Re: [DONE] wml://security/2015/dsa-3327.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

2015-08-04 15:00 GMT+05:00 Vladimir Zhbanov <vzhbanov@gmail.com>:

On Tue, Aug 04, 2015 at 02:47:46PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> On 04.08.2015 14:36, Vladimir Zhbanov wrote:
> > On Tue, Aug 04, 2015 at 02:12:40PM +0500, Lev Lamberov wrote:
> > Поменяйте кодировку вложения с 8bit на base64, а то ничего не понятно.
>
> Должно поменяться.

Всё те же 8bit, us-ascii, должно быть base64, utf-8

Странно. Ладно, отправлю как раньше и буду продолжать крутить кодировку.

--- english/security/2015/dsa-3327.wml	2015-08-04 01:37:08.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3327.wml	2015-08-04 14:11:03.000000000 +0500
@@ -1,23 +1,25 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Alex Rousskov of The Measurement Factory discovered that Squid3, a fully
-featured web proxy cache, does not correctly handle CONNECT method peer
-responses when configured with cache_peer and operating on explicit
-proxy traffic. This could allow remote clients to gain unrestricted
-access through a gateway proxy to its backend proxy.</p>
-
-<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
-in version 3.1.20-2.2+deb7u3.</p>
+<p>Алекс Руссков из The Measurement Factory обнаружил, что Squid3, полнофункциональный
+кэширующий веб-прокси, неправильно обрабатывает ответы пиров по методу CONNECT
+при использовании параметра настройки cache_peer и работе с трафиком
+явного прокси. Эта уязвимость может позволить удалённым клиентам получить неограниченный
+доступ через шлюзовой прокси к прокси-движку.</p>
 
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 3.4.8-6+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена
+в версии 3.1.20-2.2+deb7u3.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 3.5.6-1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 3.4.8-6+deb8u1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your squid3 packages.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 3.5.6-1.</p>
+
+<p>Рекомендуется обновить пакеты squid3.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3327.data"
-# $Id: dsa-3327.wml,v 1.1 2015/08/03 20:37:08 carnil Exp $
+# $Id: dsa-3327.wml,v 1.1 2015/08/04 09:11:03 dogsleg-guest Exp $
+