[DONE] wml://security/2015/dsa-317{2,3,4}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3172.wml 2015-02-25 23:48:13.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3172.wml 2015-02-26 01:41:55.717859857 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Peter De Wachter discovered that CUPS, the Common UNIX Printing
-System, did not correctly parse compressed raster files. By submitting
-a specially crafted raster file, a remote attacker could use this
-vulnerability to trigger a buffer overflow.</p>
+<p>Петер Де Вахтер обнаружил, что CUPS, Common UNIX Printing
+System, неправильно осуществляет грамматический разбор сжатых растровых файлов. Отправляя
+специально сформированный растровый файл, удалённый злоумышленник может использовать данную
+уязвимость для вызова отказа в обслуживании.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 1.5.3-5+deb7u5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 1.5.3-5+deb7u5.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie) and unstable
-distribution (sid), this problem has been fixed in version 1.7.5-11.</p>
+<p>В готовящемся стабильном (jessie) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 1.7.5-11.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your cups packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты cups.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3172.data"
# $Id: dsa-3172.wml,v 1.1 2015/02/25 18:48:13 gusnan Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3173.wml 2015-02-25 23:46:36.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3173.wml 2015-02-26 01:46:22.533862400 +0500
@@ -1,22 +1,24 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that libgtk2-perl, a Perl interface to the 2.x series
-of the Gimp Toolkit library, incorrectly frees memory which GTK+ still
-holds onto and might access later, leading to denial of service
-(application crash) or, potentially, to arbitrary code execution.</p>
+<p>Было обнаружено, что libgtk2-perl, интерфейс Perl к библиотекам GIMP Toolkit
+серии 2.x, некорректно освобождает память, которая всё ещё удерживается GTK+ и
+может в дальнейшем понадобится указанным библиотекам, что приводит к отказу в обслуживании
+(аварийное завершение работы приложения), либо потенциальному выполнению произвольного кода.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), this problem has been fixed in
-version 2:1.244-1+deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена в
+версии 2:1.244-1+deb7u1.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (jessie), this problem has been
-fixed in version 2:1.2492-4.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (jessie) эта проблема была
+исправлена в версии 2:1.2492-4.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 2:1.2492-4.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2:1.2492-4.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libgtk2-perl packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libgtk2-perl.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3173.data"
# $Id: dsa-3173.wml,v 1.1 2015/02/25 18:46:36 carnil Exp $
+
--- english/security/2015/dsa-3174.wml 2015-02-25 23:56:44.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3174.wml 2015-02-26 01:48:25.725863575 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Multiple security issues have been found in Iceweasel, Debian's version
-of the Mozilla Firefox web browser: Multiple memory safety errors and
-implementation errors may lead to the execution of arbitrary code or
-information disclosure.</p>
+<p>В Iceweasel, версии веб-браузера Mozilla Firefox для Debian, обнаружены
+многочисленные уязвимости: многочисленные проблемы целостности содержимого памяти и
+ошибки реализации могут приводить к выполнению произвольного кода или
+раскрытию информации.</p>
-<p>For the stable distribution (wheezy), these problems have been fixed in
-version 31.5.0esr-1~deb7u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены в
+версии 31.5.0esr-1~deb7u1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 31.5.0esr-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 31.5.0esr-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your iceweasel packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты iceweasel.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3174.data"
# $Id: dsa-3174.wml,v 1.1 2015/02/25 18:56:44 kaare Exp $
+
Reply to: