пакет</th> <th>Причина</th></tr> > +<correction amd64-microcode "Обновление микрокода AMD для процессоров AMD семейства 15h для исправления ошибок в предыдущей версии микрокода"> > +<correction aptdaemon "Обновление безопасности [CVE-2015-1323]"> > +<correction base-files "Обновление для редакции"> > +<correction c-icap "Исправление ошибок сборки с <q>новыми</q> версиями OpenSSL; повторная сборка с использованием libclamav7"> > +<correction c-icap-modules "Повторная сборка с использованием libclamav7"> > +<correction calendarserver "Исправление POODLE; обновление информации о часовом поясе до tzdata 2015g"> Скорее "о часовЫХ поясАХ" > +<correction clamav "Исправление доступа к невыравненной памяти; новая версия из основной ветки разработки"> > +<correction commons-httpclient "Проверка, чтобы вызовы HTTPS использовали http.socket.timeout во время SSL-рукопожатия [CVE-2015-5262]"> > +<correction dansguardian "Повторная сборка с использованием libclamav7"> > @@ -243,74 +244,71 @@ > ... > > - -<h2>Debian Installer</h2> > +<h2>Программа установки Debian</h2> > > - -The installer has been updated to include the fixes incorporated > - -into oldstable by the point release. > +Программа установки была обновлена с целью включения исправления, добавленных в исправлениЙ > +данную редакцию предыдущего стабильного выпуска. > > - -<h2>URLs</h2> > +<h2>URL</h2> > > @@ -24,125 +25,125 @@ > > <define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag> > > - -<p>The Debian project is pleased to announce the fourth update of its > - -stable distribution Debian <release> (codename <q><codename></q>). > - -This update mainly adds corrections for security problems to the stable > - -release, along with a few adjustments for serious problems. Security advisories > - -were already published separately and are referenced where available.</p> > - - > - -<p>Please note that this update does not constitute a new version of Debian > - -<release> but only updates some of the packages included. There is > - -no need to throw away old <q><codename></q> CDs or DVDs but only to update > - -via an up-to-date Debian mirror after an installation, to cause any out of > - -date packages to be updated.</p> > - - > - -<p>Those who frequently install updates from security.debian.org won't have > - -to update many packages and most updates from security.debian.org are > - -included in this update.</p> > - - > - -<p>New installation media and CD and DVD images containing updated packages > - -will be available soon at the regular locations.</p> > - - > - -<p>Upgrading to this revision online is usually done by pointing the > - -aptitude (or apt) package tool (see the sources.list(5) manual page) to > - -one of Debian's many FTP or HTTP mirrors. A comprehensive list of > - -mirrors is available at:</p> > +<p>Проект Debian с радостью сообщает о четвёртом обновлении своего > +стабильного выпуска Debian <release> (кодовое имя <q><codename></q>). > +Это обновление в основном содержит исправления проблем безопасности стабильного > +выпуска, а также несколько корректировок серьёзных проблем. Рекомендации по безопасности > +опубликованы отдельно и указываются при необходимости.</p> > + > +<p>Заметьте, что это обновление не является новой версией Debian > +<release>, но лишь обновлением некоторых включённых в выпуск пакетов. Нет , _А_ лишь обновлением ... > +необходимости выбрасывать компакт-диски и DVD с выпуском <q><codename></q>, для обновления > +устаревших пакетов нужно лишь обновиться через актуальное зеркало Debian > +после установки.</p> > + > @@ -218,71 +219,68 @@ > > </table> > > - -<h2>Removed packages</h2> > +<h2>Удалённые пакеты</h2> > > - -<p>The following packages were removed due to circumstances beyond our > - -control:</p> > +<p>Следующие пакеты были удалены из-за обстоятельств, на которые мы не > +можем повлиять:</p> > > > <table border=0> > - -<tr><th>Package</th> <th>Reason</th></tr> > +<tr><th>Пакет</th> <th>Причина</th></tr> > > - -<correction gnome-gmail "Broken"> > - -<correction nautilus-pastebin "Unmaintained"> > +<correction gnome-gmail "Сломан"> > +<correction nautilus-pastebin "Не сопровождается"> > </table> > > - -<h2>Debian Installer</h2> > +<h2>Программа установки Debian</h2> > > - -The installer has been updated to include the fixes incorporated into > - -stable by the point release. > +Программа установки была обновлена с целью включения исправления, добавленных в исправлениЙ -- Best regards, Andrey Skvortsov Secure e-mail with gnupg: See http://www.gnupg.org/ PGP Key ID: 0x57A3AEAD
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature