[DONE] wml://consultants/{colivre,netfs,scratchspace}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/consultants/colivre.wml 2015-07-28 22:58:30.000000000 +0500
+++ russian/consultants/colivre.wml 2015-07-29 14:41:00.746624775 +0500
@@ -1,6 +1,8 @@
#use wml::debian::consultant name="COLIVRE"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
<p>
-High level support, architecture design, development,
-consultancy, and training.
+Высокий уровень поддержки, планирование архитектуры, разработка,
+консультации и обучение.
</p>
+
--- english/consultants/netfs.wml 2015-07-29 01:10:38.000000000 +0500
+++ russian/consultants/netfs.wml 2015-07-29 14:42:39.518832563 +0500
@@ -1,12 +1,13 @@
#use wml::debian::consultant name="NetFS"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
<p>
-Our services:
+Наши услуги:
</p>
<ul>
-<li>Consulting IT and Constant Support</li>
-<li>System installations and configurations</li>
-<li>Software implementation and tests</li>
-<li>Security Audits and backup systems</li>
-<li>Monitoring servers and network</li>
-</ul>
\ В конце файла нет новой строки
+<li>Консультации и постоянная поддержка</li>
+<li>Установка систем и их настройка</li>
+<li>Реализация программного обеспечения и тестирование</li>
+<li>Аудит безопасности и организация систем резервного копирования</li>
+<li>Мониторинг серверов и сетей</li>
+</ul>
--- english/consultants/scratchspace.wml 2015-07-28 23:50:01.000000000 +0500
+++ russian/consultants/scratchspace.wml 2015-07-29 14:46:09.424401334 +0500
@@ -1,9 +1,11 @@
#use wml::debian::consultant name="ScratchSpace Inc."
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
<p>
-ScratchSpace Inc. is an IT Managed Services
-Provider specializing in Linux and Open Source Software. We design,
-build, monitor, and maintain public and private cloud infrastructure. We
-provide services for a variety of customer types, including software
-development companies, SaaS providers, and technology startups.
+ScratchSpace Inc. — компания, предоставляющая услуги в области информационных
+технологий и специализирующаяся на Linux и ПО с открытым исходным кодом. Мы разрабатываем,
+создаём, отслеживаем и сопровождаем публичные и частные облачные инфраструктуры. Мы
+предоставляем услуги большому количеству разнообразных клиентов, включая компании, занимающиеся
+разработкой ПО, поставщиков SaaS-услуг и стартапы.
</p>
+
Reply to: