[DONE] wml://{security/2016/dsa-3426.wml}
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/security/2016/dsa-3426.wml 2016-03-03 22:31:36.000000000 +0500
+++ russian/security/2016/dsa-3426.wml 2016-03-03 22:34:23.596077763 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопаÑ?ноÑ?Ñ?и</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The update for linux issued as DSA-3426-1 and DSA-3434-1 to address
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-8543";>CVE-2015-8543</a>
- -uncovered a bug in ctdb, a clustered database to store
- -temporary data, leading to broken clusters. Updated packages are now
- -available to address this problem.</p>
+<p>Ð?бновлениÑ? длÑ? linux, вÑ?пÑ?Ñ?еннÑ?е как DSA-3426-1 и DSA-3434-1 длÑ? иÑ?пÑ?авлениÑ?
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2015-8543";>CVE-2015-8543</a>,
+пÑ?ивели к обнаÑ?Ñ?жениÑ? оÑ?ибки в ctdb, клаÑ?Ñ?еÑ?ной базе даннÑ?Ñ? длÑ? Ñ?Ñ?анениÑ?
+вÑ?еменнÑ?Ñ? даннÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?аÑ? пÑ?иводиÑ? к поломке клаÑ?Ñ?еÑ?ов. ТепеÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ? обновлÑ?ннÑ?е
+пакеÑ?Ñ?, Ñ?еÑ?аÑ?Ñ?ие Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?облемÑ?.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 1.12+git20120201-5.</p>
+<p>Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (wheezy) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена
+в веÑ?Ñ?ии 1.12+git20120201-5.</p>
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 2.5.4+debian0-4+deb8u1.</p>
+<p>Ð? Ñ?Ñ?абилÑ?ном вÑ?пÑ?Ñ?ке (jessie) Ñ?Ñ?а пÑ?облема бÑ?ла иÑ?пÑ?авлена в
+веÑ?Ñ?ии 2.5.4+debian0-4+deb8u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your ctdb packages.</p>
+<p>РекомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обновиÑ?Ñ? пакеÑ?Ñ? ctdb.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIcBAEBCgAGBQJW2HW7AAoJEF7nbuICFtKlpAUQAJaxbmui1Ki666MUMuB5ENOg
4kwsEx6UwdOOUtmaJpLKtatTlrA0+EznwDkfDQhX5t0pSMK+ML7jn2a24I8SbLdr
cN29Ou+FPAF0Sn5biFz/0W5T8+D6VZKJ4/iD1qLN0Aapyf0ch5QYtfbVxQS+KOBw
s9UhkSMKOKcqAK/wBKWU+PYu7D12fMMES5sMNMX2MqgRZdngbCygXq44Mp5i8cm9
TXOy5++wZoBtZwIFYARdRY1AZE1mTrBHV9zlUn16iytL5GdxrJp1M5sHRhO7/x1G
xFGRm/AuP7mrJCc23dmcNIL7jTjCJ842p3vCDSacL9N6zzGwBGDrpHk7/Q4XgJN4
Y1Zy5zrcv8FVroh/jYF9ZJA+ThXgcbiIyyulxlvLYtS+vtmKfULYRzX/8jI6WTfA
RZlIMSHpNJqx+mpV4ZEMLkZGJPAkO+EvBjLMeWMIGaZH/Xxs/bCH0oGA8jVX0dD2
2dj6Up/5tvq279RGexliZq2QmxVSBnKzgscc7S5wGopWDwG4du2yzTtxol+23Ar6
IM9D5+7sOUXA/seZn+Nhv5cM6UDtWdGkqKvWQeGe9CRNROda7aVqEHRsetTwTjeB
D3/v6Qn0PV5N15g4+QWcpnlKzrnDGRYcA55Au7/pG+38GyunSGJClHetVgYkNiTX
4cjRS3cPfwcAwRX358Xg
=iTE9
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: