[DONE] wml://security/20{05/dsa-854,06/dsa-1040,06/dsa-1106,08/dsa-1519,09/dsa-1718,11/dsa-2288}.wml
Cheers!
Lev Lamberov
--- english/security/2005/dsa-854.wml 2005-10-09 23:01:33.000000000 +0600
+++ russian/security/2005/dsa-854.wml 2015-04-17 15:33:10.837583049 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
-<define-tag description>infinite loop</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>бесконечный цикл</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Simon Nielsen discovered that the BGP dissector in tcpdump, a powerful
-tool for network monitoring and data acquisition, does not properly
-handle a -1 return value from an internal function that decodes data
-packets. A specially crafted BGP packet can cause a denial of service
-via an infinite loop.</p>
+<p>Саймон Нильсен обнаружил, что диссектор BGP из состава tcpdump, мощного
+инструмента для мониторинга сети и получения данных, неправильно
+обрабатывает возвращаемое значение -1 из внутренней функции, декодирующей пакеты
+данных. Специально сформированный пакет BGP может вызвать отказ в обслуживании
+из-за возникновения бесконечного цикла.</p>
-<p>The old stable distribution (woody) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (woody) не подвержен этой проблеме.</p>
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 3.8.3-5sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 3.8.3-5sarge1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your tcpdump package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет tcpdump.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-854.data"
# $Id: dsa-854.wml,v 1.1 2005/10/09 17:01:33 joey Exp $
+
--- english/security/2006/dsa-1040.wml 2006-04-24 13:04:35.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1040.wml 2015-04-17 15:35:27.753584354 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>A vulnerability has been identified in gdm, a display manager for X,
-that could allow a local attacker to gain elevated privileges by
-exploiting a race condition in the handling of the .ICEauthority file.</p>
+<p>В gdm, дисплейном менеджере для X, была обнаружена уязвимость,
+которая может использоваться локальным злоумышленником для повышения привилегий путём использования
+состояния гонки при обработке файла .ICEauthority.</p>
-<p>The old stable distribution (woody) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (woody) не подвержен данной проблеме.</p>
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 2.6.0.8-1sarge2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.6.0.8-1sarge2.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem will be fixed in
-version 2.14.1-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема будет исправлена в
+версии 2.14.1-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your gdm package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет gdm.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1040.data"
# $Id: dsa-1040.wml,v 1.1 2006/04/24 07:04:35 joey Exp $
+
--- english/security/2006/dsa-1106.wml 2006-07-10 12:21:53.000000000 +0600
+++ russian/security/2006/dsa-1106.wml 2015-04-17 15:38:06.641585868 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>programming error</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>ошибка программирования</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Marcus Meissner discovered that the winbind plugin in pppd does not
-check whether a setuid() call has been successful when trying to drop
-privileges, which may fail with some PAM configurations.</p>
+<p>Маркус Майснер обнаружил, что дополнение winbind для pppd не выполняет
+проверку успешности вызова setuid() при попытке сброса
+привилегий, что может завершиться неудачно при некоторых настройках PAM.</p>
-<p>The old stable distribution (woody) is not affected by this problem.</p>
+<p>Предыдущий стабильный выпуск (woody) не подвержен данной проблеме.</p>
-<p>For the stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 2.4.3-20050321+2sarge1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 2.4.3-20050321+2sarge1.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in
-version 2.4.4rel-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 2.4.4rel-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your ppp package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет ppp.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1106.data"
# $Id: dsa-1106.wml,v 1.1 2006/07/10 06:21:53 joey Exp $
+
--- english/security/2008/dsa-1519.wml 2008-03-17 00:10:33.000000000 +0500
+++ russian/security/2008/dsa-1519.wml 2015-04-17 15:40:24.021587177 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
-<define-tag description>insufficient input sanitising</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>недостаточная очистка ввода</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that the Horde web application framework permits arbitrary
-file inclusion by a remote attacker through the <code>theme</code> preference parameter.</p>
+<p>Было обнаружено, что инфраструктура веб-приложений Horde позволяет удалённому
+злоумышленнику добавлять произвольный файл с помощью параметра настройки <code>theme</code>.</p>
-<p>For the old stable distribution (sarge) this problem has been fixed in
-version 3.0.4-4sarge7.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (sarge) эта проблема была исправлена в
+версии 3.0.4-4sarge7.</p>
-<p>For the stable distribution (etch) this problem has been fixed in version
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в версии
3.1.3-4etch3.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid) this problem has been fixed in version
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в версии
3.1.7-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your horde3 package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет horde3.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2008/dsa-1519.data"
# $Id: dsa-1519.wml,v 1.2 2008/03/16 19:10:33 jseidel Exp $
+
--- english/security/2009/dsa-1718.wml 2009-02-09 12:29:06.000000000 +0500
+++ russian/security/2009/dsa-1718.wml 2015-04-17 15:42:41.769588490 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>incorrect API usage</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>некорректное использование API</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>It was discovered that the core client for the BOINC distributed
-computing infrastructure performs incorrect validation of the return
-values of OpenSSL's RSA functions.</p>
+<p>Было обнаружено, что базовый клиент для инфраструктуры распределённых вычислений
+BOINC выполняет некорректную проверку возвращаемых
+значений функций RSA из OpenSSL.</p>
-<p>For the stable distribution (etch), this problem has been fixed in
-version 5.4.11-4+etch1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эта проблема была исправлена в
+версии 5.4.11-4+etch1.</p>
-<p>For the upcoming stable distribution (lenny), this problem has been
-fixed in version 6.2.14-3.</p>
+<p>В готовящемся стабильном выпуске (lenny) эта проблема была
+исправлена в версии 6.2.14-3.</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 6.2.14-3.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 6.2.14-3.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your boinc packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты boinc.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2009/dsa-1718.data"
# $Id: dsa-1718.wml,v 1.1 2009/02/09 07:29:06 spaillar Exp $
+
--- english/security/2011/dsa-2288.wml 2011-07-29 04:33:15.000000000 +0600
+++ russian/security/2011/dsa-2288.wml 2015-04-17 15:49:20.705592292 +0500
@@ -1,21 +1,23 @@
-<define-tag description>integer overflow</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>переполнение целых чисел</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Hossein Lotfi discovered an integer overflow in libsndfile's code to
-parse Paris Audio files, which could potentially lead to the execution
-of arbitrary code.</p>
+<p>Хуссейн Лотфи обнаружил переполнение целых чисел в коде libsndfile для
+грамматического разбора файлов Paris Audio, что потенциально приводить к выполнению
+произвольного кода.</p>
-<p>For the oldstable distribution (lenny), this problem has been fixed in
-version 1.0.17-4+lenny3.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (lenny) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.17-4+lenny3.</p>
-<p>For the stable distribution (squeeze), this problem has been fixed in
-version 1.0.21-3+squeeze1</p>
+<p>В стабильном выпуске (squeeze) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.21-3+squeeze1</p>
-<p>For the unstable distribution (sid), this problem has been fixed in
-version 1.0.25-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эта проблема была исправлена в
+версии 1.0.25-1.</p>
-<p>We recommend that you upgrade your libsndfile packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libsndfile.</p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2011/dsa-2288.data"
# $Id: dsa-2288.wml,v 1.1 2011/07/28 22:33:15 spaillard Exp $
+
Reply to: