[DONE] wml://security/2015/dsa-3207.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3207.wml 2015-03-28 23:48:50.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3207.wml 2015-03-29 12:15:28.478916099 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>A denial of service vulnerability was found in the Shibboleth (an
-federated identity framework) Service Provider. When processing certain
-malformed SAML message generated by an authenticated attacker, the
-daemon could crash.</p>
+<p>В Shibboleth (интегрированной инфраструктуре идентификации) Service Provider был
+обнаружен отказ в обслуживании. При обработке определённых
+специально сформированных сообщений SAML, созданных аутентифицированным злоумышленником, служба
+может завершить свою работу аварийно.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 2.4.3+dfsg-5+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 2.4.3+dfsg-5+deb7u1.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), this problem has been
-fixed in version 2.5.3+dfsg-2.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эта проблема была
+исправлена в версии 2.5.3+dfsg-2.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 2.5.3+dfsg-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.5.3+dfsg-2.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your shibboleth-sp2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты shibboleth-sp2.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3207.data"
# $Id: dsa-3207.wml,v 1.1 2015/03/28 18:48:50 gusnan Exp $
+
Reply to: