On 22 Mar, Lev Lamberov wrote: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA512 > > - --- english/events/2003/0120-linuxconf.wml 2004-09-03 19:59:10.000000000 +0600 > +++ russian/events/2003/0120-linuxconf.wml 2016-03-22 18:51:39.395220710 +0500 > @@ -1,37 +1,38 @@ > +#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov" > <define-tag abbr>LCA2003</define-tag> > <define-tag year>2003</define-tag> > <define-tag pagetitle>Debian Mini-Conf</define-tag> > - -<define-tag where>Perth, Australia</define-tag> > +<define-tag where>Перт, Австралия</define-tag> > <define-tag startdate>2003-01-20</define-tag> > <define-tag enddate>2003-01-21</define-tag> > <define-tag infolink>http://www.debconf.org/lca2003/</define-tag> > - -<define-tag coord><a href="mailto:jon@ivt.com.au";>Jonathan Oxer</a></define-tag> > +<define-tag coord><a href="mailto:jon@ivt.com.au";>Джонатан Оксер</a></define-tag> > > <define-tag intro> > > - - <a href="http://linux.conf.au/";>Linux.Conf.Au</a> (LCA2003) to be > - - held in Perth, Australia from January 22th to 25th, 2003, is the > - - most important Linux conference in Australia. Associated with the > - - main conference is a Debian Mini-Conf which will attract some of > - - the most well known Debian developers from around the world. > - - > - - <p>The Debian mini Conference at LCA 2003 is a gathering of > - - various Debian developers and users in the region, directly > - - preceding the Australian national Linux conference. It will take > - - place from 20th to 21st of January.</p> > + <a href="http://linux.conf.au/";>Linux.Conf.Au</a> (LCA2003) пройдёт > + в Перте, Австралия, с 22 по 25 января 2003 года, это > + наиболее важная Linux-конференция в Австралии. Вместе с > + основной конференцией пройдёт Debian Mini-Conf, которая привлечёт > + некоторых широко известных разработчиков Debian со всего мира. > + > + <p>Миниконференция Debian в рамках LCA 2003 представляет собой собрание Мини-конференция > + различных разработчиков и пользователей Debian этого региона, она предшествует > + Австралийской национальной Linux-конференции. Конференция пройдёт > + с 20 по 21 января.</p> > > - --- english/events/2003/0320-ooocon.wml 2003-03-27 00:21:34.000000000 +0500 > +++ russian/events/2003/0320-ooocon.wml 2016-03-22 16:36:23.020275068 +0500 > @@ -1,30 +1,31 @@ > +#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov" > <define-tag abbr>OOoCon</define-tag> > <define-tag year>2003</define-tag> > <define-tag pagetitle>OpenOffice.org Conference</define-tag> > - -<define-tag where>Hamburg, Germany</define-tag> > +<define-tag where>Гамбург, Германия</define-tag> > <define-tag startdate>2003-03-20</define-tag> > <define-tag enddate>2003-03-21</define-tag> > <define-tag infolink>http://marketing.openoffice.org/conference/</define-tag> > - -<define-tag coord><a href="mailto:halls@debian.org";>Chris Halls</a></define-tag> > +<define-tag coord><a href="mailto:halls@debian.org";>Крис Холлс</a></define-tag> > > <define-tag intro> > > - -<p>The conference will probably attract some high-profile keynote > - -speakers from the developer community, European politics, the Open > - -Source movement, and the main sponsor, Sun Microsystems, Inc. > - -Confirmed keynote speakers are amongst others the Open Source Advocate > - -Mitchell Baker as well as the VP of Engineering of the Desktop > - -Solutions Group at Sun Microsystems Curtis Sasaki. The conference > - -will include some limited exhibition space.</p> > +<p>Конференция, вероятно, привлечёт несколько известных докладчиков > +из сообщества разработчиков, европейских политиков, представителей > +движения ПО с открытыми исходным кодом, а также представителей Sun Microsystems, Inc. > +Среди уже подтвердивших своё участие активист ПО с открытыми исходным кодом > +Митчел Бэйкер, а также вице-президент по инжинирингу Desktop > +Solutions Group из Sun Microsystems Кёртис Саски. Кроме того, конференция > +предполагает небольшую выставку.</p> > > </define-tag> > > <define-tag involve> > > - -<p>Rene Engelhard, Chris Halls and Jan-Hendrik Palic from the Debian > - -team will be attending the conference. Chris will give an > - -introduction to the process of building OpenOffice.org packages for > - -Debian on Thursday afternoon.</p> > +<p>Рене Энгелхард, Крис Холлс и Ян-Хендрик Палик из команды Debian > +посетят эту конференцию. Крис выступит с докладом, на котором предложит > +введение в процесс сборки пакетов OpenOffice.org для > +Debian в четверг после полудня.</p> лучше так "выступит с вводным докладом о процессе сборки пакетов..." -- Best regards, Andrey Skvortsov Secure e-mail with gnupg: See http://www.gnupg.org/ PGP Key ID: 0x57A3AEAD
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature