[DONE] wml://security/2015/dsa-3400.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3400.wml 2015-11-20 00:58:12.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3400.wml 2015-11-20 12:24:09.692783453 +0500
@@ -1,17 +1,19 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Roman Fiedler discovered a directory traversal flaw in LXC, the Linux
-Containers userspace tools. A local attacker with access to a LXC
-container could exploit this flaw to run programs inside the container
-that are not confined by AppArmor or expose unintended files in the host
-to the container.</p>
+<p>Роман Фидлер обнаружил уязвимость, проявляющуюся в обходе каталога, в LXC, инструментах
+пользовательского пространства для Linux Containers. Локальный злоумышленник с доступом к контейнеру LXC
+может использовать данную уязвимость для запуска внутри контейнера программ,
+не ограниченных с помощью AppArmor, либо открывать контейнеру доступ к
+файлам базовой системы, которые не были до этого открыты.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 1:1.0.6-6+deb8u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 1:1.0.6-6+deb8u2.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your lxc packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты lxc.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3400.data"
# $Id: dsa-3400.wml,v 1.1 2015/11/19 19:58:12 carnil Exp $
+
Reply to: