[DONE] wml://{security/2016/dsa-3532.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3532.wml 2016-03-27 20:18:26.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3532.wml 2016-03-27 21:17:01.417107250 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Kostya Kortchinsky discovered a stack-based buffer overflow
- -vulnerability in the VPNv4 NLRI parser in bgpd in quagga, a BGP/OSPF/RIP
- -routing daemon. A remote attacker can exploit this flaw to cause a
- -denial of service (daemon crash), or potentially, execution of arbitrary
- -code, if bgpd is configured with BGP peers enabled for VPNv4.</p>
+<p>Ð?оÑ?Ñ?Ñ? Ð?оÑ?Ñ?инÑ?кий обнаÑ?Ñ?жил пеÑ?еполнение бÑ?Ñ?еÑ?а
+в коде длÑ? гÑ?аммаÑ?иÑ?еÑ?кого Ñ?азбоÑ?а VPNv4 NLRI в bgpd в Ñ?оÑ?Ñ?аве quagga, Ñ?лÑ?жбе
+маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?ии BGP/OSPF/RIP. УдалÑ?ннÑ?й злоÑ?мÑ?Ñ?ленник можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?звимоÑ?Ñ?Ñ?
+длÑ? вÑ?зова оÑ?каза в обÑ?лÑ?живании (аваÑ?ийнаÑ? оÑ?Ñ?ановка Ñ?лÑ?жбÑ?), либо поÑ?енÑ?иалÑ?ного вÑ?полнениÑ?
+пÑ?оизволÑ?ного кода в Ñ?лÑ?Ñ?ае, когда в наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ? Ñ?лÑ?жбÑ? bgpd длÑ? VPNv4 вклÑ?Ñ?ена поддеÑ?жка одноÑ?анговÑ?Ñ? Ñ?злов BGP.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 0.99.22.4-1+wheezy2.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 0.99.22.4-1+wheezy2.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 0.99.23.1-1+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 0.99.23.1-1+deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your quagga packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? quagga.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJW+AebAAoJEF7nbuICFtKlIUQP/3WBugN/rIlwztK4rDpFsXcl
bSy7Q1BZ7MbVhlE67paWLTFiED3zPbOTUuP7IXYo0RVSvDH5NFLUag4PNmBUqOmQ
dwcEMMjlSsKhQzGTCqWJ6Y73V19bmNVNVco76FrQU/K7frtJeni4PKJGvtLjStBj
3R/klKjoEwmehV/1id0yQBAzDj9MXDUHgjUJn+ILwajhT5eYA3rj98mrGB8Bwq05
aEaLGH4L6eFYeSPN+lsWESwlcaQgSyAvr9RKN0Pggne6pipQo/BXyG9ijNkT0tC1
Ash4/UklNM3SXhdrbVsmIhX7SG3yx8Ozlqs7JCD59OJVLna1ywXptu6bTp+vhbv9
zb7f1EMbycqsqtGDnFSC1ZOxZow4OE5H9Qtg4xIg3slCeCob14Kfn2wCAw4NtJ/4
DkRsKZp3HwO0MP1hy7kIuactsoVfRu1VGAm4be05nKd5imxD2JWiaVtnYpwEq3xw
EU35SSieG/B3dqSg2C7+cYMqQrD9O+FWvHkONhiDFahR2WtdWsso8rbI03Dt8Isf
uUymQ+yqdwqL+GT2M0KU/DvxjkCwVLSfap9cEpMCqMuZ7K83qFuwlMhNu9igKJc4
41Jf3wncqfyijbnQPCB88fyRvOrKhQvTw7dv+2bDXzj3940GTz8rGmQ6BRixRlp9
wKbpm0RS4oSlAL79+hCW
=RvlO
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: