Re: [DONE] wml://devel/hamradio/{News/2014/index,News/2015/index,News/2015/20150513,News/2014/20141202,index,contact,dev,live}.wml

[Vladimir Zhbanov <vzhbanov@gmail.com>]

On Sat, Oct 10, 2015 at 01:20:13PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> 10.10.2015 00:26, Vladimir Zhbanov пишет:
> > Посмотрел [1] и [2] и думаю, что слово Blend в данном случае лучше бы
> > перевести по-другому. Мне кажется, «смесь» тут не лепится совсем.
> 
> Ну почему же? Допустим в архиве Debian имеются пакеты 1, 2, 3, 4 и 5.
> Создаётся какой-то Pure Blend X (для какой-то целевой группы X), в
> установочные и «живые» образы которого добавлены специально пакеты 1, 2
> и 5, а 3 и 4 доступны только по сети (их нет на образах данного Pure
> Blend). Вот и «смесь», «замешали» определённые пакеты (для определённой
> целевой группы) и получили Pure Blend X. Ведь метапакеты в рамках Pure
> Blend создаются в том числе с целью облегчения создания образов (в
> первую очередь «живых»). А «чистой» такая «смесь» называется потому, что
> нет посторонних «примесей».
> 
> Конечно, к созданию метапакетов термин «смесь» не подходит, но по той же
> причине к этому не подходит и «оттенок». «Оттенок» мне не нравится тем,
> что не понятно, что такое «чистый оттенок», например, какого-то цвета, а
> также почему «оттенок» цвета не является каким-то другим цветом.
> Например, тут --
> https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%91%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82
> -- говорится, что «оттенки чёрного цвета именуются серым цветом». То
> есть, не понятно, то ли это что-то самостоятельное (от чего Pure Blends
> открещиваются), то ли нет. Продолжая разбирать пример с цветом, можно
> сказать, что да, волны одной длинны кажутся разным людям разными
> оттенками (чего, одного цвета?). Тем не менее, всё равно не ясно, что
> такое «чистый оттенок».
> 
> «Набор», да, звучит коряво. Может быть ещё «сплав»? Но это как-то
> слишком, сразу какая-то чёрная металлургия всплывает, сталевары...

Хозяин -- барин, конечно. Я просто говорю, что понятие "чистый оттенок"
чего-либо -- чисто маркетинговое, и относится в первую очередь именно к
цвету.  Глянь, например, в картинках гугла, что показывается по запросам
"чистый оттенок" и "pure blend" (с кавычками, для фильтрации штоб).

Физически чистый оттенок - это H в шкале HSV, то есть чистый тон, а
приближение его к светлому (размывание) или к тёмному (загрязнение)
определяется двумя другими параметрами. В gimp, например, есть карта
цветов, где всё это можно посмотреть в натуре.

Оттенок очень подходит к метапакетам/целевым наборам, поскольку, к
примеру, есть просто «краска», а есть «краска сер-бур-малиновая», и
каждый сразу понимает, что это краска для придания волосам (лысине)
специального модного оттенка. Далее «краску» нужно заменить на «Debian»,
а «краску сер-бур-малиновую» на «Debian Hamradio» и все продолжают всё
понимать.