[DONE] wml://users/edu/iaeste.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/users/edu/iaeste.wml	2015-10-06 20:14:41.000000000 +0500
+++ russian/users/edu/iaeste.wml	2015-10-11 22:17:30.105152604 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
 # From: Jan Hadáček IAESTE Czech Republic <jan.hadacek@iaeste.cz>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
-<define-tag pagetitle>IAESTE Czech Republic, member of IAESTE a.s.b.l., Czech Republic</define-tag>
+<define-tag pagetitle>Международная ассоциация по обмену студентами для прохождения производственной практики (IAESTE), Отделение в Чехии, Чехия</define-tag>
 <define-tag webpage>http://www.iaeste.cz/</define-tag>
 
 #use wml::debian::users
 
 <p>
-    We use Debian on 9 production servers and around 15 development/integration 
-    servers. The IT department of IAESTE Czech Republic is responsible for 
-    maintenance and development of organization-specific intranet solutions, 
-    e-mail and file sharing services. There are about 150 active intranet 
-    accounts used by volunteers and employees of IAESTE CR. We also host around 
-    40 public websites/microsites dedicated to various projects of IAESTE CR and 
-    associated organizations.
+    Мы используем Debian на 9 рабочих серверах и на около 15 серверах для разработки
+    и интеграции. Департамент ИТ отделения IAESTE в Чехии ответственен за
+    сопровождение и разработку внутрисетевых решений для организаций, 
+    служб электронной почты, а также служб для обмена файлами. Добровольцы и сотрудники IAESTE
+    используют 150 внутрисетевых учётных записей. Мы предоставляем хостинг для
+    около 40 публичных веб-сайтов или микромайтов, посвящённых различным проектам отделения IAESTE в Чехии и
+    другим связанным организациям.
 </p>
 
 <p>
-    Debian was chosen for universality, ease of maintenance, stability and good 
-    community support.
+    Debian был выбран за его универсальность, простоту сопровождения, стабильность и хорошую
+    поддержку со стороны сообщества.
 </p>
+