[DONE] wml://security/2015/dsa-3416.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3416.wml 2015-12-14 00:26:33.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3416.wml 2015-12-14 00:42:23.208606335 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Takeshi Terada discovered a vulnerability in PHPMailer, a PHP library for
-email transfer, used by many CMSs. The library accepted email addresses
-and SMTP commands containing line breaks, which can be abused by an
-attacker to inject messages.</p>
+<p>Такеши Терада обнаружил уязвимость в PHPMailer, библиотеке PHP для
+пересылки сообщений электронной почты, используемой различными CMS. Библиотека принимает адреса
+электронной почты и команды SMTP, содержащие переводы каретки, что может использоваться
+злоумышленником для вставки сообщений.</p>
-<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 5.1-1+deb6u11.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 5.1-1+deb6u11.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 5.2.9+dfsg-2+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 5.2.9+dfsg-2+deb8u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 5.2.14+dfsg-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 5.2.14+dfsg-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libphp-phpmailer packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libphp-phpmailer.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
Reply to: