[DONE] wml://security/2015/dsa-3275.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2015/dsa-3275.wml 2015-05-30 14:02:50.000000000 +0500
+++ russian/security/2015/dsa-3275.wml 2015-05-31 22:55:56.867957223 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Ansgar Burchardt discovered that the Git plugin for FusionForge, a
-web-based project-management and collaboration software, does not
-sufficiently validate user provided input as parameter to the method to
-create secondary Git repositories. A remote attacker can use this flaw
-to execute arbitrary code as root via a specially crafted URL.</p>
+<p>Ансгар Бурхард обнаружил, что дополнение Git для FusionForge,
+ПО для управления проектами и совместной работы в веб, выполняет недостаточную
+проверку пользовательского ввода, которые передаётся в качестве параметра методу
+для создания вторичного Git-репозитория. Удалённый злоумышленник может использовать данную
+уязвимость для выполнения произвольного кода от лица суперпользователя с помощью специально сформированного URL.</p>
-<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
-version 5.3.2+20141104-3+deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема была исправлена в
+версии 5.3.2+20141104-3+deb8u1.</p>
-<p>For the testing distribution (stretch) and the unstable distribution
-(sid), this problem will be fixed soon.</p>
+<p>В тестируемом (stretch) и нестабильном
+(sid) выпусках эта проблему будет исправлена позже.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your fusionforge packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты fusionforge.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2015/dsa-3275.data"
# $Id: dsa-3275.wml,v 1.1 2015/05/30 09:02:50 carnil Exp $
+
Reply to: