[DONE] wml://security/2008/dsa-1{449,665,538,469,478,648}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2008/dsa-1449.wml 2008-01-10 05:18:17.000000000 +0500
+++ russian/security/2008/dsa-1449.wml 2015-06-12 15:34:18.370723760 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that loop-aes-utils, tools for mounting and manipulating
-filesystems, didn't drop privileged user and group permissions in the correct order
-in the mount and umount commands. This could potentially allow a local
-user to gain additional privileges.</p>
+<p>Было обнаружено, что в пакете loop-aes-utils, содержащем инструменты для монтирования и работы с
+файловыми системами, команды mount и umount не сбрасывают привилегированные пользовательские права
+и права групп корректным образом. Это может потенциально позволить локальному
+пользователю получить дополнительные привилегии.</p>
-<p>For the old stable distribution (sarge), this problem has been fixed in
-version 2.12p-4sarge2.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.12p-4sarge2.</p>
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in version
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в версии
2.12r-15+etch1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your loop-aes-utils package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет loop-aes-utils.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1449.data"
# $Id: dsa-1449.wml,v 1.4 2008/01/10 00:18:17 jseidel Exp $
+
--- english/security/2008/dsa-1469.wml 2008-01-25 23:02:48.000000000 +0500
+++ russian/security/2008/dsa-1469.wml 2015-06-12 15:44:35.266735576 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Sean de Regge and Greg Linares discovered multiple heap and stack based
-buffer overflows in FLAC, the Free Lossless Audio Codec, which could
-lead to the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Шон де Регги и Грег Линарес обнаружили многочисленные переполнения
+динамической памяти в FLAC, кодеке Free Lossless Audio, которые могут
+приводить к выполнению произвольного кода.</p>
-<p>For the old stable distribution (sarge), these problems have been
-fixed in version 1.1.1-5sarge1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (sarge) эти проблемы были
+исправлены в версии 1.1.1-5sarge1.</p>
-<p>For the stable distribution (etch), these problems have been fixed in
-version 1.1.2-8.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.1.2-8.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 1.2.1-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 1.2.1-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your flac packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты flac.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1469.data"
# $Id: dsa-1469.wml,v 1.1 2008/01/25 18:02:48 spaillar Exp $
+
--- english/security/2008/dsa-1478.wml 2008-01-30 02:02:03.000000000 +0500
+++ russian/security/2008/dsa-1478.wml 2015-06-12 15:46:51.882738193 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>buffer overflows</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнения буфера</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Luigi Auriemma discovered two buffer overflows in YaSSL, an SSL
-implementation included in the MySQL database package, which could lead
-to denial of service and possibly the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Луиджи Аурима обнаружил два переполнения буфера в YaSSL, реализации SSL
+в пакете базы данных MySQL, которые могут приводить
+к отказу в обслуживании и возможному выполнению произвольного кода.</p>
-<p>The old stable distribution (sarge) doesn't contain mysql-dfsg-5.0.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (sarge) пакет mysql-dfsg-5.0 отсутствует.</p>
-<p>For the stable distribution (etch), these problems have been fixed in
-version 5.0.32-7etch5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эти проблемы были исправлены в
+версии 5.0.32-7etch5.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
-version 5.0.51-3.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы были исправлены в
+версии 5.0.51-3.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your mysql-dfsg-5.0 package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет mysql-dfsg-5.0.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1478.data"
# $Id: dsa-1478.wml,v 1.1 2008/01/29 21:02:03 spaillar Exp $
+
--- english/security/2008/dsa-1538.wml 2008-04-11 19:00:39.000000000 +0600
+++ russian/security/2008/dsa-1538.wml 2015-06-12 15:39:01.394729181 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>buffer overrun</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение буфера</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Erik Sjölund discovered a buffer overflow vulnerability in the Ogg
-Vorbis input plugin of the alsaplayer audio playback application.
-Successful exploitation of this vulnerability through the opening of a
-maliciously crafted Vorbis file could lead to the execution of
-arbitrary code.</p>
+<p>Эрик Съёлунд обнаружил переполнение буфера в дополнении, обеспечивающем
+поддержку Ogg Vorbis, для alsaplayer, приложения для воспроизведения аудио.
+Успешное использование этой уязвимости путём открытия
+специально сформированного файла Vorbis может приводить к выполнению
+произвольного кода.</p>
-<p>For the stable distribution (etch), the problem has been fixed in
-version 0.99.76-9+etch1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 0.99.76-9+etch1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), the problem was fixed in version
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в версии
0.99.80~rc4-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your alsaplayer packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты alsaplayer.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1538.data"
# $Id: dsa-1538.wml,v 1.3 2008/04/11 13:00:39 jseidel Exp $
+
--- english/security/2008/dsa-1648.wml 2008-10-09 04:08:32.000000000 +0600
+++ russian/security/2008/dsa-1648.wml 2015-06-12 15:49:29.430741211 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>insecure temporary files</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>небезопасные временные файлы</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Dmitry E. Oboukhov discovered that the test.alert script used in one of the
-alert functions in mon, a system to monitor hosts or services and alert
-about problems, creates temporary files insecurely, which may lead to a local
-denial of service through symlink attacks.</p>
+<p>Дмитрий Обухов обнаружил, что сценарий test.alert, используемый в одной из
+предупреждающих функций в mon, системе для мониторинга узлов или служб и предупреждении
+о проблемах, создаёт временные файлы небезопасным образом, что может приводить к локальному
+отказу в обслуживании из-за атаки через символьные ссылки.</p>
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 0.99.2-9+etch2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 0.99.2-9+etch2.</p>
-<p>For the testing (lenny) and unstable distribution (sid), this problem has
-been fixed in version 0.99.2-13.</p>
+<p>В тестируемом (lenny) и нестабильном (sid) выпусках эта проблема была
+исправлена в версии 0.99.2-13.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your mon package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет mon.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1648.data"
# $Id: dsa-1648.wml,v 1.1 2008/10/08 22:08:32 spaillar Exp $
+
--- english/security/2008/dsa-1665.wml 2008-11-13 03:55:31.000000000 +0500
+++ russian/security/2008/dsa-1665.wml 2015-06-12 15:36:33.010726339 +0500
@@ -1,18 +1,20 @@
-<define-tag description>heap overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение динамической памяти</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that a heap overflow in the CDDB retrieval code of
-libcdaudio, a library for controlling a CD-ROM when playing audio CDs,
-may result in the execution of arbitrary code.</p>
+<p>Было обнаружено, что переполнение динамической памяти в коде получения CDDB в
+libcdaudio, библиотеке управления CD-ROM во время воспроизведения компакт-дисков,
+может приводить к выполнению произвольного кода.</p>
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 0.99.12p2-2+etch1. A package for hppa will be provided later.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 0.99.12p2-2+etch1. Пакет для архитектуры hppa будет предоставлен позже.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (lenny) and the unstable
-distribution (sid), this problem has been fixed in version 0.99.12p2-7.</p>
+<p>В готовящемся стабильном (lenny) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблема была исправлена в версии 0.99.12p2-7.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libcdaudio packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libcdaudio.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1665.data"
# $Id: dsa-1665.wml,v 1.1 2008/11/12 22:55:31 spaillar Exp $
+
Reply to: