[DONE] wml://News/2000/2000{1213,1025,0211,1121,1115,0116,0523}.wml

[Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/News/2000/20000116.wml	2014-04-30 15:21:52.000000000 +0600
+++ russian/News/2000/20000116.wml	2016-02-17 01:07:34.624971904 +0500
@@ -1,24 +1,25 @@
- -<define-tag pagetitle>Code Freeze for Debian GNU/Linux 2.2 has begun</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?аÑ?алаÑ?Ñ? замоÑ?озка кода длÑ? Debian GNU/Linux 2.2</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-01-16</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -<p>"The code freeze for the next Debian release, code named "potato", has
- -begun", says Richard Braakman, current Debian Release Manager.  He
- -expects the freeze process to take about two months.
+<p><q>Ð?аÑ?алаÑ?Ñ? замоÑ?озка кода длÑ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?его вÑ?пÑ?Ñ?ка Debian, кодовое
+имÑ? "potato"</q> &mdash; говоÑ?иÑ? РиÑ?аÑ?д Ð?Ñ?аакман, Ñ?екÑ?Ñ?ий Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?ий вÑ?пÑ?Ñ?ком Debian.  Ð?н
+ожидаеÑ?, Ñ?Ñ?о пÑ?оÑ?еÑ?Ñ? замоÑ?озки пÑ?одлиÑ?Ñ?Ñ? около двÑ?Ñ? меÑ?Ñ?Ñ?ев.
 
- -<p>Until the new version is released, there will be three distributions
- -available on our servers: `stable', `frozen', and the new `unstable'.
+<p>Ð?о моменÑ?а вÑ?пÑ?Ñ?ка новой веÑ?Ñ?ии на наÑ?иÑ? Ñ?еÑ?веÑ?аÑ? бÑ?дÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?
+Ñ?Ñ?и диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ива: `Ñ?Ñ?абилÑ?нÑ?й', `замоÑ?оженнÑ?й' и новÑ?й `неÑ?Ñ?абилÑ?нÑ?й'.
 
- -<p>"The new `unstable' distribution, code named »woody«[1], was created
- -today", continues Richard.  The `frozen' and `unstable' distributions
- -start out with the same set of packages.  While `unstable' will be
- -updated rapidly, `frozen' will have only bugfixes applied in
- -preparation for its release.
+<p><q>Ð?овÑ?й `неÑ?Ñ?абилÑ?нÑ?й' вÑ?пÑ?Ñ?к, кодовое имÑ? »woody«[1], бÑ?л Ñ?оздан
+Ñ?егоднÑ?</q> &mdash; пÑ?одолжаеÑ? РиÑ?аÑ?д.  `Ð?амоÑ?оженнÑ?й' и `неÑ?Ñ?абилÑ?нÑ?й' диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивÑ?
+в наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее вÑ?емÑ? имеÑ?Ñ? одинаковÑ?й набоÑ? пакеÑ?ов.  Ð? Ñ?о вÑ?емÑ? как `неÑ?Ñ?абилÑ?нÑ?й' диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив
+бÑ?деÑ? поÑ?Ñ?оÑ?нно обновлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, в `замоÑ?оженнÑ?й' диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив бÑ?дÑ?Ñ? вноÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко иÑ?пÑ?авлениÑ?
+оÑ?ибок, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? подгоÑ?овкой вÑ?пÑ?Ñ?ка.
 
- -<p>[1] Debian releases are code-named after characters from the movie Toy
- -Story.  Woody is the main character, the cowboy action figure.
- - 
- -<h3>Press Contact</h3>
- -<p>For further information, please send email to the Debian Press Team
- -<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a> or visit the Debian homepage at
+<p>[1] Ð?Ñ?пÑ?Ñ?ки Debian полÑ?Ñ?аÑ?Ñ? имени пеÑ?Ñ?онажей из мÑ?лÑ?Ñ?ипликаÑ?ионного Ñ?илÑ?ма <q>Ð?Ñ?Ñ?оÑ?иÑ?
+игÑ?Ñ?Ñ?ек</q>.  Woody &mdash; Ñ?Ñ?о главнÑ?й пеÑ?Ñ?онаж, ковбой.
+
+<h3>СвÑ?зÑ? Ñ? пÑ?еÑ?Ñ?ой</h3>
+<p>Ð?лÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?ной инÑ?оÑ?маÑ?ии обÑ?аÑ?иÑ?еÑ?Ñ? к жÑ?Ñ?налиÑ?Ñ?Ñ?кой команде Debian по адÑ?еÑ?Ñ?
+<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a> или поÑ?еÑ?иÑ?е домаÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? Debian по адÑ?еÑ?Ñ?
 <a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>.
- --- english/News/2000/20000211.wml	2004-05-06 07:17:09.000000000 +0600
+++ russian/News/2000/20000211.wml	2016-02-17 00:47:14.129111693 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag pagetitle>Debian Wins User's Choice Awards</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>СиÑ?Ñ?ема Debian вÑ?игÑ?ала нагÑ?адÑ? в номинаÑ?ии <q>Ð?Ñ?боÑ? полÑ?зоваÑ?елей</q></define-tag>
 <define-tag release_date>2000-02-11</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -<h3>Free Software Distribution Gets Praise from User Base</h3>
+<h3>Ð?олÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?каÑ? база воÑ?Ñ?валÑ?еÑ? диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив Ñ?вободного Ð?Ð?</h3>
 
- -<p>In two separate award ceremonies last week, Debian GNU/Linux received praise
- -from its user base for its award-winning distribution.
+<p>Ð? двÑ?Ñ? Ñ?азнÑ?Ñ? Ñ?еÑ?емониÑ?Ñ? нагÑ?аждениÑ?, поÑ?едÑ?иÑ? на пÑ?оÑ?лой неделе, Debian GNU/Linux
+полÑ?Ñ?ил пÑ?изнание оÑ? Ñ?воей полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кой базÑ? за замеÑ?аÑ?елÑ?нÑ?й диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив.
 
- -<p>Readers of the popular Slashdot.org website voted the Free Software
- -distribution the "Most Deserving of a $2000 award".  It was credited with
- -being a top distribution and for upholding the Free Software ideals that
- -Linux is based upon.  The award was accepted on Debian's behalf by
- -Sean Perry, Joey Hess, and David Coe.  Visit the official Beanie site
+<p>ЧиÑ?аÑ?ели попÑ?лÑ?Ñ?ного веб-Ñ?айÑ?а Slashdot.org пÑ?оголоÑ?овали за диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив
+Ñ?вободного Ð?Ð? в номинаÑ?ии <q>Ð?аиболее заÑ?лÑ?живаÑ?Ñ?ий $2000</q>.  Ð?аÑ?а Ñ?иÑ?Ñ?ема
+Ñ?Ñ?ала Ñ?амÑ?м лÑ?Ñ?Ñ?им диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ивом, пÑ?изнание Ñ?акже бÑ?ло полÑ?Ñ?ено за пÑ?ивеÑ?женноÑ?Ñ?Ñ? идеалам
+Ñ?вободного Ð?Ð?, на оÑ?нове коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? поÑ?Ñ?Ñ?оен Linux.  Ð?агÑ?ада бÑ?ла пÑ?инÑ?Ñ?а Debian в лиÑ?е
+Шона Ð?еÑ?Ñ?и, Ð?жоÑ?и ХеÑ?Ñ?а и Ð?Ñ?вида Ð?о.  Ð?оÑ?еÑ?иÑ?е оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й Ñ?айÑ? Beanie
 <a href="http://slashdot.org/article.pl?sid=00/02/06/1950248&amp;mode=nocomment";>
- -http://slashdot.org/article.pl?sid=00/02/06/1950248&amp;mode=nocomment</a>
- -for more details.
+http://slashdot.org/article.pl?sid=00/02/06/1950248&amp;mode=nocomment</a>, Ñ?Ñ?обÑ?
+Ñ?знаÑ?Ñ? подÑ?обноÑ?Ñ?и.
 
- -<p>Debian GNU/Linux also received the GeekCast.Com network's "The Linux Show"
- -Editor's and Listener's Award for "Best Linux Distribution of the Last
- -Millennium".
+<p>Ð?Ñ?оме Ñ?ого, Debian GNU/Linux полÑ?Ñ?ил нагÑ?адÑ? оÑ? Ñ?едакÑ?оÑ?ов и Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?елей "The Linux Show"
+Ñ?еÑ?и GeekCast.Com в номинаÑ?ии <q>Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ий диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив Linux поÑ?леднего
+Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?елеÑ?иÑ?</q>.
- --- english/News/2000/20000523.wml	2000-06-04 16:32:46.000000000 +0600
+++ russian/News/2000/20000523.wml	2016-02-17 01:16:24.949275537 +0500
@@ -1,25 +1,26 @@
- -<define-tag pagetitle>Version 2.2 scheduled for Test Cycle 2</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?апланиÑ?ован вÑ?оÑ?ой Ñ?еÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?икл длÑ? веÑ?Ñ?ии 2.2</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-05-23</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -<P>The next step to release `potato' alias Debian GNU/Linux 2.2 will be
- -taken soon.  On Wednesday, May 24th, the first official Test Cycle
- -ends.  During the next days after the end, packages scheduled for
- -installation will be installed, and packages with release critical bugs
- -will be purged.
+<P>СледÑ?Ñ?Ñ?ий Ñ?аг по напÑ?авлениÑ? к вÑ?пÑ?Ñ?кÑ? `potato' (Debian GNU/Linux 2.2) бÑ?деÑ?
+в Ñ?коÑ?ом вÑ?емени оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?н.  Ð? Ñ?Ñ?едÑ?, 24 маÑ?, завеÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?вÑ?й оÑ?иÑ?иалÑ?нÑ?й Ñ?икл
+Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?ованиÑ?.  Ð? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие дни поÑ?ле завеÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?икла бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановленÑ?
+пакеÑ?Ñ?, запланиÑ?ованнÑ?е к Ñ?Ñ?Ñ?ановке, а пакеÑ?Ñ?, Ñ?одеÑ?жаÑ?ие кÑ?иÑ?иÑ?нÑ?е длÑ? вÑ?пÑ?Ñ?ка оÑ?ибки
+бÑ?дÑ?Ñ? полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?даленÑ?.
 
- -<P>Special attention has to be taken for packages whose bugs don't appear
- -in `potato' but only in `woody'.  This is also a request for
- -developers to review the list of release critical bugs and mark
- -them properly.  The `woody' distribution is the successor of `potato'
- -and currently tagged `unstable'.  It is already being actively
- -developed.
+<P>Ð?Ñ?обое внимание Ñ?ледÑ?еÑ? обÑ?аÑ?иÑ?Ñ? на пакеÑ?Ñ?, оÑ?ибки коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? каÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? не
+`potato', а Ñ?олÑ?ко `woody'.  Ð?Ñ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ?
+пÑ?овеÑ?иÑ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок кÑ?иÑ?иÑ?нÑ?Ñ? длÑ? вÑ?пÑ?Ñ?ка оÑ?ибок и пÑ?авилÑ?но
+помеÑ?иÑ?Ñ? иÑ?.  Ð?иÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ив `woody' Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?еемником `potato'
+и в наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее вÑ?емÑ? помеÑ?ен как `неÑ?Ñ?абилÑ?нÑ?й'.  Ð?н Ñ?же акÑ?ивно
+Ñ?азÑ?абаÑ?Ñ?ваеÑ?Ñ?Ñ?.
 
- -<P>"The first test cycle flushed out some coordination problems," says
- -Richard Braakman, current Release-Manager for the Debian Project.  "We
- -hope that the next cycle will be a more thorough test of the
- -distribution itself."
+<P><q>Ð?еÑ?вÑ?й Ñ?еÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?икл вÑ?Ñ?вил Ñ?Ñ?д кооÑ?динаÑ?ионнÑ?Ñ? пÑ?облем,</q> &mdash; говоÑ?иÑ?
+РиÑ?аÑ?д Ð?Ñ?аакман, Ñ?екÑ?Ñ?ий Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?ий вÑ?пÑ?Ñ?ком в Ð?Ñ?оекÑ?е Debian.  <q>Ð?Ñ?
+надеемÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ий Ñ?икл Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?ованиÑ? бÑ?деÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?обой более подÑ?обнÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?кÑ?
+вÑ?его диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ива.</q>
 
- -<P>On Monday, May 29th, the next test cycle will start.  During the next
- -days after Monday, boot-floppies and cd images will stabilize and
- -demonstrate the high quality of the distribution.
+<P>Ð? понеделÑ?ник, 29 маÑ?, наÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ий Ñ?икл Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?ованиÑ?.  Ð? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ие
+дни бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?Ñ?абилизиÑ?ованÑ? обÑ?азÑ? загÑ?Ñ?зоÑ?нÑ?Ñ? диÑ?кеÑ? и компакÑ?-диÑ?ков, а Ñ?акже
+пÑ?одемонÑ?Ñ?Ñ?иÑ?овано вÑ?Ñ?окое каÑ?еÑ?Ñ?во диÑ?Ñ?Ñ?ибÑ?Ñ?ива.
- --- english/News/2000/20001025.wml	2015-03-05 11:33:10.224544302 +0500
+++ russian/News/2000/20001025.wml	2016-02-17 00:39:39.486744929 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag pagetitle>New Debian Web Site Search Engine</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?овÑ?й поиÑ?ковÑ?й движок на веб-Ñ?айÑ?е Debian</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-10-25</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -<p>After an extended period without a search facility, the Debian project
- -has selected <a href="http://search.mnogo.ru/";>UdmSearch</a> as their web
- -site indexer.  This means that users will be able to perform keywords
- -searches on the site in their own language.
+<p>Ð?оÑ?ле пÑ?одолжиÑ?елÑ?ного пеÑ?иода Ñ?абоÑ?Ñ? без возможноÑ?Ñ?и поиÑ?ка Ð?Ñ?оекÑ? Debian
+вÑ?бÑ?ал <a href="http://search.mnogo.ru/";>UdmSearch</a> в каÑ?еÑ?Ñ?ве Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?ва
+индекÑ?аÑ?ии веб-Ñ?айÑ?а.  ЭÑ?о ознаÑ?аеÑ?, Ñ?Ñ?о полÑ?зоваÑ?ели Ñ?могÑ?Ñ? вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? поиÑ?к по
+клÑ?Ñ?евÑ?м Ñ?ловам на Ñ?айÑ?е на Ñ?воÑ?м Ñ?зÑ?ке.
 
- -<p>The <a href="https://search.debian.org/";>search page</a>, along with the
- -rest of the site, uses language content negotiation and has been integrated
- -to have the same look and feel as all other content on the Debian web site.
+<p><a href="https://search.debian.org/";>СÑ?Ñ?аниÑ?а поиÑ?ка</a>, а Ñ?акже оÑ?Ñ?алÑ?наÑ?
+Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?а, иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?ва опÑ?еделениÑ? Ñ?зÑ?ка, она бÑ?ла изменена Ñ?ак,
+Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?воваÑ?Ñ? внеÑ?немÑ? видÑ? оÑ?Ñ?алÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ? веб-Ñ?айÑ?а Debian.
 
- -<p><a href="http://search.mnogo.ru/";>UdmSearch</a> uses
- -<a href="http://www.postgresql.org/";>PostgreSQL</a> as its URL and keyword
- -database and has a <a href="http://www.php.net/";>PHP</a> front end.  It is
- -licensed under the GNU GPL and is currently available in the unstable
- -'woody' distribution of Debian GNU/Linux.
+<p><a href="http://search.mnogo.ru/";>UdmSearch</a> иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?
+<a href="http://www.postgresql.org/";>PostgreSQL</a> в каÑ?еÑ?Ñ?ве базÑ? даннÑ?Ñ? URL
+и клÑ?Ñ?евÑ?Ñ? Ñ?лов и Ñ?абоÑ?аеÑ? под инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?ом <a href="http://www.php.net/";>PHP</a>.  Ð?на
+вÑ?пÑ?Ñ?ена под лиÑ?ензией GNU GPL и в наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее вÑ?емÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пна в неÑ?Ñ?абилÑ?ном
+('woody') вÑ?пÑ?Ñ?ке Debian GNU/Linux.
 
- -<p>This article was submitted by Craig Small &lt;csmall@debian.org&gt;.
+<p>Ð?аннаÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? бÑ?ла пÑ?едложена Ð?Ñ?Ñ?йгом Смоллом &lt;csmall@debian.org&gt;.
- --- english/News/2000/20001115.wml	2011-05-26 16:04:14.000000000 +0600
+++ russian/News/2000/20001115.wml	2016-02-17 00:59:42.919327113 +0500
@@ -1,22 +1,23 @@
- -<define-tag pagetitle>Web and CVS Server donated by VA Linux Systems</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>VA Linux Systems жеÑ?Ñ?вÑ?еÑ? веб-Ñ?еÑ?веÑ? и Ñ?еÑ?веÑ? CVS</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-11-15</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -<p>VA Linux Systems has donated a VA Linux 2240 server to the Debian Project.
- -The machine features 4Ã?18 GB of hard drive storage and 256 MB of RAM.
- -It is hosted by VA Linux Systems and replaces the old va.debian.org
- -server. The new machine is used as our primary web server
- -&lt;<a href="$(HOME)/">www.debian.org</a>&gt; and CVS server
- -&lt;<a href="http://cvs.debian.org/";>cvs.debian.org</a>&gt;, and is
- -available for all the developer use as well.
+<p>VA Linux Systems пожеÑ?Ñ?вовала Ð?Ñ?оекÑ?Ñ? Debian Ñ?еÑ?веÑ? VA Linux 2240.
+ЭÑ?а маÑ?ина имееÑ? 4Ã?18 Ð?Ð? Ñ?Ñ?анилиÑ?а на жÑ?Ñ?Ñ?киÑ? диÑ?каÑ? и 256 Ð?Ð? опеÑ?аÑ?ивной памÑ?Ñ?и.
+Ð?на Ñ?азмеÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? VA Linux Systems и замениÑ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?й Ñ?еÑ?веÑ?
+va.debian.org. Ð?оваÑ? маÑ?ина иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? в каÑ?еÑ?Ñ?ве наÑ?его оÑ?новного веб-Ñ?еÑ?веÑ?а
+&lt;<a href="$(HOME)/">www.debian.org</a>&gt; и Ñ?еÑ?веÑ?а CVS
+&lt;<a href="http://cvs.debian.org/";>cvs.debian.org</a>&gt;, а Ñ?акже
+доÑ?Ñ?Ñ?пна длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? вÑ?ем Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?икам.
 
- -<p>The new server is called klecker.debian.org and is dedicated to the
- -memory of the late Joel `Espy' Klecker.
+<p>Ð?овÑ?й Ñ?еÑ?веÑ? назван klecker.debian.org и поÑ?вÑ?Ñ?Ñ?н
+памÑ?Ñ?и Ð?жоелÑ? `Espy' Ð?лекеÑ?Ñ?.
 
- -<p>Debian wishes to thank VA Linux Systems for donating the new machine
- -and providing bandwidth to host it.  Thanks also to the developers who
- -invested time and effort into configuring and testing the system for
- -Debian.  The Debian Project would also like to thank Visi.net and
- -BrainFood for hosting www.debian.org and cvs.debian.org respectively
- -while the previously used machine was in the process of being
- -replaced.
+<p>Debian вÑ?Ñ?ажаеÑ? благодаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? VA Linux Systems за пожеÑ?Ñ?вование новой маÑ?инÑ?
+и пÑ?едоÑ?Ñ?авление пÑ?опÑ?Ñ?кой Ñ?поÑ?обноÑ?Ñ?и длÑ? еÑ? Ñ?азмеÑ?ениÑ?.  Ð?Ñ?оме Ñ?ого, благодаÑ?им
+Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков, коÑ?оÑ?Ñ?е поÑ?Ñ?аÑ?или Ñ?воÑ? вÑ?емÑ? на наÑ?Ñ?Ñ?ойкÑ? и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?ование Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? длÑ?
+Debian.  Ð?Ñ?оекÑ? Debian Ñ?акже благодаÑ?иÑ? Visi.net и
+BrainFood за Ñ?азмеÑ?ение Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венно www.debian.org и cvs.debian.org в Ñ?ом вÑ?емÑ?,
+пока пÑ?оводилиÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?Ñ? по замене Ñ?анее иÑ?полÑ?зÑ?емой
+маÑ?инÑ?.
- --- english/News/2000/20001121.wml	2000-11-24 02:05:31.000000000 +0500
+++ russian/News/2000/20001121.wml	2016-02-17 00:53:04.024559120 +0500
@@ -1,22 +1,23 @@
- -<define-tag pagetitle>Debian joins Gnome Foundation Advisory Board</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Debian пÑ?иÑ?оединÑ?еÑ?Ñ?Ñ? к конÑ?Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?ивномÑ? Ñ?овеÑ?Ñ? Gnome Foundation</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-11-21</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -<p>The Debian Project has been invited to join the Advisory Board of the
- -recently created Gnome Foundation.  The Advisory Board is a forum for
- -organizations and companies that have an interest in Gnome to
- -communicate with the Board of the Foundation and work together to
- -support Gnome.
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian бÑ?л пÑ?иглаÑ?Ñ?н пÑ?иÑ?оединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к конÑ?Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?ивномÑ? Ñ?овеÑ?Ñ?
+недавно Ñ?озданного Ñ?онда Gnome Foundation.  Ð?онÑ?Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?ивнÑ?й Ñ?овеÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ?
+Ñ?обой Ñ?обÑ?ание оÑ?ганизаÑ?ий и компаний, коÑ?оÑ?Ñ?е заинÑ?еÑ?еÑ?ованÑ? в Gnome, Ñ?елÑ? Ñ?Ñ?ого
+Ñ?обÑ?аниÑ? Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? во взаимодейÑ?Ñ?вии Ñ? пÑ?авлением Ñ?онда и Ñ?овмеÑ?Ñ?ной Ñ?абоÑ?е
+над поддеÑ?жкой Gnome.
 
- -<p>Other prominent organizations on the Advisory Board are
- -Borland, Compaq, Eazel, Free Software Foundation,
+<p>Ð?Ñ?Ñ?гими извеÑ?Ñ?нÑ?ми оÑ?ганизаÑ?иÑ?ми, воÑ?едÑ?ими в конÑ?Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?ивнÑ?й Ñ?овеÑ?, Ñ?Ñ?али
+Borland, Compaq, Eazel, Фонд Свободного Ð?Ð?,
 Gnumatic, Helix Code, Henzai, Hewlett-Packard, IBM, MandrakeSoft,
- -Object Management Group, Red Hat, Sun Microsystems, TurboLinux and VA
+Object Management Group, Red Hat, Sun Microsystems, TurboLinux и VA
 Linux.
 
- -<p>The Gnome Foundation will work to further the goals of the Gnome
- -project.  To achieve these goals, the Foundation will coordinate
- -releases of Gnome and determine which projects are part of Gnome.
- -The Foundation will act as an official voice for the Gnome project,
- -providing a means of communication with the press and with commercial
- -and noncommercial organizations interested in Gnome software.
+<p>Фонд Gnome Foundation бÑ?деÑ? Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? над Ñ?елÑ?ми пÑ?оекÑ?а
+Gnome.  Ð?лÑ? доÑ?Ñ?ижениÑ? Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?елей Ñ?онд бÑ?деÑ? кооÑ?диниÑ?оваÑ?Ñ?
+вÑ?пÑ?Ñ?ки Gnome и опÑ?еделÑ?Ñ?Ñ? Ñ?о, какие пÑ?оекÑ?Ñ? Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Gnome.
+Фонд бÑ?деÑ? дейÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? в каÑ?еÑ?Ñ?ве оÑ?иÑ?иалÑ?ного голоÑ?а пÑ?оекÑ?а Gnome,
+бÑ?деÑ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?ва взаимодейÑ?Ñ?виÑ? Ñ? пÑ?еÑ?Ñ?ой и Ñ? коммеÑ?Ñ?еÑ?кими
+и некоммеÑ?Ñ?еÑ?кими оÑ?ганизаÑ?иÑ?ми, заинÑ?еÑ?еÑ?ованнÑ?ми в Ð?Ð? Gnome.
- --- english/News/2000/20001213.wml	2000-12-14 20:49:05.000000000 +0500
+++ russian/News/2000/20001213.wml	2016-02-17 00:34:59.368148108 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag pagetitle>Debian project at LinuxFEST 2000</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Ð?Ñ?оекÑ? Debian на LinuxFEST 2000</define-tag>
 <define-tag release_date>2000-12-13</define-tag>
 #use wml::debian::news
 
- -<p>The Debian project will run a booth at this year's LinuxFEST in
- -Belgrad, Yugoslavia. LinuxFEST 2000 takes place from December 15th to
- -December 18th at the main hall in Dom Omladine in Belgrad, Yugoslavia.
+<p>Ð?Ñ?оекÑ? Debian пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ? Ñ?вой Ñ?Ñ?енд на вÑ?Ñ?Ñ?авке LinuxFEST Ñ?Ñ?ого года в
+Ð?елгÑ?аде, ЮгоÑ?лавиÑ?. LinuxFEST 2000 пÑ?ойдÑ?Ñ? Ñ? 15 декабÑ?Ñ? по
+18 декабÑ?Ñ? в главном зале Ð?олодÑ?жного Ñ?енÑ?Ñ?а в Ð?елгÑ?аде, ЮгоÑ?лавиÑ?.
 
- -<p>The main aim of the event is to educate people and promote Linux in
- -a country that has been left far behind the technological
- -advancements because of the political situation for the past decade.
- -<a href="http://www.linuxfest.org.yu/index_e.html";>LinuxFEST</a> is
- -organised by a group of Linux enthusiasts who believe that Linux should come
- -to Yugoslavia on a large scale and not be employed only in research
- -organisations, universities and among a few 'geeks'.  The event will
- -comprise a full research conference, promotional talks, exhibitions and
- -install fest.
+<p>Ð?лавнаÑ? Ñ?елÑ? Ñ?Ñ?ого меÑ?опÑ?иÑ?Ñ?иÑ? Ñ?оÑ?Ñ?оиÑ? в обÑ?Ñ?ении лÑ?дей и пÑ?одвижении Linux в
+Ñ?Ñ?Ñ?ане, коÑ?оÑ?аÑ? из-за полиÑ?иÑ?еÑ?кой Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?ии поÑ?леднего деÑ?Ñ?Ñ?илеÑ?иÑ? оÑ?Ñ?алаÑ?Ñ?
+позади Ñ?еÑ?нологиÑ?еÑ?киÑ? доÑ?Ñ?ижений.
+<a href="http://www.linuxfest.org.yu/index_e.html";>LinuxFEST</a>
+оÑ?ганизÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?зиаÑ?Ñ?ами Linux, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?бежденÑ?, Ñ?Ñ?о Linux должен пÑ?идÑ?и
+в Ñ?иÑ?окие маÑ?Ñ?Ñ? ЮгоÑ?лавии, а не Ñ?олÑ?ко в иÑ?Ñ?ледоваÑ?елÑ?Ñ?кие оÑ?ганизаÑ?ии,
+Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?Ñ? и немногоÑ?иÑ?леннÑ?Ñ? Ñ?Ñ?едÑ? <q>гиков</q>.  Ð?еÑ?опÑ?иÑ?Ñ?ие бÑ?деÑ?
+вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ? в Ñ?ебÑ? конÑ?еÑ?енÑ?иÑ?, попÑ?лÑ?Ñ?изаÑ?оÑ?Ñ?кие вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?плениÑ?, вÑ?Ñ?Ñ?авки и
+Ñ?Ñ?Ñ?ановоÑ?нÑ?Ñ? веÑ?еÑ?инкÑ?.
 
- -<p>See the <a href="$(HOME)/events/2000/1215-linuxfest">coordination page</a>
- -for more information.
+<p>Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? Ñ?м. на
+<a href="$(HOME)/events/2000/1215-linuxfest">Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е кооÑ?динаÑ?ии</a>.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWw4QQAAoJEF7nbuICFtKlgHEQAKk2cBQTj8QejwkYCBsR2L5q
M7FTSNCNw0qik7f5uWoPuWrcw+zFUarKCLEHxPkM14T1A4XyjlPPvJSP6vZEZ0w2
8tMClRd1mISowDAF8dN+tw+E5QaPWBVxqf448mV04s7ah7qkEvBZRrnPIVryAtwf
LmBSAp6z3CiuE1DfGiKSIg+fnUMOsO1xKs+Vf81JnfFpno58PcpNeqbZFjR9A9vL
JEf9lNI12ube+41Cb5gj7QiRyxKreHS5cw1ePyWXzWKSa2Y8RTAvBtB/Tpho8wYU
vlLYqwpVtVkCGHNIBuMhbgGRjCJKMfs4s0wqhpCGS73K7k8Pi/fz2/vY2nqQCGSh
ftXMLS+5JkpxtKk7JxDwj3ZLdllWhbMZMOmpWphyZt14DtGNEoXllQctXUIiQ33e
8oJAY8pVqIeZ6u+4QRwIBU23Iu+L7pp1TTDsmR+fxQixxwEUZ82aMpc8lTloSquG
XK6E7rXj2ssjl8yc5kXKjMeUxsU0YdvjPboDigp3aeAi9zF9W/4PqI7JSl3Nzeof
JCmKTHxfGi2R23H7E7dWIlywOsfAztCBHaqYzpMbhd5/1RA+LDA3ubTJRG9qv23c
2NsKvk58azEBg6zPCHgvg1rv5iA+wVLoB3f2J3Ne29Iu8q/RJtVtTHBhswU1YPHt
UvNggEIxJ7LqXrUHYmUd
=B85M
-----END PGP SIGNATURE-----