[DONE] wml://{security/2015/dsa-3292,consultants/upgradeacademy}.wml

[Lev Lamberov <l.lamberov@gmail.com>]

Cheers!
Lev Lamberov

--- english/consultants/upgradeacademy.wml	2015-06-19 17:44:50.000000000 +0500
+++ russian/consultants/upgradeacademy.wml	2015-06-19 22:23:42.674237490 +0500
@@ -1,7 +1,9 @@
 #use wml::debian::consultant name="Upgrade Soluciones Tecnológicas"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
 
 <p>
-We provide consultancy services both in English and Spanish for any country
-with a special focus on Latinamerica. We are also LPI and CompTIA partners
-for trainning.
+Мы предоставляем консалтинговые услуги на английском и испанском языках в любой
+стране, но особо концентрируемся на Латинской Америке. Также мы являемся обучающими партнёрами LPI
+и CompTIA.
 </p>
+

--- english/security/2015/dsa-3292.wml	2015-06-19 18:34:29.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3292.wml	2015-06-19 22:21:42.370234079 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Bastian Blank from credativ discovered that cinder, a
-storage-as-a-service system for the OpenStack cloud computing suite,
-contained a bug that would allow an authenticated user to read any
-file from the cinder server.</p>
+<p>Бастиан Бланк из credativ обнаружил, что cinder,
+система вида хранилище-как-сервис для набора инструментов для облачных вычислений OpenStack,
+содержит ошибку, которая позволяет аутентифицированному пользователю считывать любой
+файл с сервер cinder.</p>
 
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 2014.1.3-11+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 2014.1.3-11+deb8u1.</p>
 
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 2015.1.0+2015.06.16.git26.9634b76ba5-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2015.1.0+2015.06.16.git26.9634b76ba5-1.</p>
 
-<p>We recommend that you upgrade your cinder packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты cinder.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3292.data"
 # $Id: dsa-3292.wml,v 1.1 2015/06/19 13:34:29 gusnan Exp $
+