[DONE] wml://security/2015/dsa-3319.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3319.wml 2015-07-29 00:07:12.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3319.wml 2015-07-29 14:50:43.266593957 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Jonathan Foote discovered that the BIND DNS server does not properly
-handle TKEY queries. A remote attacker can take advantage of this flaw
-to mount a denial of service via a specially crafted query triggering an
-assertion failure and causing BIND to exit.</p>
+<p>Йонатан Фоте обнаружил, что DNS-сервер BIND неправильно
+обрабатывает запросы TKEY. Удалённый злоумышленник может использовать данную уязвимость
+для вызова отказа в обслуживании при помощи специально сформированного запроса, вызывающего
+ошибку утверждения и приводящего к завершению работы BIND.</p>
-<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
-in version 1:9.8.4.dfsg.P1-6+nmu2+deb7u6.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта проблема была исправлена
+в версии 1:9.8.4.dfsg.P1-6+nmu2+deb7u6.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u2.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your bind9 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты bind9.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3319.data"
# $Id: dsa-3319.wml,v 1.1 2015/07/28 19:07:12 carnil Exp $
+
Reply to: